检查烟感2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Hello, Betty speaking.
[00:01.98]Hey, Betty. This is Larry. 
[00:03.56]Tell me how many smoke 
[00:05.20]detectors you have, please.
[00:06.68]This apartment came with one, 
[00:08.51]and I installed another one.
[00:10.30]Are there fresh batteries in each of them?
[00:12.57]Each detector beeps when the battery is low. 
[00:15.34]They're not beeping.
[00:16.67]Good. I'm calling all the tenants 
[00:19.00]because I have to check all the detectors.
[00:20.91]Okay, What day were you 
[00:23.10]thinking about dropping by?
[00:24.77]I'll be at your building at noon on Thursday. 
[00:27.96]If you're not there, I'll let myself in.
[00:30.12]If you're thirsty, 
[00:31.57]you can grab a beer or soda out of my frig.
[00:33.86]Thanks, but it'll only take me 
[00:35.54]about two minutes to test them and leave.
[00:37.38]Hi, this is Betty.
[00:39.18]Hi, Betty. It's Larry. 
[00:40.79]I need to know how many smoke detectors 
[00:43.20]are in your apartment.
[00:45.00]There was one when I moved in. 
[00:46.36]Then I added one.
[00:47.80]Do both detectors have fresh batteries?
[00:50.40]I always keep them fresh. 
[00:51.79]I don't want to burn to death.
[00:53.38]That's good. I have to come by there 
[00:55.77]and check out all of the detectors.
[00:57.41]Not a problem. When will you be here?
[00:59.77]I'll be letting myself into all the apartments 
[01:02.12]on Thursday at noon.
[01:03.64]If it's raining, 
[01:04.55]make sure you wipe your feet 
[01:05.87]before you come inside, okay?
[01:07.40]Not to worry. 
[01:08.53]I'll be in and out of your place in a flash.
[01:10.25]Hello.
[01:11.69]Hi, Betty. It's Larry. 
[01:13.87]Can you tell me 
[01:14.98]how many smoke detectors you have?
[01:16.77]There are two smoke detectors in my apartment.
[01:19.69]Do you know how new the batteries are?
[01:22.55]I'm very afraid of fires. 
[01:24.84]I change the batteries every Labor Day.
[01:26.82]Good. I'm calling all the tenants 
[01:29.30]before I come by to test the detectors.
[01:31.26]My detectors are ready for you. 
[01:33.29]When will you be visiting?
[01:34.71]This Thursday at noon. 
[01:37.27]But you don't have to be there.
[01:38.85]Okay, just pardon the mess when you come in.
[01:41.85]You'll never even know that I was there.

检查烟感2

检查烟感 Checking Smoke Detectors 2

tags: 租房检查安检

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Hello, Betty speaking. - Hey, Betty. This is Larry. Tell me how many smoke detectors you have, please.

显示译文▼

你好，我是贝蒂。 - 嘿，贝蒂，我是拉里。请告诉我你有多少个烟雾探测器。

2

This apartment came with one, and I installed another one. - Are there fresh batteries in each of them?

显示译文▼

这间公寓有一个，我安装了另一个。 - 每个电池里都有新电池吗？

3

Each detector beeps when the battery is low. They're not beeping. - Good. I'm calling all the tenants because I have to check all the detectors.

显示译文▼

当电池电量低时，每个探测器都会发出哔哔声，他们没有发出哔哔声。 - 很好，我打电话给所有的房客，因为我要检查所有的探测器。

4

Okay, What day were you thinking about dropping by? - I'll be at your building at noon on Thursday. If you're not there, I'll let myself in.

显示译文▼

好吧，你想哪天过来？ - 我星期四中午到你家，如果你不在，我就自己进去。

5

If you're thirsty, you can grab a beer or soda out of my frig. - Thanks, but it'll only take me about two minutes to test them and leave.

显示译文▼

如果你渴了，你可以从我冰箱里拿啤酒或苏打水来。 - 谢谢，不过我只需要约两分钟的测试就走。

6

Conversation 2: Hi, this is Betty. - Hi, Betty. It's Larry. I need to know how many smoke detectors are in your apartment.

