因服务中断而要求信用补偿 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I am calling about my cable service.
[00:02.99]What's the problem?
[00:04.46]For the past week 
[00:05.45]my cable hasn't been working.
[00:06.90]I apologize, 
[00:08.70]but the cable has been down lately.
[00:09.93]Do you know when 
[00:10.49]it is going to start working again?
[00:12.42]Give it a couple days, 
[00:13.51]and it should be back on.
[00:14.69]Will I still have to pay for 
[00:15.73]the cable while it's not working?
[00:17.66]Since it's not working, 
[00:19.29]I'm going to give you a credit.
[00:20.87]So I don't have to pay anything?
[00:22.90]You won't pay anything 
[00:24.29]until your cable starts working again.
[00:26.24]Okay, thank you very much 
[00:28.26]for your help.
[00:29.32]No problem. Thank you 
[00:30.33]for being so understanding.
[00:31.91]I have a question about my cable.
[00:34.12]What do you need?
[00:35.32]I haven't been able 
[00:36.48]to watch my cable for the past week.
[00:38.78]Right now the cable isn't working.
[00:41.10]Could you tell me 
[00:41.77]when it will be back on?
[00:43.34]The cable should be running again 
[00:45.24]in a couple of days.
[00:46.38]In the meantime, 
[00:47.38]do I still have to pay for the cable?
[00:49.37]We'll just give you a credit 
[00:51.40]for the inconvenience.
[00:52.64]Does that mean 
[00:53.25]I won't have to pay for it?
[00:54.50]It'll be free until it comes back on.
[00:56.74]Thanks, I appreciate your help.
[00:58.86]Thank you for all your patience.
[01:00.80]I have a problem with my cable.
[01:03.38]What about it?
[01:04.41]My cable has been out 
[01:05.78]for the past week or so.
[01:07.25]The cable is down right now. 
[01:09.50]I am very sorry.
[01:11.16]When will it be working again?
[01:13.11]It should be back on 
[01:14.10]in the next couple of days.
[01:16.33]Do I still have to pay for the cable?
[01:18.90]We're going to give you a credit 
[01:20.30]while the cable is down.
[01:21.50]So, I don't have to pay for it?
[01:23.58]No, not until your cable comes back on.
[01:26.21]Thanks for everything.
[01:27.79]You're welcome, 
[01:29.00]and I apologize for the inconvenience.

因服务中断而要求信用补偿

因服务中断而要求信用补偿 Asking for Credit for Service Interrupted

tags: 日常服务电视

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I am calling about my cable service. - What's the problem?

显示译文▼

我打电话来是关于我的有线电视服务。 - 有什么问题吗？

2

For the past week my cable hasn't been working. - I apologize, but the cable has been down lately.

显示译文▼

在过去的一周里，我的有线电视一直不工作。 - 我很抱歉，但是最近有线电视坏了。

3

Do you know when it is going to start working again? - Give it a couple days, and it should be back on.

显示译文▼

你知道它什么时候开始工作吗？ - 再过几天，它就应该恢复了。

4

Will I still have to pay for the cable while it's not working? - Since it's not working, I'm going to give you a credit.

显示译文▼

当有线电视坏了的时候，我还得付钱吗？ - 既然它不起作用，我就给你一个信用赊欠。

5

So I don't have to pay anything? - You won't pay anything until your cable starts working again.

显示译文▼

所以我什么都不用付？ - 在你的有线电视重新开始工作之前，你不会付任何钱的。

6

Okay, thank you very much for your help. - No problem. Thank you for being so understanding.

显示译文▼

好的，非常感谢你的帮助。 - 没问题。谢谢你这么理解我。

7

Conversation 2: I have a question about my cable. - What do you need?

显示译文▼

我对我的有线电视有个问题。 - 你需要什么？

8

I haven't been able to watch my cable for the past week. - Right now the cable isn't working.

显示译文▼

过去一周我一直没能看我的有线电视。 - 现在电缆坏了。

9

Could you tell me when it will be back on? - The cable should be running again in a couple of days.

显示译文▼

你能告诉我什么时候能开吗？ - 过几天电缆就应该可以再通了。

10

In the meantime, do I still have to pay for the cable? - We'll just give you a credit for the inconvenience.

显示译文▼

同时，我还得付有线电视费吗？ - 给您带来的不便，我们给您一点补偿。

11

Does that mean I won't have to pay for it? - It'll be free until it comes back on.

显示译文▼

那是不是意味着我不用付钱了？ - 它会免费的，直到它回来。

12

Thanks, I appreciate your help. - Thank you for all your patience.

显示译文▼

谢谢，我感谢你的帮助。 - 谢谢你的耐心。

13

Conversation 3: I have a problem with my cable. - What about it?

显示译文▼

我的有线电视有问题。 - 它怎么了？

14

My cable has been out for the past week or so. - The cable is down right now. I am very sorry.

显示译文▼

我的有线电视已经断线一周了。 - 电缆现在断了。我很抱歉。

15

When will it be working again? - It should be back on in the next couple of days.

显示译文▼

什么时候能恢复工作？ - 它应该会在接下来的几天内恢复。

16

Do I still have to pay for the cable? - We're going to give you a credit while the cable is down.

