指定替代计划 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I guess that we won't be going 
[00:02.44]rollerblading today with all this rain!
[00:05.20]Yes, rollerblading in six inches 
[00:07.56]of water would not be fun. 
[00:09.24]What would you like to do instead?
[00:11.67]I think that maybe we could 
[00:13.45]check out the local mall, 
[00:15.30]grab some lunch, 
[00:16.60]and maybe see a movie.
[00:17.70]Yes, that sounds like a relaxing way 
[00:19.64]to check out the local culture 
[00:21.19]and still stay dry.
[00:23.00]What else could we do in bad weather?
[00:24.96]You know, we could take 
[00:26.17]a double-decker bus tour 
[00:27.84]of famous haunted houses and buildings.
[00:30.22]That would be fun, 
[00:31.42]and the rain would 
[00:32.48]only add to the atmosphere.
[00:33.92]There is an old English pub next door. 
[00:36.49]Maybe when we finish 
[00:37.64]with the haunted house, 
[00:39.10]we can duck in there for some brew.
[00:41.33]What a great idea!
[00:43.60]If we are lucky, 
[00:44.27]maybe they'll have some great food 
[00:45.89]at the pub for supper.
[00:47.31]This rain sort of blows our chances 
[00:50.41]of going rollerblading!
[00:51.72]No, I don't think that we will be able 
[00:54.76]to do what we planned to do. 
[00:56.74]What can we do for fun today?
[00:59.15]There is a large indoor mall 
[01:00.55]just down the street 
[01:01.74]with an incredible ice rink 
[01:03.34]we could check out.
[01:04.40]We could stay inside and dry, 
[01:06.58]and still get out of 
[01:07.75]this hotel room for a while.
[01:09.10]I am trying to think of something else 
[01:11.10]that we could do in bad weather.
[01:12.74]We could sign up for 
[01:14.17]that double-decker bus tour 
[01:15.66]of haunted houses.
[01:16.79]The rainy day would only add to 
[01:19.25]the haunted house atmosphere.
[01:20.80]I think that when we are done 
[01:22.65]with our haunted house touring, 
[01:24.83]we should pop into 
[01:26.31]the English pub next door for a beer.
[01:28.55]I could go for that!
[01:29.60]I hope that we can 
[01:30.57]get some nice hot food 
[01:32.70]for dinner at the pub.
[01:33.56]I think that rollerblading today 
[01:36.17]is kind of not happening 
[01:37.49]in this rainstorm.
[01:38.78]We definitely need to come up 
[01:39.81]with a different plan 
[01:40.76]to amuse ourselves. 
[01:42.20]What do you think would be fun?
[01:43.60]There is a large indoor mall hooked 
[01:45.91]onto the Modern Art Museum 
[01:47.30]just down the street.
[01:48.19]That would allow us to stay dry 
[01:49.96]and still get a feel for the local culture.
[01:51.93]I wonder what the locals do 
[01:54.50]in bad weather.
[01:55.21]There is a sign for a double-decker 
[01:56.49]tour of haunted houses in the lobby.
[01:58.38]Haunted houses would be 
[01:59.96]a perfect outing for a rainy day!
[02:01.95]I think we should wrap up 
[02:03.35]our rainy haunted house day 
[02:04.68]with some ale 
[02:05.86]at the English pub down the street.
[02:07.81]I think that rainy days 
[02:09.79]and pubs go together!
[02:11.96]Usually pubs have some pretty good 
[02:13.71]cold-weather food. 
[02:14.91]Maybe we can have dinner there.

指定替代计划

指定替代计划 Making Alternate Plans

tags: 旅行计划

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I guess that we won't be going rollerblading today with all this rain! - Yes, rollerblading in six inches of water would not be fun. What would you like to do instead?

显示译文▼

我想今天下这么大的雨，我们不会去玩旱冰了！ - 是的，在六英寸深的水里滑旱冰不好玩。你想做什么？

2

I think that maybe we could check out the local mall, grab some lunch, and maybe see a movie.

显示译文▼

我想也许我们可以去当地的购物中心看看，吃点午餐，或者去看电影。

3

Yes, that sounds like a relaxing way to check out the local culture and still stay dry.

显示译文▼

是的，这听起来像是一个放松的方式，看看当地的文化，仍然保持身上干燥。

4

What else could we do in bad weather? - You know, we could take a double-decker bus tour of famous haunted houses and buildings.

显示译文▼

天气不好我们还能做什么？ - 你知道，我们可以乘双层巴士游览著名的鬼屋和建筑物。

5

That would be fun, and the rain would only add to the atmosphere.

显示译文▼

那会很有趣，雨水只会增加气氛。

6

There is an old English pub next door. Maybe when we finish with the haunted house, we can duck in there for some brew.

