向理发师抱怨 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]You're spending a very long time on my hair.
[00:02.77]I'm almost done.
[00:04.20]I needed you to be finished an hour ago.
[00:07.60]I'm all done now.
[00:08.85]Are you sure you're finished?
[00:10.13]I don't understand.
[00:11.61]You did a horrible job on my hair.
[00:13.69]What's wrong with it?
[00:15.27]I don't like anything about it.
[00:16.61]I apologize.
[00:17.84]That's fine, but I'm not paying for it.
[00:20.56]Excuse me? 
[00:21.71]Let's try to work this out, okay?
[00:23.80]It's taking you forever to do my hair.
[00:27.32]Give me a minute.
[00:29.16]You should've been done already.
[00:30.49]There you go.
[00:31.65]I don't think that you're done.
[00:33.80]What's wrong?
[00:34.40]My hair looks hideous.
[00:35.92]What's so bad about it?
[00:37.69]It doesn't look good at all.
[00:39.97]Sorry about that.
[00:40.97]I really hope that you didn't 
[00:42.58]expect me to pay you for this.
[00:44.62]Well, let me talk to my manager, okay?
[00:47.45]What's taking you so long?
[00:49.57]Don't worry. I'm almost finished.
[00:52.18]I need you to hurry up.
[00:53.49]All right. I'm finished.
[00:55.20]I think there's more you need to do.
[00:57.20]What do you mean by that?
[00:59.50]My hair looks awful.
[01:00.84]What don't you like about it?
[01:02.80]I just don't like my hair.
[01:04.57]I'm sorry that you don't like it.
[01:07.30]I won't be paying you for this.
[01:08.83]I'm sure we can work something out.

向理发师抱怨

向理发师抱怨 Complaining to the Hairdresser

tags: 日常理发抱怨不满

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: You're spending a very long time on my hair. - I'm almost done. - I needed you to be finished an hour ago.

显示译文▼

你在我的头发上花了很长时间。 - 我快做完了。 - 我需要你在一小时后完成。

2

I'm all done now. - Are you sure you're finished? - I don't understand.

显示译文▼

我都做完了。 - 你确定你完成了吗？ - 我不明白。

3

You did a horrible job on my hair. - What's wrong with it? - I don't like anything about it.

显示译文▼

你把我的头发弄得很糟。 - 怎么了？ - 我什么都不喜欢。

4

I apologize. - That's fine, but I'm not paying for it. - Excuse me? Let's try to work this out, okay?

显示译文▼

我道歉。 - 没关系，但我不会付钱的。 - 拜托？我们来解决这个问题，好吗？

5

Conversation 2: It's taking you forever to do my hair. - Give me a minute. - You should've been done already.

显示译文▼

你要花很长时间给我做头发。 - 给我一分钟。 - 你应该已经做完了。

6

There you go. - I don't think that you're done. - What's wrong? - My hair looks hideous.

显示译文▼

现在可以了。 - 我认为你还没做好。 - 怎么了？ - 我的头发看起来很难看。

7

What's so bad about it? - It doesn't look good at all. - Sorry about that.

显示译文▼

有什么不好的？ - 一点也不好看。 - 很抱歉。

8

I really hope that you didn't expect me to pay you for this. - Well, let me talk to my manager, okay?

显示译文▼

我希望你没指望我会为此付钱给你。 - 好吧，让我和我的经理谈谈，好吗？

9

Conversation 3: What's taking you so long? - Don't worry. I'm almost finished. - I need you to hurry up.

显示译文▼

什么事耽误了你这么长时间？ - 别担心。我快做完了。 - 我需要你快点。

10

All right. I'm finished. - I think there's more you need to do. - What do you mean by that?

显示译文▼

好吧。我做完了。 - 我想你还有很多事要做。 - 你这是什么意思？

11

My hair looks awful. - What don't you like about it? - I just don't like my hair.

