拍X光片 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I was told to come to you to get a chest X-ray.
[00:03.99]No problem. Just take your clothes off 
[00:06.72]from the waist up and put the gown on, 
[00:09.48]with the opening in the back.
[00:11.10]Then what should I do?
[00:12.53]You will stand over here up against this plate.
[00:15.18]Should I just stand naturally?
[00:17.62]You will raise your arms up shoulder high.
[00:20.23]Is this all right?
[00:22.10]Yes, you are doing great.
[00:24.10]Where will you be going?
[00:26.83]I need to stand behind this shield. 
[00:28.94]Now you will take a deep breath, 
[00:30.77]hold it, and let it out.
[00:32.88]Is that it?
[00:34.70]That's it. You can get dressed 
[00:36.56]when the film is developed.
[00:38.55]My doctor said that I need a chest X-ray.
[00:42.40]Just take your clothes off 
[00:42.93]from the waist up and put this gown on, 
[00:45.10]with the opening in the back.
[00:46.70]What should I do after that?
[00:48.38]You need to come over here and face this plate.
[00:50.65]Am I standing the right way?
[00:52.94]I will need your arms raised to shoulder height.
[00:55.80]Am I doing this the right way?
[00:57.26]Everything you are doing is perfect.
[00:59.00]Are you going to leave?
[01:00.57]I am just getting behind this screen. 
[01:02.93]You need to take a deep breath, 
[01:04.60]hold it, and then breathe normally.
[01:06.11]Is that all there is to it?
[01:08.14]You can get dressed as soon as 
[01:09.47]the film is processed. 
[01:10.77]We will be all done here.
[01:11.97]I came here to get a chest X-ray.
[01:14.14]I will need you to take your clothes off 
[01:16.37]from the waist up and put on the gown, 
[01:18.89]leaving the opening in the back.
[01:20.78]What comes next?
[01:21.77]I will need you 
[01:22.83]to face this glass plate right over here.
[01:25.70]Should I do anything else?
[01:27.40]Your arms need to 
[01:28.41]be raised to shoulder height.
[01:30.33]Is this OK?
[01:31.58]So far, so good.
[01:32.84]How come you are walking away?
[01:34.81]I am not leaving. 
[01:36.00]I just need you to take a really deep breath, 
[01:38.64]hold it, and then let it out.
[01:40.90]Will I be finished then?
[01:42.27]You will be able to put your clothes on 
[01:44.07]as soon as I have checked the film.

拍X光片

拍X光片 Taking an X-Ray

tags: 医疗健康检查

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I was told to come to you to get a chest X-ray. - No problem. Just take your clothes off from the waist up and put the gown on, with the opening in the back.

显示译文▼

有人告诉我来你这儿做胸部X光检查。 - 没问题，把你的衣服从腰部向上脱下来，然后穿上一次性防护服，开口在后面。

2

Then what should I do? - You will stand over here up against this plate.

显示译文▼

然后我该怎么办？ - 你站在这里靠着这个盘子。

3

Should I just stand naturally? - You will raise your arms up shoulder high.

显示译文▼

我应该自然站着吗？ - 你要把胳膊举到肩膀高的地方。

4

Is this all right? - Yes, you are doing great. - Where will you be going?

显示译文▼

这样行吗？ - 是的，你做得很好。 - 你要去哪里？

5

I need to stand behind this shield. Now you will take a deep breath, hold it, and let it out.

显示译文▼

我要站在这个盾牌后面，现在你要深呼吸，屏住呼吸，然后再呼吸。

6

Is that it? - That's it. You can get dressed when the film is developed.

显示译文▼

是这样吗？ - 就这样，冲洗胶卷时你可以穿衣服。

7

Conversation 2: My doctor said that I need a chest X-ray. - Just take your clothes off from the waist up and put this gown on, with the opening in the back.

显示译文▼

我的医生说我需要一张胸部X光片。 - 把你的衣服从腰部以上脱下来，穿上这件医用隔离衣，后面有开口。

8

What should I do after that? - You need to come over here and face this plate.

显示译文▼

那之后我该怎么办？ - 你得过来面对这个盘子。

9

Am I standing the right way? - I will need your arms raised to shoulder height.

显示译文▼

我站对了吗？ - 我需要把你的手臂抬到与肩同高。

10

Am I doing this the right way? - Everything you are doing is perfect.

显示译文▼

我这样做对吗？ - 你所做的一切都是完美的。

11

Are you going to leave? - I am just getting behind this screen. You need to take a deep breath, hold it, and then breathe normally.

显示译文▼

你要走吗？ - 我就在屏幕后面，你需要深呼吸，屏住呼吸，然后正常呼吸。

12

Is that all there is to it? - You can get dressed as soon as the film is processed. We will be all done here.

显示译文▼

就这些吗？ - 胶卷一加工好你就可以穿衣服了，我们在这里就完成了。

13

Conversation 3: I came here to get a chest X-ray. - I will need you to take your clothes off from the waist up and put on the gown, leaving the opening in the back.

显示译文▼

我来这里是要做胸部X光检查。 - 我需要你把衣服从腰部以上脱下来，穿上医用隔离衣，把开口留在后面。

14

What comes next? - I will need you to face this glass plate right over here.

显示译文▼

接下来是什么？ - 我需要你直面这边的玻璃板。

15

Should I do anything else? - Your arms need to be raised to shoulder height.

显示译文▼

我还需要做什么吗？ - 你的手臂需要抬高到与肩同高。

16

Is this OK? - So far, so good. - How come you are walking away?