显示译文▼

隔壁有一家古老的英国酒吧。也许等我们看完鬼屋，我们可以躲到里面喝点酒。

7

What a great idea! - If we are lucky, maybe they'll have some great food at the pub for supper.

显示译文▼

好主意！ - 如果我们走运的话，也许他们晚餐会在酒吧里吃些好吃的。

8

Conversation 2: This rain sort of blows our chances of going rollerblading! - No, I don't think that we will be able to do what we planned to do. What can we do for fun today?

显示译文▼

这场雨有点打击了我们玩旱冰的机会。 - 不，我不认为我们能按计划做。我们今天能做些什么好玩的？

9

There is a large indoor mall just down the street with an incredible ice rink we could check out.

显示译文▼

街对面有一个大型室内购物中心，里面有一个难以置信的溜冰场，我们可以去看看。

10

We could stay inside and dry, and still get out of this hotel room for a while. - I am trying to think of something else that we could do in bad weather.

显示译文▼

我们可以待在里面保持身上干燥，然后离开这个旅馆房间一段时间。 - 我在想在坏天气里我们还能做些什么。

11

We could sign up for that double-decker bus tour of haunted houses. - The rainy day would only add to the haunted house atmosphere.

显示译文▼

我们可以报名参加鬼屋的双层巴士之旅。 - 雨天只会增加鬼屋的气氛。

12

I think that when we are done with our haunted house touring, we should pop into the English pub next door for a beer.

显示译文▼

我想当我们结束鬼屋之旅后，我们应该去隔壁的英国酒吧喝杯啤酒。

13

I could go for that! - I hope that we can get some nice hot food for dinner at the pub.

显示译文▼

我可以试试！ - 我希望我们能在酒吧里吃到一些热腾腾的好东西。

14

Conversation 3: I think that rollerblading today is kind of not happening in this rainstorm.

显示译文▼

我认为今天的旱冰不适合在这场暴雨中进行。

15

We definitely need to come up with a different plan to amuse ourselves. What do you think would be fun?

显示译文▼

我们肯定需要想出一个不同的计划来娱乐自己。你觉得有什么好玩的？

16

There is a large indoor mall hooked onto the Modern Art Museum just down the street.

显示译文▼

街对面有一个大型室内购物中心，与现代艺术博物馆相连。

17

That would allow us to stay dry and still get a feel for the local culture. - I wonder what the locals do in bad weather.

显示译文▼

这将使我们保持干爽，仍然能感受到当地的文化。 - 我想知道当地人天气不好时怎么办。

18

There is a sign for a double-decker tour of haunted houses in the lobby. - Haunted houses would be a perfect outing for a rainy day!

显示译文▼

大厅里有一个双层游览鬼屋的标志。 - 鬼屋将是一个完美的雨天外出方案！

19

I think we should wrap up our rainy haunted house day with some ale at the English pub down the street.

显示译文▼

我想我们应该在街那头的英国酒吧喝点啤酒来结束我们阴雨连绵的闹鬼之家。

20

I think that rainy days and pubs go together! - Usually pubs have some pretty good cold-weather food. Maybe we can have dinner there.

显示译文▼

我认为雨天和酒吧是完美搭档！ - 通常酒吧里有一些相当不错的冷天气食物。也许我们可以在那里吃晚饭。

1

我想今天下这么大的雨，我们不会去玩旱冰了！ - 是的，在六英寸深的水里滑旱冰不好玩。你想做什么？

显示原文▼

Conversation 1: I guess that we won't be going rollerblading today with all this rain! - Yes, rollerblading in six inches of water would not be fun. What would you like to do instead?

2

我想也许我们可以去当地的购物中心看看，吃点午餐，或者去看电影。

显示原文▼

I think that maybe we could check out the local mall, grab some lunch, and maybe see a movie.

3

是的，这听起来像是一个放松的方式，看看当地的文化，仍然保持身上干燥。

显示原文▼

Yes, that sounds like a relaxing way to check out the local culture and still stay dry.

4

天气不好我们还能做什么？ - 你知道，我们可以乘双层巴士游览著名的鬼屋和建筑物。

显示原文▼

What else could we do in bad weather? - You know, we could take a double-decker bus tour of famous haunted houses and buildings.

5

那会很有趣，雨水只会增加气氛。

显示原文▼

That would be fun, and the rain would only add to the atmosphere.

6

隔壁有一家古老的英国酒吧。也许等我们看完鬼屋，我们可以躲到里面喝点酒。

显示原文▼

There is an old English pub next door. Maybe when we finish with the haunted house, we can duck in there for some brew.

7

好主意！ - 如果我们走运的话，也许他们晚餐会在酒吧里吃些好吃的。

显示原文▼

What a great idea! - If we are lucky, maybe they'll have some great food at the pub for supper.

