因服务差给较少的小费 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Do you want some dessert?
[00:01.26]No thanks. We just need our check. 
[00:04.00]Have you seen the waitress?
[00:05.93]Where is our waitress anyway?
[00:08.56]Yes, the service hasn't been the best. 
[00:11.29]Is that our waitress over there?
[00:13.14]I'll walk over and get the bill, 
[00:15.43]since I don't think the waitress 
[00:16.57]is coming over here any time soon.
[00:18.48]Good idea. Just bring it back 
[00:20.38]and we'll figure it out together.
[00:22.20]So the bill is $36.00.
[00:25.34]How much do you think 
[00:26.56]we should leave for a tip?
[00:27.74]My first inclination is 
[00:29.74]to leave nothing for a tip.
[00:31.73]I agree, but we don't really know 
[00:33.81]the whole story. 
[00:34.85]There may have been problems 
[00:36.10]in the kitchen beyond her control.
[00:37.86]Let's leave 10%, 
[00:40.30]so that we at least leave something 
[00:42.56]for the service.
[00:43.62]I agree. We will leave $3.60 for the tip.
[00:47.28]Would you like some more coffee?
[00:48.93]No thanks. I'm full. 
[00:50.47]We need to 
[00:51.00]find our waitress and get our bill.
[00:53.50]Good luck finding the waitress!
[00:55.17]The service this evening 
[00:56.13]has kind of sucked. 
[00:57.87]Is that our server over there?
[00:59.36]I'll go get the check, 
[01:01.20]since our server doesn't seem 
[01:02.40]to be headed this way.
[01:03.58]Good. I'll just stay here 
[01:05.40]until you get back.
[01:06.12]So the total is $36.00 
[01:09.81]for our dinner.
[01:10.55]How much of a tip do you think 
[01:12.58]our waitress deserves?
[01:13.79]I wonder if no tip would be 
[01:15.73]appropriate in light of the service.
[01:17.35]I kind of feel the same way, 
[01:18.86]but they may have 
[01:20.44]just been really short-staffed tonight.
[01:22.44]I think that we should leave 10%.
[01:24.83]$3.60 will be 
[01:27.27]the right amount for the tip.
[01:28.47]Would you like to 
[01:29.66]order anything else?
[01:30.76]No, I'm good. 
[01:32.73]All we need now is our check.
[01:34.67]Our waitress has been 
[01:36.90]kind of scarce tonight, hasn't she?
[01:38.10]I think that is 
[01:39.76]our waitress over by the bar. 
[01:41.20]Boy, the service 
[01:42.29]has not been good this evening.
[01:44.39]She doesn't appear 
[01:45.60]to be headed this way, 
[01:46.83]so I will go get the check.
[01:48.54]Good. Just bring it back 
[01:50.90]and we'll total it together.
[01:51.53]Our total for dinner is $36.00.
[01:54.82]What do you think would be 
[01:56.33]the right amount to tip?
[01:57.47]I kind of don't want to 
[01:58.78]leave any tip 
[01:59.71]for the lousy service we received.
[02:01.51]I agree that it was bad service, 
[02:03.85]but I heard one of 
[02:04.74]the other waiters mentioning 
[02:05.90]that it was our server's first night 
[02:07.69]on the job.
[02:08.63]I believe that 10% is 
[02:10.87]just about right.
[02:12.60]I think that a tip of $3.60 
[02:14.40]will be the right amount to leave.

因服务差给较少的小费

因服务差给较少的小费 Little Tips for Bad Service

tags: 餐厅服务小费

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Do you want some dessert? - No thanks. We just need our check. Have you seen the waitress?

显示译文▼

你想吃甜点吗？ - 不用了，谢谢，我们只需要结账，你看见女招待了吗？

2

Where is our waitress anyway? - Yes, the service hasn't been the best. Is that our waitress over there?

显示译文▼

我们的女招待在哪？ - 是的，服务不是最好的，那边是我们的女招待吗？

3

I'll walk over and get the bill, since I don't think the waitress is coming over here any time soon.

显示译文▼

我走过去拿账单，因为我想女招待不会很快过来的。

4

Good idea. Just bring it back and we'll figure it out together. - So the bill is $36.00.

显示译文▼

好主意，把它拿回来，我们会一起弄清楚的。 - 所以账单是36美元。

5

How much do you think we should leave for a tip? - My first inclination is to leave nothing for a tip.

