租房之前挑毛病 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Do you like the apartment so far?
[00:02.43]I see a problem.
[00:03.24]What's the problem?
[00:04.70]I noticed that the faucet 
[00:05.94]in the kitchen is leaking.
[00:07.21]That's no big deal.
[00:08.55]It's going to be a problem 
[00:10.86]when my water bill comes.
[00:12.31]What do you want me to do about it?
[00:14.41]I would like you to fix the problem.
[00:16.30]I won't be able to do that right now.
[00:18.67]Well, I won't be able to rent the apartment 
[00:21.51]until the problem is fixed.
[00:22.89]Fine, I'll have it fixed for you.
[00:24.89]I'm happy that we've 
[00:25.81]come to an agreement.
[00:27.12]How do you like the apartment?
[00:29.35]I like the apartment, 
[00:30.79]but I see something wrong with it.
[00:32.50]What's wrong?
[00:33.63]There's a leaking faucet in the kitchen.
[00:36.36]That isn't a problem.
[00:38.54]That leak is going to raise my water bill.
[00:41.75]What can I do?
[00:42.92]You need to fix it.
[00:44.52]I can't right now.
[00:45.91]I won't rent it if the faucet isn't fixed.
[00:49.36]I will fix it for you.
[00:51.39]I'm glad you finally agree.
[00:53.11]What do you think of the apartment?
[00:56.80]I like it, but there is one problem.
[00:59.44]What problem is that?
[01:00.96]The faucet in the kitchen is leaking.
[01:03.57]I don't understand what the big deal is.
[01:05.89]That leak is a problem for my water bill.
[01:08.51]What you would like me to do about it?
[01:11.10]The leak must be fixed.
[01:12.64]I won't be able to fix it at the moment.
[01:14.93]I will not rent the apartment 
[01:16.51]with that leaking faucet.
[01:18.34]If that's the case, 
[01:19.67]then I will fix the faucet.
[01:21.27]Thanks for understanding.

租房之前挑毛病

威胁说不租 Threatening not to Rent

tags: 租房挑剔

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Do you like the apartment so far? - I see a problem. - What's the problem? - I noticed that the faucet in the kitchen is leaking.

显示译文▼

到目前为止你喜欢这套公寓吗？ - 我看到一个问题。 - 有什么问题？ - 我注意到厨房的水龙头漏水了。

2

That's no big deal. - It's going to be a problem when my water bill comes.

显示译文▼

那没什么大不了的。 - 当我的水费账单来的时候，这将是一个问题。

3

What do you want me to do about it? - I would like you to fix the problem.

显示译文▼

你想让我怎么办？ - 我希望你能解决这个问题。

4

I won't be able to do that right now. - Well, I won't be able to rent the apartment until the problem is fixed.

显示译文▼

我现在不能这么做。 - 嗯，在问题解决之前我不能租这套公寓。

5

Fine, I'll have it fixed for you. - I'm happy that we've come to an agreement.

显示译文▼

好吧，我会帮你修好的。 - 我很高兴我们达成了协议。

6

Conversation 2: How do you like the apartment? - I like the apartment, but I see something wrong with it.

显示译文▼

你觉得公寓怎么样？ - 我喜欢这套公寓，但我觉得有点不对劲。

7

What's wrong? - There's a leaking faucet in the sink.

显示译文▼

怎么了？ - 水槽里有一个漏水的水龙头。

8

That isn't a problem. - That leak is going to raise my water bill.

显示译文▼

那不是问题。 - 漏水会增加我的水费。

9

What can I do? - You need to fix it. - I can't right now.

显示译文▼

我能做什么？ - 你得把它修好。 - 我现在不行。

10

I won't rent it if the faucet isn't fixed. - I will fix it for you. - I'm glad you finally agree.

显示译文▼

如果水龙头没修好，我就不租了。 - 我会帮你修好的。 - 很高兴你终于同意了。

11

Conversation 3: What do you think of the apartment? - I like it, but there is one problem. - What problem is that?

显示译文▼

你觉得这套公寓怎么样？ - 我喜欢，但有一个问题。 - 是什么问题？

12

The faucet in the kitchen is leaking. - I don't understand what the big deal is. - That leak is a problem for my water bill.

显示译文▼

厨房的水龙头漏水了。 - 我不明白有什么大不了的。 - 漏水对我的水费来说是个问题。

13

What you would like me to do about it? - The leak must be fixed. - I won't be able to fix it at the moment.