显示译文▼

嗨，我是贝蒂。 - 嗨，贝蒂，我是拉里，我想知道你公寓里有多少个烟雾探测器。

7

There was one when I moved in. Then I added one. - Do both detectors have fresh batteries?

显示译文▼

我搬进来的时候有一个，然后我加了一个。 - 两个探测器都有新电池吗？

8

I always keep them fresh. I don't want to burn to death. - That's good. I have to come by there and check out all of the detectors.

显示译文▼

我总是保持电池是新的。我不想被烧死。 - 那很好，我得过去检查一下所有的探测器。

9

Not a problem. When will you be here? - I'll be letting myself into all the apartments on Thursday at noon.

显示译文▼

没问题，你什么时候来这里？ - 星期四中午我会去所有的公寓。

10

If it's raining, make sure you wipe your feet before you come inside, okay? - Not to worry. I'll be in and out of your place in a flash.

显示译文▼

如果下雨，进来之前一定要擦干净脚，好吗？ - 不用担心，我马上就要进出你家了。

11

Conversation 3: Hi, this is Betty. - Hi, Betty. It's Larry. Can you tell me how many smoke detectors you have?

显示译文▼

嗨，我是贝蒂。 - 嗨，贝蒂，我是拉里，你能告诉我你们有多少个烟雾探测器吗？

12

There are two smoke detectors in my apartment. - Do you know how new the batteries are?

显示译文▼

我的公寓里有两个烟雾探测器。 - 你知道电池新旧程度吗？

13

I'm very afraid of fires. I change the batteries every Labor Day⁽¹⁾. - Good. I'm calling all the tenants before I come by to test the detectors.

显示译文▼

我非常害怕火灾，我每个劳工节都换电池。 - 很好，在我来测试探测器之前我要给所有的房客打电话。
⁽¹⁾ Labor Day，劳工节，美国的劳工节定在九月的第一个星期一，属于公众假期。

14

My detectors are ready for you. When will you be visiting? - This Thursday at noon. But you don't have to be there.

显示译文▼

我的探测器准备好了，你什么时候来？ - 这个星期四中午，但你不必在那里。

15

Okay, just pardon the mess when you come in. - You'll never even know that I was there.

显示译文▼

好吧，你来时看到房里乱糟糟的请多包涵。 - 你永远都不会知道我在那里（我进出没有痕迹）。

1

你好，我是贝蒂。 - 嘿，贝蒂，我是拉里。请告诉我你有多少个烟雾探测器。

显示原文▼

Conversation 1: Hello, Betty speaking. - Hey, Betty. This is Larry. Tell me how many smoke detectors you have, please.

2

这间公寓有一个，我安装了另一个。 - 每个电池里都有新电池吗？

显示原文▼

This apartment came with one, and I installed another one. - Are there fresh batteries in each of them?

3

当电池电量低时，每个探测器都会发出哔哔声，他们没有发出哔哔声。 - 很好，我打电话给所有的房客，因为我要检查所有的探测器。

显示原文▼

Each detector beeps when the battery is low. They're not beeping. - Good. I'm calling all the tenants because I have to check all the detectors.

4

好吧，你想哪天过来？ - 我星期四中午到你家，如果你不在，我就自己进去。

显示原文▼

Okay, What day were you thinking about dropping by? - I'll be at your building at noon on Thursday. If you're not there, I'll let myself in.

5

如果你渴了，你可以从我冰箱里拿啤酒或苏打水来。 - 谢谢，不过我只需要约两分钟的测试就走。

显示原文▼

If you're thirsty, you can grab a beer or soda out of my frig. - Thanks, but it'll only take me about two minutes to test them and leave.

6

嗨，我是贝蒂。 - 嗨，贝蒂，我是拉里，我想知道你公寓里有多少个烟雾探测器。

显示原文▼

Conversation 2: Hi, this is Betty. - Hi, Betty. It's Larry. I need to know how many smoke detectors are in your apartment.

