窗户坏了2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]This is Janet Smith in apartment 23. 
[00:03.33]May I speak to the apartment manager?
[00:05.49]Speaking. What can I do for you?
[00:08.12]Something happened to my window. 
[00:10.30]It's broken.
[00:10.99]That doesn't sound good. 
[00:12.67]Do you know how it happened?
[00:14.39]I don't know the exact details.
[00:16.37]Do you have an idea who might be 
[00:18.87]responsible for the window?
[00:20.35]I'm almost sure it is the local kids 
[00:23.14]in the apartments.
[00:24.47]How did you come to that conclusion?
[00:26.51]There was a baseball in my living room 
[00:28.55]along with the broken glass.
[00:30.27]Well, at least there's no mystery 
[00:32.80]about how it happened.
[00:34.20]I saw a group of them playing in the lot 
[00:36.10]just before I went out to my car.
[00:38.26]Can you tell me which ones you recognized?
[00:41.30]I just looked at them for a second.
[00:43.19]I'll call a repairman, 
[00:44.74]but it might take two days.
[00:46.48]How about if I call a friend of mine 
[00:49.80]who is a repairman?
[00:50.52]That's no problem. 
[00:51.93]I'll come by right now to look at the damage.
[00:53.68]Okay. Come on over. 
[00:55.80]But tell me, who pays for this?
[00:58.30]You can pay for it, 
[01:00.34]and I can reimburse you. 
[01:01.56]Or he can bill me directly.
[01:03.16]I'm glad to hear that. 
[01:04.75]I didn't want to get stuck with the bill.
[01:06.93]I will bill the kid's parents 
[01:08.73]if I ever find out which kid did it.
[01:10.49]Hello, I'm John Smith in unit 23. 
[01:14.80]Am I speaking to the apartment manager?
[01:17.39]This is he. How may I help you?
[01:19.50]My window that faces 
[01:20.42]the empty lot is broken.
[01:22.80]I'm sorry to hear that. 
[01:23.83]Why is it broken?
[01:25.30]I can't tell you exactly how it happened.
[01:27.44]Well, tell me what you think 
[01:29.53]might have happened.
[01:30.93]I've got a pretty good idea 
[01:32.55]that it's the kids who live here.
[01:34.50]Why do you think that?
[01:35.37]Next to the broken glass 
[01:36.83]in my living room was a baseball.
[01:39.22]Well, you don't need Sherlock Holmes 
[01:41.39]to figure this one out, do you?
[01:42.87]Just before I went shopping,
[01:44.54]I saw them in the lot.
[01:46.21]Can you give me a name or two, 
[01:48.30]or a description?
[01:49.55]I have absolutely no idea.
[01:51.70]I'll call a repairman for you, 
[01:54.19]but it'll probably take one or two days.
[01:56.57]I could probably get it fixed today, 
[01:59.26]because a friend of mine is a repairman.
[02:01.44]That's okay. 
[02:02.66]But let me see the damage first. 
[02:04.46]I'm coming over.
[02:05.60]The glass is all cleaned up, 
[02:07.50]so come on over. But do I pay for this?
[02:10.42]No. I will pay your friend, 
[02:13.10]or I will reimburse you if you pay him.
[02:15.80]That's good news. 
[02:16.26]I was worried you were going to 
[02:17.82]make me pay for this.
[02:19.78]You're not at fault. 
[02:21.74]But the kid who did it is.

窗户坏了2

窗户坏了 A Broken Window 2

tags: 租房日常物业

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: This is Janet Smith in apartment 23. May I speak to the apartment manager? - Speaking. What can I do for you?

显示译文▼

我是23号公寓的珍妮特·史密斯，我可以和公寓经理讲话吗？ - 请讲，有什么事吗？

2

Something happened to my window. It's broken. - That doesn't sound good. Do you know how it happened?

显示译文▼

我的窗户出事了，它坏了。 - 听起来不妙，你知道这是怎么发生的吗？

3

I don't know the exact details. - Do you have an idea who might be responsible for the window?

显示译文▼

我不知道具体细节。 - 你知道谁应对窗户负责吗？

4

I'm almost sure it is the local kids in the apartments. - How did you come to that conclusion?

显示译文▼

我几乎可以肯定是公寓里的当地孩子。 - 你是怎么得出这个结论的？

5

There was a baseball in my living room along with the broken glass. - Well, at least there's no mystery about how it happened.

显示译文▼

我的客厅里有一个棒球在碎玻璃旁。 - 好吧，至少它是怎么发生的并不神秘了。

6

I saw a group of them playing in the lot⁽¹⁾ just before I went out to my car. - Can you tell me which ones you recognized?

显示译文▼

就在我开车出去之前，我看见一群人在停车场玩你能告诉我你认出了哪些吗？
⁽¹⁾playing in the lot，在美国，parking lot是停车场。 lot是指一片地方，也可以是划分出来的地方，可以是大的，也可以是小的。

7

I just looked at them for a second. - I'll call a repairman, but it might take two days.