显示译文▼

你想让我怎么办？ - 漏水必须修复。 - 我现在没法修好。

14

I will not rent the apartment with that leaking faucet. - If that's the case, then I will fix the faucet. - Thanks for understanding.

显示译文▼

我不会租水龙头漏水的公寓。 - 如果是这样的话，那我就修水龙头。 - 谢谢你的理解。

1

到目前为止你喜欢这套公寓吗？ - 我看到一个问题。 - 有什么问题？ - 我注意到厨房的水龙头漏水了。

显示原文▼

Conversation 1: Do you like the apartment so far? - I see a problem. - What's the problem? - I noticed that the faucet in the kitchen is leaking.

2

那没什么大不了的。 - 当我的水费账单来的时候，这将是一个问题。

显示原文▼

That's no big deal. - It's going to be a problem when my water bill comes.

3

你想让我怎么办？ - 我希望你能解决这个问题。

显示原文▼

What do you want me to do about it? - I would like you to fix the problem.

4

我现在不能这么做。 - 嗯，在问题解决之前我不能租这套公寓。

显示原文▼

I won't be able to do that right now. - Well, I won't be able to rent the apartment until the problem is fixed.

5

好吧，我会帮你修好的。 - 我很高兴我们达成了协议。

显示原文▼

Fine, I'll have it fixed for you. - I'm happy that we've come to an agreement.

6

你觉得公寓怎么样？ - 我喜欢这套公寓，但我觉得有点不对劲。

显示原文▼

Conversation 2: How do you like the apartment? - I like the apartment, but I see something wrong with it.

7

怎么了？ - 水槽里有一个漏水的水龙头。

显示原文▼

What's wrong? - There's a leaking faucet in the sink.

8

那不是问题。 - 漏水会增加我的水费。

显示原文▼

That isn't a problem. - That leak is going to raise my water bill.

9

我能做什么？ - 你得把它修好。 - 我现在不行。

显示原文▼

What can I do? - You need to fix it. - I can't right now.

10

如果水龙头没修好，我就不租了。 - 我会帮你修好的。 - 很高兴你终于同意了。

显示原文▼

I won't rent it if the faucet isn't fixed. - I will fix it for you. - I'm glad you finally agree.

11

你觉得这套公寓怎么样？ - 我喜欢，但有一个问题。 - 是什么问题？

显示原文▼

Conversation 3: What do you think of the apartment? - I like it, but there is one problem. - What problem is that?

12

厨房的水龙头漏水了。 - 我不明白有什么大不了的。 - 漏水对我的水费来说是个问题。

显示原文▼

The faucet in the kitchen is leaking. - I don't understand what the big deal is. - That leak is a problem for my water bill.

13

你想让我怎么办？ - 漏水必须修复。 - 我现在没法修好。

显示原文▼

What you would like me to do about it? - The leak must be fixed. - I won't be able to fix it at the moment.

14

我不会租水龙头漏水的公寓。 - 如果是这样的话，那我就修水龙头。 - 谢谢你的理解。

显示原文▼

I will not rent the apartment with that leaking faucet. - If that's the case, then I will fix the faucet. - Thanks for understanding.

1

Conversation 1: Do you like the apartment so far? - I see a problem. - What's the problem? - I noticed that the faucet in the kitchen is leaking.
2

That's no big deal. - It's going to be a problem when my water bill comes.
3

What do you want me to do about it? - I would like you to fix the problem.
4

I won't be able to do that right now. - Well, I won't be able to rent the apartment until the problem is fixed.
5

Fine, I'll have it fixed for you. - I'm happy that we've come to an agreement.
6

Conversation 2: How do you like the apartment? - I like the apartment, but I see something wrong with it.
7

What's wrong? - There's a leaking faucet in the sink.
8

That isn't a problem. - That leak is going to raise my water bill.
9

What can I do? - You need to fix it. - I can't right now.
10

I won't rent it if the faucet isn't fixed. - I will fix it for you. - I'm glad you finally agree.
11

Conversation 3: What do you think of the apartment? - I like it, but there is one problem. - What problem is that?
12

The faucet in the kitchen is leaking. - I don't understand what the big deal is. - That leak is a problem for my water bill.
13

What you would like me to do about it? - The leak must be fixed. - I won't be able to fix it at the moment.
14

I will not rent the apartment with that leaking faucet. - If that's the case, then I will fix the faucet. - Thanks for understanding.