显示译文▼

我的头发看起来糟透了。 - 你不喜欢它什么？ - 我只是不喜欢我的头发。

12

I'm sorry that you don't like it. - I won't be paying you for this. - I'm sure we can work something out.

显示译文▼

很抱歉你不喜欢它。 - 我不会为此付钱给你的。 - 我相信我们能解决一些问题。

1

你在我的头发上花了很长时间。 - 我快做完了。 - 我需要你在一小时后完成。

显示原文▼

Conversation 1: You're spending a very long time on my hair. - I'm almost done. - I needed you to be finished an hour ago.

2

我都做完了。 - 你确定你完成了吗？ - 我不明白。

显示原文▼

I'm all done now. - Are you sure you're finished? - I don't understand.

3

你把我的头发弄得很糟。 - 怎么了？ - 我什么都不喜欢。

显示原文▼

You did a horrible job on my hair. - What's wrong with it? - I don't like anything about it.

4

我道歉。 - 没关系，但我不会付钱的。 - 拜托？我们来解决这个问题，好吗？

显示原文▼

I apologize. - That's fine, but I'm not paying for it. - Excuse me? Let's try to work this out, okay?

5

你要花很长时间给我做头发。 - 给我一分钟。 - 你应该已经做完了。

显示原文▼

Conversation 2: It's taking you forever to do my hair. - Give me a minute. - You should've been done already.

6

现在可以了。 - 我认为你还没做好。 - 怎么了？ - 我的头发看起来很难看。

显示原文▼

There you go. - I don't think that you're done. - What's wrong? - My hair looks hideous.

7

有什么不好的？ - 一点也不好看。 - 很抱歉。

显示原文▼

What's so bad about it? - It doesn't look good at all. - Sorry about that.

8

我希望你没指望我会为此付钱给你。 - 好吧，让我和我的经理谈谈，好吗？

显示原文▼

I really hope that you didn't expect me to pay you for this. - Well, let me talk to my manager, okay?

9

什么事耽误了你这么长时间？ - 别担心。我快做完了。 - 我需要你快点。

显示原文▼

Conversation 3: What's taking you so long? - Don't worry. I'm almost finished. - I need you to hurry up.

10

好吧。我做完了。 - 我想你还有很多事要做。 - 你这是什么意思？

显示原文▼

All right. I'm finished. - I think there's more you need to do. - What do you mean by that?

11

我的头发看起来糟透了。 - 你不喜欢它什么？ - 我只是不喜欢我的头发。

显示原文▼

My hair looks awful. - What don't you like about it? - I just don't like my hair.

12

很抱歉你不喜欢它。 - 我不会为此付钱给你的。 - 我相信我们能解决一些问题。

显示原文▼

I'm sorry that you don't like it. - I won't be paying you for this. - I'm sure we can work something out.

1

Conversation 1: You're spending a very long time on my hair. - I'm almost done. - I needed you to be finished an hour ago.
2

I'm all done now. - Are you sure you're finished? - I don't understand.
3

You did a horrible job on my hair. - What's wrong with it? - I don't like anything about it.
4

I apologize. - That's fine, but I'm not paying for it. - Excuse me? Let's try to work this out, okay?
5

Conversation 2: It's taking you forever to do my hair. - Give me a minute. - You should've been done already.
6

There you go. - I don't think that you're done. - What's wrong? - My hair looks hideous.
7

What's so bad about it? - It doesn't look good at all. - Sorry about that.
8

I really hope that you didn't expect me to pay you for this. - Well, let me talk to my manager, okay?
9

Conversation 3: What's taking you so long? - Don't worry. I'm almost finished. - I need you to hurry up.
10

All right. I'm finished. - I think there's more you need to do. - What do you mean by that?
11

My hair looks awful. - What don't you like about it? - I just don't like my hair.
12

I'm sorry that you don't like it. - I won't be paying you for this. - I'm sure we can work something out.