显示译文▼

这样可以吗？ - 到目前为止，还不错。 - 你为什么要离开？

17

I am not leaving. I just need you to take a really deep breath, hold it, and then let it out.

显示译文▼

我不会离开的，我只需要你深呼吸，屏住呼吸，然后把它放出来。

18

Will I be finished then? - You will be able to put your clothes on as soon as I have checked the film.

显示译文▼

那我就完成了吗？ - 我一检查胶卷你就可以穿上衣服了。

1

有人告诉我来你这儿做胸部X光检查。 - 没问题，把你的衣服从腰部向上脱下来，然后穿上一次性防护服，开口在后面。

显示原文▼

Conversation 1: I was told to come to you to get a chest X-ray. - No problem. Just take your clothes off from the waist up and put the gown on, with the opening in the back.

2

然后我该怎么办？ - 你站在这里靠着这个盘子。

显示原文▼

Then what should I do? - You will stand over here up against this plate.

3

我应该自然站着吗？ - 你要把胳膊举到肩膀高的地方。

显示原文▼

Should I just stand naturally? - You will raise your arms up shoulder high.

4

这样行吗？ - 是的，你做得很好。 - 你要去哪里？

显示原文▼

Is this all right? - Yes, you are doing great. - Where will you be going?

5

我要站在这个盾牌后面，现在你要深呼吸，屏住呼吸，然后再呼吸。

显示原文▼

I need to stand behind this shield. Now you will take a deep breath, hold it, and let it out.

6

是这样吗？ - 就这样，冲洗胶卷时你可以穿衣服。

显示原文▼

Is that it? - That's it. You can get dressed when the film is developed.

7

我的医生说我需要一张胸部X光片。 - 把你的衣服从腰部以上脱下来，穿上这件医用隔离衣，后面有开口。

显示原文▼

Conversation 2: My doctor said that I need a chest X-ray. - Just take your clothes off from the waist up and put this gown on, with the opening in the back.

8

那之后我该怎么办？ - 你得过来面对这个盘子。

显示原文▼

What should I do after that? - You need to come over here and face this plate.

9

我站对了吗？ - 我需要把你的手臂抬到与肩同高。

显示原文▼

Am I standing the right way? - I will need your arms raised to shoulder height.

10

我这样做对吗？ - 你所做的一切都是完美的。

显示原文▼

Am I doing this the right way? - Everything you are doing is perfect.

11

你要走吗？ - 我就在屏幕后面，你需要深呼吸，屏住呼吸，然后正常呼吸。

显示原文▼

Are you going to leave? - I am just getting behind this screen. You need to take a deep breath, hold it, and then breathe normally.

12

就这些吗？ - 胶卷一加工好你就可以穿衣服了，我们在这里就完成了。

显示原文▼

Is that all there is to it? - You can get dressed as soon as the film is processed. We will be all done here.

13

我来这里是要做胸部X光检查。 - 我需要你把衣服从腰部以上脱下来，穿上医用隔离衣，把开口留在后面。

显示原文▼

Conversation 3: I came here to get a chest X-ray. - I will need you to take your clothes off from the waist up and put on the gown, leaving the opening in the back.

14

接下来是什么？ - 我需要你直面这边的玻璃板。

显示原文▼

What comes next? - I will need you to face this glass plate right over here.

15

我还需要做什么吗？ - 你的手臂需要抬高到与肩同高。

显示原文▼

Should I do anything else? - Your arms need to be raised to shoulder height.

16

这样可以吗？ - 到目前为止，还不错。 - 你为什么要离开？

显示原文▼

Is this OK? - So far, so good. - How come you are walking away?

17

我不会离开的，我只需要你深呼吸，屏住呼吸，然后把它放出来。

显示原文▼

I am not leaving. I just need you to take a really deep breath, hold it, and then let it out.

18

那我就完成了吗？ - 我一检查胶卷你就可以穿上衣服了。

显示原文▼

Will I be finished then? - You will be able to put your clothes on as soon as I have checked the film.

1

Conversation 1: I was told to come to you to get a chest X-ray. - No problem. Just take your clothes off from the waist up and put the gown on, with the opening in the back.
2

Then what should I do? - You will stand over here up against this plate.
3

Should I just stand naturally? - You will raise your arms up shoulder high.
4

Is this all right? - Yes, you are doing great. - Where will you be going?
5

I need to stand behind this shield. Now you will take a deep breath, hold it, and let it out.
6

Is that it? - That's it. You can get dressed when the film is developed.
7

Conversation 2: My doctor said that I need a chest X-ray. - Just take your clothes off from the waist up and put this gown on, with the opening in the back.
8

What should I do after that? - You need to come over here and face this plate.
9

Am I standing the right way? - I will need your arms raised to shoulder height.
10

Am I doing this the right way? - Everything you are doing is perfect.
11

Are you going to leave? - I am just getting behind this screen. You need to take a deep breath, hold it, and then breathe normally.
12

Is that all there is to it? - You can get dressed as soon as the film is processed. We will be all done here.
13

Conversation 3: I came here to get a chest X-ray. - I will need you to take your clothes off from the waist up and put on the gown, leaving the opening in the back.
14

What comes next? - I will need you to face this glass plate right over here.
15

Should I do anything else? - Your arms need to be raised to shoulder height.
16

Is this OK? - So far, so good. - How come you are walking away?
17

I am not leaving. I just need you to take a really deep breath, hold it, and then let it out.
18

Will I be finished then? - You will be able to put your clothes on as soon as I have checked the film.