向水管维修工描述问题 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Thank you for coming.
[00:01.34]You're welcome. What's the problem?
[00:03.79]I have a leaky pipe.
[00:05.25]Where exactly is the pipe?
[00:06.90]The pipe is behind a wall in my bathroom.
[00:08.90]How long has the pipe been leaking?
[00:10.75]It began leaking a couple of days ago.
[00:12.77]I must tell you 
[00:14.23]that in order to get to the pipe, 
[00:15.90]I must tear down that wall.
[00:17.20]I know.
[00:18.14]That won't be a problem?
[00:19.66]Not as long as it gets fixed.
[00:22.11]All right, I will start working now.
[00:24.29]Thank you for coming so quickly.
[00:26.63]No problem. What's wrong?
[00:28.12]A pipe in my apartment is leaking.
[00:30.37]Where is the pipe?
[00:31.49]The pipe is in my bathroom.
[00:32.90]Can you tell me how long 
[00:34.79]the pipe has been leaking?
[00:36.90]The pipe has been leaking 
[00:37.56]for a couple days.
[00:38.53]You do realize that I will need 
[00:40.39]to rip down your wall 
[00:41.54]to get to the pipe, right?
[00:43.62]Yes, I'm aware of that.
[00:45.39]Is that all right?
[00:46.84]I just need the problem fixed.
[00:48.79]I'll get started on it now.
[00:50.84]I'm glad you could make it.
[00:52.93]It's my job. What can I help you with?
[00:55.59]I think a pipe burst in my apartment.
[00:57.57]In what room is this pipe?
[00:59.59]You'll find the pipe in my bathroom.
[01:01.18]When did the pipe start leaking?
[01:03.49]It's been leaking for a couple of days now.
[01:06.11]I will need to tear down 
[01:07.38]that wall to fix that pipe.
[01:09.10]I understand.
[01:09.94]You're fine with that?
[01:11.53]I just want the problem taken care of.
[01:13.50]Okay. I will begin working on it now, 
[01:16.50]if you'd like.

向水管维修工描述问题

向水管维修工描述问题 Explaining the Problem to the Plumber

tags: 租房维修

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Thank you for coming. - You're welcome. What's the problem? - I have a leaky pipe.

显示译文▼

谢谢你的到来。 - 不客气，有什么问题吗？ - 我的水管漏了。

2

Where exactly is the pipe? - The pipe is behind a wall in my bathroom.

显示译文▼

管道到底在哪里？ - 水管在我浴室的墙后面。

3

How long has the pipe been leaking? - It began leaking a couple of days ago.

显示译文▼

管子漏了多久了？ - 几天前就开始漏水了。

4

I must tell you that in order to get to the pipe, I must tear down that wall. - I know.

显示译文▼

我必须告诉你，为了到达管道，我必须拆掉那堵墙。 - 我知道。

5

That won't be a problem? - Not as long as it gets fixed. - All right, I will start working now.

显示译文▼

不会有问题吧？ - 只要能修好就行。 - 好吧，我现在就开始工作。

6

Conversation 2: Thank you for coming so quickly. - No problem. What's wrong? - A pipe in my apartment is leaking.

显示译文▼

谢谢你这么快就来了。 - 没问题，怎么了？ - 我公寓的一根管子漏水了。

7

Where is the pipe? - The pipe is in my bathroom. - Can you tell me how long the pipe has been leaking?

显示译文▼

管道在哪里？ - 水管在我的浴室里。 - 你能告诉我这管子漏了多长时间了吗？

8

The pipe has been leaking for a couple days. - You do realize that I will need to rip down your wall to get to the pipe, right?

显示译文▼

管道已经漏了几天了。 - 你知道我得拆掉你的墙才能找到水管，对吧？

9

Yes, I'm aware of that. - Is that all right? - I just need the problem fixed. - I'll get started on it now.

显示译文▼

是的，我知道。 - 可以吗？ - 我只是想把问题解决一下。 - 我现在就开始。

10

Conversation 3: I'm glad you could make it. - It's my job. What can I help you with? - I think a pipe burst in my apartment.

显示译文▼

很高兴你能来。 - 这是我的工作，有什么需要帮忙的吗？ - 我想我公寓里的水管爆裂了。

11

In what room is this pipe? - You'll find the pipe in my bathroom. - When did the pipe start leaking?

显示译文▼

这管子在哪个房间？ - 你会在我浴室里找到水管的。 - 管子什么时候开始漏水的？

12

It's been leaking for a couple of days now. - I will need to tear down that wall to fix that pipe. - I understand.

