请人帮助送医 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Sorry to bother you, 
[00:01.37]but I was wondering 
[00:02.50]if you could drive me 
[00:02.99]to the emergency room.
[00:04.29]Of course. 
[00:05.13]What is the problem?
[00:06.13]I am running 
[00:07.22]a really high fever of 105 degrees, 
[00:10.16]and I have a rash on my stomach.
[00:11.68]If you can, 
[00:12.79]go and unlock the back door, 
[00:14.95]so I can get in 
[00:15.82]when I get there 
[00:16.65]if you fall asleep.
[00:17.83]I can do that 
[00:18.83]when I get off of the phone.
[00:20.16]Do you know 
[00:20.86]where your driver's license 
[00:21.92]and insurance card are?
[00:23.22]I already had them out 
[00:24.62]before I called you.
[00:25.70]Where is your 
[00:26.51]nearest emergency room?
[00:28.18]It's just a few blocks away.
[00:29.27]Fine, I am on my way. 
[00:30.89]I'll be there in 
[00:31.72]about five minutes.
[00:32.84]I hate to call you 
[00:33.88]this late at night, 
[00:35.34]but could you possibly 
[00:36.69]help me get to 
[00:37.34]the emergency room?
[00:38.70]We will come right over. 
[00:40.28]What happened?
[00:41.51]My temperature went up to 105, 
[00:44.29]and I have a rash!
[00:45.49]Make sure that someone 
[00:46.88]unlocks the back door, 
[00:48.31]so I can get in if you fall asleep 
[00:49.78]before I get there.
[00:50.88]I will do that in a minute.
[00:52.99]Make sure that you have 
[00:53.96]your insurance card 
[00:55.30]and driver's license 
[00:56.00]where we can grab them.
[00:57.70]I know right 
[00:58.36]where they both are.
[00:59.53]Is there an 
[01:00.20]emergency room near you?
[01:01.61]It is on the other side of town, 
[01:03.69]next to city hall.
[01:05.22]I am on my way. 
[01:06.58]Give me ten minutes 
[01:07.42]and I'll get to you.
[01:08.36]I really need your help 
[01:10.53]and want to know 
[01:11.35]if you could drive me 
[01:12.50]to the emergency room.
[01:13.37]I will take you there right away. 
[01:14.69]What is wrong?
[01:16.70]I woke up with a rash 
[01:17.50]and a temperature of 105!
[01:19.20]I want to be able to get to you 
[01:21.39]when I get there. 
[01:23.60]If you can unlock 
[01:23.85]the back door right now, 
[01:25.41]that would be great.
[01:26.30]I will make sure 
[01:27.20]that I do that 
[01:27.70]before you get here.
[01:28.71]Also, make sure 
[01:29.71]that we have your driver's license 
[01:31.57]and insurance card 
[01:33.13]before we leave for 
[01:33.99]the emergency room.
[01:35.26]I am getting them out 
[01:36.60]while I am speaking to you.
[01:37.37]Do you know 
[01:38.17]where your nearest 
[01:39.40]emergency room is?
[01:40.70]It is near the bridge 
[01:41.10]that crosses over the river.
[01:42.40]I am driving to you even 
[01:43.58]as we speak. 
[01:44.42]Hang in there!

请人帮助送医

送医 Going to an Emergency Room

tags: 医疗健康就医求助

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Sorry to bother you, but I was wondering if you could drive me to the emergency room.

显示译文▼

很抱歉打扰你，我想知道你能否开车送我去急诊室。

2

Of course. What is the problem? - I am running a really high fever of 105 degrees, and I have a rash on my stomach.

显示译文▼

当然，有什么问题吗？ - 我发了华氏105度（≈摄氏40.55℃）的高烧，肚子上起了疹子。

3

If you can, go and unlock the back door, so I can get in when I get there if you fall asleep. - I can do that when I get off of the phone.

显示译文▼

如果可以的话，去打开你家后门，如果到时你睡着了，我到了就可以把车开进去。 - 我一挂电话就去做。

4

Do you know where your driver's license and insurance card are? - I already had them out before I called you.

