急诊 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]What seems to be the problem?
[00:02.17]Oh, my God! It's my stomach. 
[00:04.89]It's killing me!
[00:06.90]Where does it hurt the most?
[00:07.54]Right here! It hurts right here!
[00:09.98]How long has it felt like this?
[00:11.88]I felt OK when I woke up, 
[00:13.57]and then, suddenly, 
[00:15.10]I had this really sharp pain.
[00:16.86]Do you have a history 
[00:18.17]of stomach pain?
[00:19.36]No, and I haven't 
[00:20.43]done anything out of 
[00:21.37]the ordinary.
[00:22.13]I think that we are going 
[00:23.57]to have to get you to 
[00:24.63]an emergency room right away.
[00:26.14]Thank you for helping me.
[00:28.90]Can you tell me 
[00:29.81]where it hurts?
[00:30.88]I am so glad they called you. 
[00:32.50]It feels like something 
[00:33.55]is really wrong 
[00:34.41]with my stomach!
[00:35.61]Does it hurt when I push here?
[00:37.55]It's mostly on my right side. 
[00:39.12]Right here!
[00:40.16]Have you been 
[00:40.84]feeling this way for awhile?
[00:42.42]I started feeling kind of 
[00:43.86]sick last night after dinner, 
[00:45.39]but this morning 
[00:46.30]the pain got really bad!
[00:48.90]Have you 
[00:48.59]eaten anything unusual lately?
[00:50.60]No, not that I remember.
[00:52.90]We are going to take you 
[00:54.27]to an emergency room 
[00:55.57]right now.
[00:56.61]I will feel better 
[00:57.61]when I know 
[00:58.36]what the problem is. 
[00:59.37]Thank you for the drive's.
[01:00.49]Where are you feeling the pain?
[01:02.69]I can't stand up! 
[01:04.42]My stomach is killing me!
[01:05.66]Can you put your hand 
[01:07.20]where it hurts the most?
[01:08.38]It hurts smack 
[01:09.53]in the middle of my gut!
[01:10.89]Did this just come on suddenly?
[01:13.40]I felt OK 
[01:14.20]until an hour or so ago, 
[01:16.10]and then I just doubled over.
[01:17.91]Have you exercised strenuously 
[01:19.90]or played sports recently?
[01:22.26]No, and I don't usually 
[01:23.82]get a lot of stomachaches.
[01:25.12]We need to get you to 
[01:26.62]an emergency room to see 
[01:27.90]what the problem is.
[01:28.98]I think that that is the best way 
[01:30.49]to figure out what is causing this. 
[01:32.28]Thank you.

急诊

急诊 A Medical Emergency

tags: 医疗健康就医

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: What seems to be the problem? - Oh, my God! It's my stomach. It's killing me!

显示译文▼

请问哪里不舒服？ - 欧，天哪！是我的胃，疼死我了！

2

Where does it hurt the most? - Right here! It hurts right here!

显示译文▼

哪里最痛？ - 就在这里！这里疼！

3

How long has it felt like this? - I felt OK when I woke up, and then, suddenly, I had this really sharp pain.

显示译文▼

这种感觉有多久了？ - 当我醒来的时候，我感觉很好，然后，突然，我感到非常剧烈的疼痛。

4

Do you have a history of stomach pain? - No, and I haven't done anything out of the ordinary.

显示译文▼

你有胃痛史吗？ - 没有，我也没做过什么不寻常的事。

5

I think that we are going to have to get you to an emergency room right away. - Thank you for helping me.

显示译文▼

我想我们得马上把你送到急诊室。 - 谢谢你帮助我。

6

Conversation 2: Can you tell me where it hurts? - I am so glad they called you. It feels like something is really wrong with my stomach!

显示译文▼

你能告诉我哪里疼吗？ - 我很高兴他们打电话给你，感觉我的胃有点不对劲！

7

Does it hurt when I push here? - It's mostly on my right side. Right here!

显示译文▼

我推这儿的时候疼吗？ - 主要是在我的右边，就在这里！

8

Have you been feeling this way for awhile? - I started feeling kind of sick last night after dinner, but this morning the pain got really bad!

显示译文▼

你这感觉有一段时间了吗？ - 昨晚晚饭后我开始有点不舒服，但今天早上疼得很厉害！

9

Have you eaten anything unusual lately? - No, not that I remember.

显示译文▼

你最近吃了什么可疑的东西吗？ - 不，我不记得了。

10

We are going to take you to an emergency room right now. - I will feel better when I know what the problem is. Thank you for the drive's.

显示译文▼

我们马上送你去急诊室。 - 当我知道问题出在哪里时，我会感觉好些的，非常感谢你开车送我。

11

Conversation 3: Where are you feeling the pain? - I can't stand up! My stomach is killing me!

显示译文▼

你哪里感到疼？ - 我站不起来！我的胃疼死了！

12

Can you put your hand where it hurts the most? - It hurts smack in the middle of my gut!

显示译文▼

你能把你的手放在最痛的地方吗？ - 我的肚子中间痛得要命！

13

Did this just come on suddenly? - I felt OK until an hour or so ago, and then I just doubled over.