显示译文▼

我只是看了他们一会儿。 - 我会叫修理工，但可能要两天。

8

How about if I call a friend of mine who is a repairman? - That's no problem. I'll come by right now to look at the damage.

显示译文▼

如果我打电话给我的一个修理工朋友怎么样？ - 那没问题，我马上过来看看损坏情况。

9

Okay. Come on over. But tell me, who pays for this? - You can pay for it, and I can reimburse you. Or he can bill me directly.

显示译文▼

可以，请过来吧，但是告诉我，谁来付钱？ - 你可以先付上，然后我补偿你，或者他可以直接给我开账单。

10

I'm glad to hear that. I didn't want to get stuck with the bill. - I will bill the kid's parents if I ever find out which kid did it.

显示译文▼

听到这个我很高兴，我不想被账单纠缠。 - 如果我知道是哪个孩子干的，我会给孩子的父母开账单。

11

Conversation 2: Hello, I'm John Smith in unit 23. Am I speaking to the apartment manager? - This is he. How may I help you?

显示译文▼

你好，我是23单元的约翰·史密斯，我在和公寓经理讲话吗？ - 我就是，我能为您效劳吗？

12

My window that faces the empty lot is broken. - I'm sorry to hear that. Why is it broken?

显示译文▼

我面向空地的窗户坏了。 - 听到这个消息我很抱歉，为什么坏了？

13

I can't tell you exactly how it happened. - Well, tell me what you think might have happened.

显示译文▼

我无法说清是怎么发生的。 - 好吧，那你说说你认为是怎么发生的。

14

I've got a pretty good idea that it's the kids who live here. - Why do you think that?

显示译文▼

我严重怀疑就是住在这里的孩子们。 - 你为什么这么想？

15

Next to the broken glass in my living room was a baseball. - Well, you don't need Sherlock Holmes to figure this one out, do you?

显示译文▼

在我客厅的碎玻璃旁边是一个棒球？ - 好吧，你不需要夏洛克·福尔摩斯来破此案了，是吗？

16

Just before I went shopping, I saw them in the lot. - Can you give me a name or two, or a description?

显示译文▼

就在我去购物之前，我在停车场看到了他们。 - 你能告诉我一两个名字，或者描述一下吗？

17

I have absolutely no idea. - I'll call a repairman for you, but it'll probably take one or two days.

显示译文▼

我完全不知道。 - 我给你叫个修理工，但可能要一两天。

18

I could probably get it fixed today, because a friend of mine is a repairman. - That's okay. But let me see the damage first. I'm coming over.

显示译文▼

我今天也许可以把它修好，因为我的一个朋友是修理工。 - 那很好，但让我先看看损失，我这就过来。

19

The glass is all cleaned up, so come on over. But do I pay for this? - No. I will pay your friend, or I will reimburse you if you pay him.

显示译文▼

碎玻璃都清理干净了，过来吧，但我要付钱吗？ - 不，我会付钱给你的朋友，如果你付钱给他，我会补偿你的。

20

That's good news. I was worried you were going to make me pay for this. - You're not at fault. But the kid who did it is.

显示译文▼

这是个好消息，我担心你会让我买单。 - 你没有责任，但做这事的孩子有。

1

我是23号公寓的珍妮特·史密斯，我可以和公寓经理讲话吗？ - 请讲，有什么事吗？

显示原文▼

Conversation 1: This is Janet Smith in apartment 23. May I speak to the apartment manager? - Speaking. What can I do for you?

2

我的窗户出事了，它坏了。 - 听起来不妙，你知道这是怎么发生的吗？

显示原文▼

Something happened to my window. It's broken. - That doesn't sound good. Do you know how it happened?

3

我不知道具体细节。 - 你知道谁应对窗户负责吗？

显示原文▼

I don't know the exact details. - Do you have an idea who might be responsible for the window?

4

我几乎可以肯定是公寓里的当地孩子。 - 你是怎么得出这个结论的？

显示原文▼

I'm almost sure it is the local kids in the apartments. - How did you come to that conclusion?

5

我的客厅里有一个棒球在碎玻璃旁。 - 好吧，至少它是怎么发生的并不神秘了。

显示原文▼

There was a baseball in my living room along with the broken glass. - Well, at least there's no mystery about how it happened.

6

就在我开车出去之前，我看见一群人在停车场玩你能告诉我你认出了哪些吗？

显示原文▼

I saw a group of them playing in the lot⁽¹⁾ just before I went out to my car. - Can you tell me which ones you recognized?
⁽¹⁾playing in the lot，在美国，parking lot是停车场。 lot是指一片地方，也可以是划分出来的地方，可以是大的，也可以是小的。

7

我只是看了他们一会儿。 - 我会叫修理工，但可能要两天。

显示原文▼

I just looked at them for a second. - I'll call a repairman, but it might take two days.

8

如果我打电话给我的一个修理工朋友怎么样？ - 那没问题，我马上过来看看损坏情况。

显示原文▼

How about if I call a friend of mine who is a repairman? - That's no problem. I'll come by right now to look at the damage.