显示译文▼

已经漏了好几天了。 - 我需要拆掉那堵墙来修好那根管子。 - 我理解。

13

You're fine with that? - I just want the problem taken care of. - Okay. I will begin working on it now, if you'd like.

显示译文▼

你没意见吧？ - 我只想解决这个问题。 - 可以，如果你愿意，我现在就开始做。

1

谢谢你的到来。 - 不客气，有什么问题吗？ - 我的水管漏了。

显示原文▼

Conversation 1: Thank you for coming. - You're welcome. What's the problem? - I have a leaky pipe.

2

管道到底在哪里？ - 水管在我浴室的墙后面。

显示原文▼

Where exactly is the pipe? - The pipe is behind a wall in my bathroom.

3

管子漏了多久了？ - 几天前就开始漏水了。

显示原文▼

How long has the pipe been leaking? - It began leaking a couple of days ago.

4

我必须告诉你，为了到达管道，我必须拆掉那堵墙。 - 我知道。

显示原文▼

I must tell you that in order to get to the pipe, I must tear down that wall. - I know.

5

不会有问题吧？ - 只要能修好就行。 - 好吧，我现在就开始工作。

显示原文▼

That won't be a problem? - Not as long as it gets fixed. - All right, I will start working now.

6

谢谢你这么快就来了。 - 没问题，怎么了？ - 我公寓的一根管子漏水了。

显示原文▼

Conversation 2: Thank you for coming so quickly. - No problem. What's wrong? - A pipe in my apartment is leaking.

7

管道在哪里？ - 水管在我的浴室里。 - 你能告诉我这管子漏了多长时间了吗？

显示原文▼

Where is the pipe? - The pipe is in my bathroom. - Can you tell me how long the pipe has been leaking?

8

管道已经漏了几天了。 - 你知道我得拆掉你的墙才能找到水管，对吧？

显示原文▼

The pipe has been leaking for a couple days. - You do realize that I will need to rip down your wall to get to the pipe, right?

9

是的，我知道。 - 可以吗？ - 我只是想把问题解决一下。 - 我现在就开始。

显示原文▼

Yes, I'm aware of that. - Is that all right? - I just need the problem fixed. - I'll get started on it now.

10

很高兴你能来。 - 这是我的工作，有什么需要帮忙的吗？ - 我想我公寓里的水管爆裂了。

显示原文▼

Conversation 3: I'm glad you could make it. - It's my job. What can I help you with? - I think a pipe burst in my apartment.

11

这管子在哪个房间？ - 你会在我浴室里找到水管的。 - 管子什么时候开始漏水的？

显示原文▼

In what room is this pipe? - You'll find the pipe in my bathroom. - When did the pipe start leaking?

12

已经漏了好几天了。 - 我需要拆掉那堵墙来修好那根管子。 - 我理解。

显示原文▼

It's been leaking for a couple of days now. - I will need to tear down that wall to fix that pipe. - I understand.

13

你没意见吧？ - 我只想解决这个问题。 - 可以，如果你愿意，我现在就开始做。

显示原文▼

You're fine with that? - I just want the problem taken care of. - Okay. I will begin working on it now, if you'd like.

1

Conversation 1: Thank you for coming. - You're welcome. What's the problem? - I have a leaky pipe.
2

Where exactly is the pipe? - The pipe is behind a wall in my bathroom.
3

How long has the pipe been leaking? - It began leaking a couple of days ago.
4

I must tell you that in order to get to the pipe, I must tear down that wall. - I know.
5

That won't be a problem? - Not as long as it gets fixed. - All right, I will start working now.
6

Conversation 2: Thank you for coming so quickly. - No problem. What's wrong? - A pipe in my apartment is leaking.
7

Where is the pipe? - The pipe is in my bathroom. - Can you tell me how long the pipe has been leaking?
8

The pipe has been leaking for a couple days. - You do realize that I will need to rip down your wall to get to the pipe, right?
9

Yes, I'm aware of that. - Is that all right? - I just need the problem fixed. - I'll get started on it now.
10

Conversation 3: I'm glad you could make it. - It's my job. What can I help you with? - I think a pipe burst in my apartment.
11

In what room is this pipe? - You'll find the pipe in my bathroom. - When did the pipe start leaking?
12

It's been leaking for a couple of days now. - I will need to tear down that wall to fix that pipe. - I understand.
13

You're fine with that? - I just want the problem taken care of. - Okay. I will begin working on it now, if you'd like.