显示译文▼

这是突然发生的吗？ - 一个小时前我还感觉很好，然后这痛感就翻了一番。

14

Have you exercised strenuously or played sports recently? - No, and I don't usually get a lot of stomachaches.

显示译文▼

你最近锻炼过或运动过吗？ - 不，而且我通常不会胃痛。

15

We need to get you to an emergency room to see what the problem is. - I think that that is the best way to figure out what is causing this. Thank you.

显示译文▼

我们要带你去急诊室看看有什么问题。 - 我认为这是找出原因的最好办法，非常感谢。

1

请问哪里不舒服？ - 欧，天哪！是我的胃，疼死我了！

显示原文▼

Conversation 1: What seems to be the problem? - Oh, my God! It's my stomach. It's killing me!

2

哪里最痛？ - 就在这里！这里疼！

显示原文▼

Where does it hurt the most? - Right here! It hurts right here!

3

这种感觉有多久了？ - 当我醒来的时候，我感觉很好，然后，突然，我感到非常剧烈的疼痛。

显示原文▼

How long has it felt like this? - I felt OK when I woke up, and then, suddenly, I had this really sharp pain.

4

你有胃痛史吗？ - 没有，我也没做过什么不寻常的事。

显示原文▼

Do you have a history of stomach pain? - No, and I haven't done anything out of the ordinary.

5

我想我们得马上把你送到急诊室。 - 谢谢你帮助我。

显示原文▼

I think that we are going to have to get you to an emergency room right away. - Thank you for helping me.

6

你能告诉我哪里疼吗？ - 我很高兴他们打电话给你，感觉我的胃有点不对劲！

显示原文▼

Conversation 2: Can you tell me where it hurts? - I am so glad they called you. It feels like something is really wrong with my stomach!

7

我推这儿的时候疼吗？ - 主要是在我的右边，就在这里！

显示原文▼

Does it hurt when I push here? - It's mostly on my right side. Right here!

8

你这感觉有一段时间了吗？ - 昨晚晚饭后我开始有点不舒服，但今天早上疼得很厉害！

显示原文▼

Have you been feeling this way for awhile? - I started feeling kind of sick last night after dinner, but this morning the pain got really bad!

9

你最近吃了什么可疑的东西吗？ - 不，我不记得了。

显示原文▼

Have you eaten anything unusual lately? - No, not that I remember.

10

我们马上送你去急诊室。 - 当我知道问题出在哪里时，我会感觉好些的，非常感谢你开车送我。

显示原文▼

We are going to take you to an emergency room right now. - I will feel better when I know what the problem is. Thank you for the drive's.

11

你哪里感到疼？ - 我站不起来！我的胃疼死了！

显示原文▼

Conversation 3: Where are you feeling the pain? - I can't stand up! My stomach is killing me!

12

你能把你的手放在最痛的地方吗？ - 我的肚子中间痛得要命！

显示原文▼

Can you put your hand where it hurts the most? - It hurts smack in the middle of my gut!

13

这是突然发生的吗？ - 一个小时前我还感觉很好，然后这痛感就翻了一番。

显示原文▼

Did this just come on suddenly? - I felt OK until an hour or so ago, and then I just doubled over.

14

你最近锻炼过或运动过吗？ - 不，而且我通常不会胃痛。

显示原文▼

Have you exercised strenuously or played sports recently? - No, and I don't usually get a lot of stomachaches.

15

我们要带你去急诊室看看有什么问题。 - 我认为这是找出原因的最好办法，非常感谢。

显示原文▼

We need to get you to an emergency room to see what the problem is. - I think that that is the best way to figure out what is causing this. Thank you.

1

Conversation 1: What seems to be the problem? - Oh, my God! It's my stomach. It's killing me!
2

Where does it hurt the most? - Right here! It hurts right here!
3

How long has it felt like this? - I felt OK when I woke up, and then, suddenly, I had this really sharp pain.
4

Do you have a history of stomach pain? - No, and I haven't done anything out of the ordinary.
5

I think that we are going to have to get you to an emergency room right away. - Thank you for helping me.
6

Conversation 2: Can you tell me where it hurts? - I am so glad they called you. It feels like something is really wrong with my stomach!
7

Does it hurt when I push here? - It's mostly on my right side. Right here!
8

Have you been feeling this way for awhile? - I started feeling kind of sick last night after dinner, but this morning the pain got really bad!
9

Have you eaten anything unusual lately? - No, not that I remember.
10

We are going to take you to an emergency room right now. - I will feel better when I know what the problem is. Thank you for the drive's.
11

Conversation 3: Where are you feeling the pain? - I can't stand up! My stomach is killing me!
12

Can you put your hand where it hurts the most? - It hurts smack in the middle of my gut!
13

Did this just come on suddenly? - I felt OK until an hour or so ago, and then I just doubled over.
14

Have you exercised strenuously or played sports recently? - No, and I don't usually get a lot of stomachaches.
15

We need to get you to an emergency room to see what the problem is. - I think that that is the best way to figure out what is causing this. Thank you.