9

可以，请过来吧，但是告诉我，谁来付钱？ - 你可以先付上，然后我补偿你，或者他可以直接给我开账单。

显示原文▼

Okay. Come on over. But tell me, who pays for this? - You can pay for it, and I can reimburse you. Or he can bill me directly.

10

听到这个我很高兴，我不想被账单纠缠。 - 如果我知道是哪个孩子干的，我会给孩子的父母开账单。

显示原文▼

I'm glad to hear that. I didn't want to get stuck with the bill. - I will bill the kid's parents if I ever find out which kid did it.

11

你好，我是23单元的约翰·史密斯，我在和公寓经理讲话吗？ - 我就是，我能为您效劳吗？

显示原文▼

Conversation 2: Hello, I'm John Smith in unit 23. Am I speaking to the apartment manager? - This is he. How may I help you?

12

我面向空地的窗户坏了。 - 听到这个消息我很抱歉，为什么坏了？

显示原文▼

My window that faces the empty lot is broken. - I'm sorry to hear that. Why is it broken?

13

我无法说清是怎么发生的。 - 好吧，那你说说你认为是怎么发生的。

显示原文▼

I can't tell you exactly how it happened. - Well, tell me what you think might have happened.

14

我严重怀疑就是住在这里的孩子们。 - 你为什么这么想？

显示原文▼

I've got a pretty good idea that it's the kids who live here. - Why do you think that?

15

在我客厅的碎玻璃旁边是一个棒球？ - 好吧，你不需要夏洛克·福尔摩斯来破此案了，是吗？

显示原文▼

Next to the broken glass in my living room was a baseball. - Well, you don't need Sherlock Holmes to figure this one out, do you?

16

就在我去购物之前，我在停车场看到了他们。 - 你能告诉我一两个名字，或者描述一下吗？

显示原文▼

Just before I went shopping, I saw them in the lot. - Can you give me a name or two, or a description?

17

我完全不知道。 - 我给你叫个修理工，但可能要一两天。

显示原文▼

I have absolutely no idea. - I'll call a repairman for you, but it'll probably take one or two days.

18

我今天也许可以把它修好，因为我的一个朋友是修理工。 - 那很好，但让我先看看损失，我这就过来。

显示原文▼

I could probably get it fixed today, because a friend of mine is a repairman. - That's okay. But let me see the damage first. I'm coming over.

19

碎玻璃都清理干净了，过来吧，但我要付钱吗？ - 不，我会付钱给你的朋友，如果你付钱给他，我会补偿你的。

显示原文▼

The glass is all cleaned up, so come on over. But do I pay for this? - No. I will pay your friend, or I will reimburse you if you pay him.

20

这是个好消息，我担心你会让我买单。 - 你没有责任，但做这事的孩子有。

显示原文▼

That's good news. I was worried you were going to make me pay for this. - You're not at fault. But the kid who did it is.

1

Conversation 1: This is Janet Smith in apartment 23. May I speak to the apartment manager? - Speaking. What can I do for you?
2

Something happened to my window. It's broken. - That doesn't sound good. Do you know how it happened?
3

I don't know the exact details. - Do you have an idea who might be responsible for the window?
4

I'm almost sure it is the local kids in the apartments. - How did you come to that conclusion?
5

There was a baseball in my living room along with the broken glass. - Well, at least there's no mystery about how it happened.
6

I saw a group of them playing in the lot⁽¹⁾ just before I went out to my car. - Can you tell me which ones you recognized?
7

I just looked at them for a second. - I'll call a repairman, but it might take two days.
8

How about if I call a friend of mine who is a repairman? - That's no problem. I'll come by right now to look at the damage.
9

Okay. Come on over. But tell me, who pays for this? - You can pay for it, and I can reimburse you. Or he can bill me directly.
10

I'm glad to hear that. I didn't want to get stuck with the bill. - I will bill the kid's parents if I ever find out which kid did it.
11

Conversation 2: Hello, I'm John Smith in unit 23. Am I speaking to the apartment manager? - This is he. How may I help you?
12

My window that faces the empty lot is broken. - I'm sorry to hear that. Why is it broken?
13

I can't tell you exactly how it happened. - Well, tell me what you think might have happened.
14

I've got a pretty good idea that it's the kids who live here. - Why do you think that?
15

Next to the broken glass in my living room was a baseball. - Well, you don't need Sherlock Holmes to figure this one out, do you?
16

Just before I went shopping, I saw them in the lot. - Can you give me a name or two, or a description?
17

I have absolutely no idea. - I'll call a repairman for you, but it'll probably take one or two days.
18

I could probably get it fixed today, because a friend of mine is a repairman. - That's okay. But let me see the damage first. I'm coming over.
19

The glass is all cleaned up, so come on over. But do I pay for this? - No. I will pay your friend, or I will reimburse you if you pay him.
20

That's good news. I was worried you were going to make me pay for this. - You're not at fault. But the kid who did it is.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3