显示译文▼

你知道你的驾照和保险卡在哪里吗？ - 在我打电话给你之前我已经把它们拿出来了。

5

Where is your nearest emergency room? - It's just a few blocks away. - Fine, I am on my way. I'll be there in about five minutes.

显示译文▼

最近的急诊室在哪？ - 就在几个街区外。 - 好的，我在路上，我五分钟后到。

6

Conversation 2: I hate to call you this late at night, but could you possibly help me get to the emergency room?

显示译文▼

我不想这么晚打电话给你，但你能帮忙送我到急诊室吗？

7

We will come right over. What happened? - My temperature went up to 105, and I have a rash!

显示译文▼

我们马上过来，发生什么事了？ - 我的体温升到了华氏105度，而且还起了疹子！

8

Make sure that someone unlocks the back door, so I can get in if you fall asleep before I get there.

显示译文▼

确保有人打开你家后门，这样你在我到之前睡着了，我也能进去。

9

I will do that in a minute. - Make sure that you have your insurance card and driver's license where we can grab them.

显示译文▼

我马上就去开。 - 确保你有你的保险卡和驾驶执照，我们可以把它们拿出来。

10

I know right where they both are. - Is there an emergency room near you?

显示译文▼

我知道他们都在哪里。 - 你附近有急诊室吗？

11

It is on the other side of town, next to city hall. - I am on my way. Give me ten minutes and I'll get to you.

显示译文▼

它在城市的另一边，市政厅的旁边。 - 我在路上，给我十分钟，我会找到你的。

12

Conversation 3: I really need your help and want to know if you could drive me to the emergency room.

显示译文▼

我真的需要你的帮助，我想知道你能否开车送我去急诊室。

13

I will take you there right away. What is wrong? - I woke up with a rash and a temperature of 105!

显示译文▼

我马上带你去，怎么了？ - 我醒来时生了皮疹，体温飙至华氏105度！

14

I want to be able to get to you when I get there. If you can unlock the back door right now, that would be great.

显示译文▼

我想在我到那里的时候能找到你，如果你现在能打开你家后门，那就太好了。

15

I will make sure that I do that before you get here. - Also, make sure that we have your driver's license and insurance card before we leave for the emergency room.

显示译文▼

我会确保在你来之前做到的。 - 另外，在我们去急诊室之前，确保我们有你的驾照和保险卡。

16

I am getting them out while I am speaking to you. - Do you know where your nearest emergency room is?

显示译文▼

我正在和你说话的时候就把他们拿出来。 - 你知道最近的急诊室在哪里吗？

17

It is near the bridge that crosses over the river. - I am driving to you even as we speak. Hang in there!

显示译文▼

就在跨河大桥附近。 - 就在我们说话的时候，我开车来找你，坚持住！

1

很抱歉打扰你，我想知道你能否开车送我去急诊室。

显示原文▼

Conversation 1: Sorry to bother you, but I was wondering if you could drive me to the emergency room.

2

当然，有什么问题吗？ - 我发了华氏105度（≈摄氏40.55℃）的高烧，肚子上起了疹子。

显示原文▼

Of course. What is the problem? - I am running a really high fever of 105 degrees, and I have a rash on my stomach.

3

如果可以的话，去打开你家后门，如果到时你睡着了，我到了就可以把车开进去。 - 我一挂电话就去做。

显示原文▼

If you can, go and unlock the back door, so I can get in when I get there if you fall asleep. - I can do that when I get off of the phone.

4

你知道你的驾照和保险卡在哪里吗？ - 在我打电话给你之前我已经把它们拿出来了。

显示原文▼

Do you know where your driver's license and insurance card are? - I already had them out before I called you.

5

最近的急诊室在哪？ - 就在几个街区外。 - 好的，我在路上，我五分钟后到。

显示原文▼

Where is your nearest emergency room? - It's just a few blocks away. - Fine, I am on my way. I'll be there in about five minutes.