7

我搬进来的时候有一个，然后我加了一个。 - 两个探测器都有新电池吗？

显示原文▼

There was one when I moved in. Then I added one. - Do both detectors have fresh batteries?

8

我总是保持电池是新的。我不想被烧死。 - 那很好，我得过去检查一下所有的探测器。

显示原文▼

I always keep them fresh. I don't want to burn to death. - That's good. I have to come by there and check out all of the detectors.

9

没问题，你什么时候来这里？ - 星期四中午我会去所有的公寓。

显示原文▼

Not a problem. When will you be here? - I'll be letting myself into all the apartments on Thursday at noon.

10

如果下雨，进来之前一定要擦干净脚，好吗？ - 不用担心，我马上就要进出你家了。

显示原文▼

If it's raining, make sure you wipe your feet before you come inside, okay? - Not to worry. I'll be in and out of your place in a flash.

11

嗨，我是贝蒂。 - 嗨，贝蒂，我是拉里，你能告诉我你们有多少个烟雾探测器吗？

显示原文▼

Conversation 3: Hi, this is Betty. - Hi, Betty. It's Larry. Can you tell me how many smoke detectors you have?

12

我的公寓里有两个烟雾探测器。 - 你知道电池新旧程度吗？

显示原文▼

There are two smoke detectors in my apartment. - Do you know how new the batteries are?

13

我非常害怕火灾，我每个劳工节都换电池。 - 很好，在我来测试探测器之前我要给所有的房客打电话。

显示原文▼

I'm very afraid of fires. I change the batteries every Labor Day⁽¹⁾. - Good. I'm calling all the tenants before I come by to test the detectors.
⁽¹⁾ Labor Day，劳工节，美国的劳工节定在九月的第一个星期一，属于公众假期。

14

我的探测器准备好了，你什么时候来？ - 这个星期四中午，但你不必在那里。

显示原文▼

My detectors are ready for you. When will you be visiting? - This Thursday at noon. But you don't have to be there.

15

好吧，你来时看到房里乱糟糟的请多包涵。 - 你永远都不会知道我在那里（我进出没有痕迹）。

显示原文▼

Okay, just pardon the mess when you come in. - You'll never even know that I was there.

1

Conversation 1: Hello, Betty speaking. - Hey, Betty. This is Larry. Tell me how many smoke detectors you have, please.
2

This apartment came with one, and I installed another one. - Are there fresh batteries in each of them?
3

Each detector beeps when the battery is low. They're not beeping. - Good. I'm calling all the tenants because I have to check all the detectors.
4

Okay, What day were you thinking about dropping by? - I'll be at your building at noon on Thursday. If you're not there, I'll let myself in.
5

If you're thirsty, you can grab a beer or soda out of my frig. - Thanks, but it'll only take me about two minutes to test them and leave.
6

Conversation 2: Hi, this is Betty. - Hi, Betty. It's Larry. I need to know how many smoke detectors are in your apartment.
7

There was one when I moved in. Then I added one. - Do both detectors have fresh batteries?
8

I always keep them fresh. I don't want to burn to death. - That's good. I have to come by there and check out all of the detectors.
9

Not a problem. When will you be here? - I'll be letting myself into all the apartments on Thursday at noon.
10

If it's raining, make sure you wipe your feet before you come inside, okay? - Not to worry. I'll be in and out of your place in a flash.
11

Conversation 3: Hi, this is Betty. - Hi, Betty. It's Larry. Can you tell me how many smoke detectors you have?
12

There are two smoke detectors in my apartment. - Do you know how new the batteries are?
13

I'm very afraid of fires. I change the batteries every Labor Day⁽¹⁾. - Good. I'm calling all the tenants before I come by to test the detectors.
14

My detectors are ready for you. When will you be visiting? - This Thursday at noon. But you don't have to be there.
15

Okay, just pardon the mess when you come in. - You'll never even know that I was there.

内容较长，请分段浏览：

1
2