显示译文▼

我还得付有线电视费吗？ - 我们会在有线电视中断期间给你一笔信用欠款。

17

So, I don't have to pay for it? - No, not until your cable comes back on.

显示译文▼

所以，我不必为此付钱？ - 不，直到你的有线电视恢复。

18

Thanks for everything. - You're welcome, and I apologize for the inconvenience.

显示译文▼

谢谢你所做的一切。 - 不客气，给您带来不便，我深表歉意。

1

我打电话来是关于我的有线电视服务。 - 有什么问题吗？

显示原文▼

Conversation 1: I am calling about my cable service. - What's the problem?

2

在过去的一周里，我的有线电视一直不工作。 - 我很抱歉，但是最近有线电视坏了。

显示原文▼

For the past week my cable hasn't been working. - I apologize, but the cable has been down lately.

3

你知道它什么时候开始工作吗？ - 再过几天，它就应该恢复了。

显示原文▼

Do you know when it is going to start working again? - Give it a couple days, and it should be back on.

4

当有线电视坏了的时候，我还得付钱吗？ - 既然它不起作用，我就给你一个信用赊欠。

显示原文▼

Will I still have to pay for the cable while it's not working? - Since it's not working, I'm going to give you a credit.

5

所以我什么都不用付？ - 在你的有线电视重新开始工作之前，你不会付任何钱的。

显示原文▼

So I don't have to pay anything? - You won't pay anything until your cable starts working again.

6

好的，非常感谢你的帮助。 - 没问题。谢谢你这么理解我。

显示原文▼

Okay, thank you very much for your help. - No problem. Thank you for being so understanding.

7

我对我的有线电视有个问题。 - 你需要什么？

显示原文▼

Conversation 2: I have a question about my cable. - What do you need?

8

过去一周我一直没能看我的有线电视。 - 现在电缆坏了。

显示原文▼

I haven't been able to watch my cable for the past week. - Right now the cable isn't working.

9

你能告诉我什么时候能开吗？ - 过几天电缆就应该可以再通了。

显示原文▼

Could you tell me when it will be back on? - The cable should be running again in a couple of days.

10

同时，我还得付有线电视费吗？ - 给您带来的不便，我们给您一点补偿。

显示原文▼

In the meantime, do I still have to pay for the cable? - We'll just give you a credit for the inconvenience.

11

那是不是意味着我不用付钱了？ - 它会免费的，直到它回来。

显示原文▼

Does that mean I won't have to pay for it? - It'll be free until it comes back on.

12

谢谢，我感谢你的帮助。 - 谢谢你的耐心。

显示原文▼

Thanks, I appreciate your help. - Thank you for all your patience.

13

我的有线电视有问题。 - 它怎么了？

显示原文▼

Conversation 3: I have a problem with my cable. - What about it?

14

我的有线电视已经断线一周了。 - 电缆现在断了。我很抱歉。

显示原文▼

My cable has been out for the past week or so. - The cable is down right now. I am very sorry.

15

什么时候能恢复工作？ - 它应该会在接下来的几天内恢复。

显示原文▼

When will it be working again? - It should be back on in the next couple of days.

16

我还得付有线电视费吗？ - 我们会在有线电视中断期间给你一笔信用欠款。

显示原文▼

Do I still have to pay for the cable? - We're going to give you a credit while the cable is down.

17

所以，我不必为此付钱？ - 不，直到你的有线电视恢复。

显示原文▼

So, I don't have to pay for it? - No, not until your cable comes back on.

18

谢谢你所做的一切。 - 不客气，给您带来不便，我深表歉意。

显示原文▼

Thanks for everything. - You're welcome, and I apologize for the inconvenience.

1

Conversation 1: I am calling about my cable service. - What's the problem?
2

For the past week my cable hasn't been working. - I apologize, but the cable has been down lately.
3

Do you know when it is going to start working again? - Give it a couple days, and it should be back on.
4

Will I still have to pay for the cable while it's not working? - Since it's not working, I'm going to give you a credit.
5

So I don't have to pay anything? - You won't pay anything until your cable starts working again.
6

Okay, thank you very much for your help. - No problem. Thank you for being so understanding.
7

Conversation 2: I have a question about my cable. - What do you need?
8

I haven't been able to watch my cable for the past week. - Right now the cable isn't working.
9

Could you tell me when it will be back on? - The cable should be running again in a couple of days.
10

In the meantime, do I still have to pay for the cable? - We'll just give you a credit for the inconvenience.
11

Does that mean I won't have to pay for it? - It'll be free until it comes back on.
12

Thanks, I appreciate your help. - Thank you for all your patience.
13

Conversation 3: I have a problem with my cable. - What about it?
14

My cable has been out for the past week or so. - The cable is down right now. I am very sorry.
15

When will it be working again? - It should be back on in the next couple of days.
16

Do I still have to pay for the cable? - We're going to give you a credit while the cable is down.
17

So, I don't have to pay for it? - No, not until your cable comes back on.
18

Thanks for everything. - You're welcome, and I apologize for the inconvenience.