8

这场雨有点打击了我们玩旱冰的机会。 - 不，我不认为我们能按计划做。我们今天能做些什么好玩的？

显示原文▼

Conversation 2: This rain sort of blows our chances of going rollerblading! - No, I don't think that we will be able to do what we planned to do. What can we do for fun today?

9

街对面有一个大型室内购物中心，里面有一个难以置信的溜冰场，我们可以去看看。

显示原文▼

There is a large indoor mall just down the street with an incredible ice rink we could check out.

10

我们可以待在里面保持身上干燥，然后离开这个旅馆房间一段时间。 - 我在想在坏天气里我们还能做些什么。

显示原文▼

We could stay inside and dry, and still get out of this hotel room for a while. - I am trying to think of something else that we could do in bad weather.

11

我们可以报名参加鬼屋的双层巴士之旅。 - 雨天只会增加鬼屋的气氛。

显示原文▼

We could sign up for that double-decker bus tour of haunted houses. - The rainy day would only add to the haunted house atmosphere.

12

我想当我们结束鬼屋之旅后，我们应该去隔壁的英国酒吧喝杯啤酒。

显示原文▼

I think that when we are done with our haunted house touring, we should pop into the English pub next door for a beer.

13

我可以试试！ - 我希望我们能在酒吧里吃到一些热腾腾的好东西。

显示原文▼

I could go for that! - I hope that we can get some nice hot food for dinner at the pub.

14

我认为今天的旱冰不适合在这场暴雨中进行。

显示原文▼

Conversation 3: I think that rollerblading today is kind of not happening in this rainstorm.

15

我们肯定需要想出一个不同的计划来娱乐自己。你觉得有什么好玩的？

显示原文▼

We definitely need to come up with a different plan to amuse ourselves. What do you think would be fun?

16

街对面有一个大型室内购物中心，与现代艺术博物馆相连。

显示原文▼

There is a large indoor mall hooked onto the Modern Art Museum just down the street.

17

这将使我们保持干爽，仍然能感受到当地的文化。 - 我想知道当地人天气不好时怎么办。

显示原文▼

That would allow us to stay dry and still get a feel for the local culture. - I wonder what the locals do in bad weather.

18

大厅里有一个双层游览鬼屋的标志。 - 鬼屋将是一个完美的雨天外出方案！

显示原文▼

There is a sign for a double-decker tour of haunted houses in the lobby. - Haunted houses would be a perfect outing for a rainy day!

19

我想我们应该在街那头的英国酒吧喝点啤酒来结束我们阴雨连绵的闹鬼之家。

显示原文▼

I think we should wrap up our rainy haunted house day with some ale at the English pub down the street.

20

我认为雨天和酒吧是完美搭档！ - 通常酒吧里有一些相当不错的冷天气食物。也许我们可以在那里吃晚饭。

显示原文▼

I think that rainy days and pubs go together! - Usually pubs have some pretty good cold-weather food. Maybe we can have dinner there.

1

Conversation 1: I guess that we won't be going rollerblading today with all this rain! - Yes, rollerblading in six inches of water would not be fun. What would you like to do instead?
2

I think that maybe we could check out the local mall, grab some lunch, and maybe see a movie.
3

Yes, that sounds like a relaxing way to check out the local culture and still stay dry.
4

What else could we do in bad weather? - You know, we could take a double-decker bus tour of famous haunted houses and buildings.
5

That would be fun, and the rain would only add to the atmosphere.
6

There is an old English pub next door. Maybe when we finish with the haunted house, we can duck in there for some brew.
7

What a great idea! - If we are lucky, maybe they'll have some great food at the pub for supper.
8

Conversation 2: This rain sort of blows our chances of going rollerblading! - No, I don't think that we will be able to do what we planned to do. What can we do for fun today?
9

There is a large indoor mall just down the street with an incredible ice rink we could check out.
10

We could stay inside and dry, and still get out of this hotel room for a while. - I am trying to think of something else that we could do in bad weather.
11

We could sign up for that double-decker bus tour of haunted houses. - The rainy day would only add to the haunted house atmosphere.
12

I think that when we are done with our haunted house touring, we should pop into the English pub next door for a beer.
13

I could go for that! - I hope that we can get some nice hot food for dinner at the pub.
14

Conversation 3: I think that rollerblading today is kind of not happening in this rainstorm.
15

We definitely need to come up with a different plan to amuse ourselves. What do you think would be fun?
16

There is a large indoor mall hooked onto the Modern Art Museum just down the street.
17

That would allow us to stay dry and still get a feel for the local culture. - I wonder what the locals do in bad weather.
18

There is a sign for a double-decker tour of haunted houses in the lobby. - Haunted houses would be a perfect outing for a rainy day!
19

I think we should wrap up our rainy haunted house day with some ale at the English pub down the street.
20

I think that rainy days and pubs go together! - Usually pubs have some pretty good cold-weather food. Maybe we can have dinner there.