6

我不想这么晚打电话给你，但你能帮忙送我到急诊室吗？

显示原文▼

Conversation 2: I hate to call you this late at night, but could you possibly help me get to the emergency room?

7

我们马上过来，发生什么事了？ - 我的体温升到了华氏105度，而且还起了疹子！

显示原文▼

We will come right over. What happened? - My temperature went up to 105, and I have a rash!

8

确保有人打开你家后门，这样你在我到之前睡着了，我也能进去。

显示原文▼

Make sure that someone unlocks the back door, so I can get in if you fall asleep before I get there.

9

我马上就去开。 - 确保你有你的保险卡和驾驶执照，我们可以把它们拿出来。

显示原文▼

I will do that in a minute. - Make sure that you have your insurance card and driver's license where we can grab them.

10

我知道他们都在哪里。 - 你附近有急诊室吗？

显示原文▼

I know right where they both are. - Is there an emergency room near you?

11

它在城市的另一边，市政厅的旁边。 - 我在路上，给我十分钟，我会找到你的。

显示原文▼

It is on the other side of town, next to city hall. - I am on my way. Give me ten minutes and I'll get to you.

12

我真的需要你的帮助，我想知道你能否开车送我去急诊室。

显示原文▼

Conversation 3: I really need your help and want to know if you could drive me to the emergency room.

13

我马上带你去，怎么了？ - 我醒来时生了皮疹，体温飙至华氏105度！

显示原文▼

I will take you there right away. What is wrong? - I woke up with a rash and a temperature of 105!

14

我想在我到那里的时候能找到你，如果你现在能打开你家后门，那就太好了。

显示原文▼

I want to be able to get to you when I get there. If you can unlock the back door right now, that would be great.

15

我会确保在你来之前做到的。 - 另外，在我们去急诊室之前，确保我们有你的驾照和保险卡。

显示原文▼

I will make sure that I do that before you get here. - Also, make sure that we have your driver's license and insurance card before we leave for the emergency room.

16

我正在和你说话的时候就把他们拿出来。 - 你知道最近的急诊室在哪里吗？

显示原文▼

I am getting them out while I am speaking to you. - Do you know where your nearest emergency room is?

17

就在跨河大桥附近。 - 就在我们说话的时候，我开车来找你，坚持住！

显示原文▼

It is near the bridge that crosses over the river. - I am driving to you even as we speak. Hang in there!

1

Conversation 1: Sorry to bother you, but I was wondering if you could drive me to the emergency room.
2

Of course. What is the problem? - I am running a really high fever of 105 degrees, and I have a rash on my stomach.
3

If you can, go and unlock the back door, so I can get in when I get there if you fall asleep. - I can do that when I get off of the phone.
4

Do you know where your driver's license and insurance card are? - I already had them out before I called you.
5

Where is your nearest emergency room? - It's just a few blocks away. - Fine, I am on my way. I'll be there in about five minutes.
6

Conversation 2: I hate to call you this late at night, but could you possibly help me get to the emergency room?
7

We will come right over. What happened? - My temperature went up to 105, and I have a rash!
8

Make sure that someone unlocks the back door, so I can get in if you fall asleep before I get there.
9

I will do that in a minute. - Make sure that you have your insurance card and driver's license where we can grab them.
10

I know right where they both are. - Is there an emergency room near you?
11

It is on the other side of town, next to city hall. - I am on my way. Give me ten minutes and I'll get to you.
12

Conversation 3: I really need your help and want to know if you could drive me to the emergency room.
13

I will take you there right away. What is wrong? - I woke up with a rash and a temperature of 105!
14

I want to be able to get to you when I get there. If you can unlock the back door right now, that would be great.
15

I will make sure that I do that before you get here. - Also, make sure that we have your driver's license and insurance card before we leave for the emergency room.
16

I am getting them out while I am speaking to you. - Do you know where your nearest emergency room is?
17

It is near the bridge that crosses over the river. - I am driving to you even as we speak. Hang in there!