显示译文▼

你觉得我们应该留多少小费？ - 我的第一个倾向是不留小费。

6

I agree, but we don't really know the whole story. There may have been problems in the kitchen beyond her control.

显示译文▼

我同意，但我们还不太了解整个故事，厨房可能有些问题超出她的可控范围。

7

Let's leave 10%, so that we at least leave something for the service. - I agree. We will leave $3.60 for the tip.

显示译文▼

让我们留10%消费，这样我们至少可以为服务留下一些东西。 - 我同意，我们将留下3.60美元作为小费。

8

Conversation 2: Would you like some more coffee? - No thanks. I'm full. We need to find our waitress and get our bill.

显示译文▼

你想再来点咖啡吗？ - 不用了，谢谢，我吃饱了，我们得找到女招待拿账单。

9

Good luck finding the waitress! - The service this evening has kind of sucked. Is that our server over there?

显示译文▼

祝你好运找到女招待。 - 今晚的服务有点糟，那边是我们的服务员吗？

10

I'll go get the check, since our server doesn't seem to be headed this way. - Good. I'll just stay here until you get back.

显示译文▼

我去结账，因为我们的服务员好像没往这边走。 - 好的，我就呆在这儿等你回来。

11

So the total is $36.00 for our dinner. - How much of a tip do you think our waitress deserves?

显示译文▼

我们的晚餐总共是36美元。 - 你认为我们的女服务员应该得到多少小费？

12

I wonder if no tip would be appropriate in light of the service. - I kind of feel the same way, but they may have just been really short-staffed tonight.

显示译文▼

我不知道从服务的角度看小费是否合适。 - 我也有同感，但他们今晚可能真的人手不够。

13

I think that we should leave 10%. - $3.60 will be the right amount for the tip.

显示译文▼

我认为我们应该留下10%。 - $3.60将是正确的小费数额。

14

Conversation 3: Would you like to order anything else? - No, I'm good. All we need now is our check.

显示译文▼

您还要点别的吗？ - 不，我已经很好了，我们现在只需要结账。

15

Our waitress has been kind of scarce tonight, hasn't she? - I think that is our waitress over by the bar. Boy, the service has not been good this evening.

显示译文▼

我们的女招待今晚不多，不是吗？ - 我想吧台那边的是我们的女招待，伙计，今晚她的服务不太好。

16

She doesn't appear to be headed this way, so I will go get the check. - Good. Just bring it back and we'll total it together.

显示译文▼

她好像没往这边走，所以我去结账。 - 很好，把它拿回来，我们一起算。

17

Our total for dinner is $36.00. - What do you think would be the right amount to tip? - I kind of don't want to leave any tip for the lousy service we received.

显示译文▼

晚餐总共是36美元。 - 你认为给多少小费才合适？ - 我不想为我们得到的糟糕服务留下任何小费。

18

I agree that it was bad service, but I heard one of the other waiters mentioning that it was our server's first night on the job.

显示译文▼

我同意这是糟糕的服务，但我听到另一个服务员提到，这是我们的服务员第一天上班。

19

I believe that 10% is just about right. - I think that a tip of $3.60 will be the right amount to leave.

显示译文▼

我相信10%合适。 - 我认为给小费3.60美元是合适的。

1

你想吃甜点吗？ - 不用了，谢谢，我们只需要结账，你看见女招待了吗？

显示原文▼

Conversation 1: Do you want some dessert? - No thanks. We just need our check. Have you seen the waitress?

2

我们的女招待在哪？ - 是的，服务不是最好的，那边是我们的女招待吗？

显示原文▼

Where is our waitress anyway? - Yes, the service hasn't been the best. Is that our waitress over there?

3

我走过去拿账单，因为我想女招待不会很快过来的。

显示原文▼

I'll walk over and get the bill, since I don't think the waitress is coming over here any time soon.

4

好主意，把它拿回来，我们会一起弄清楚的。 - 所以账单是36美元。

显示原文▼

Good idea. Just bring it back and we'll figure it out together. - So the bill is $36.00.

5

你觉得我们应该留多少小费？ - 我的第一个倾向是不留小费。

显示原文▼

How much do you think we should leave for a tip? - My first inclination is to leave nothing for a tip.

6

我同意，但我们还不太了解整个故事，厨房可能有些问题超出她的可控范围。

显示原文▼

I agree, but we don't really know the whole story. There may have been problems in the kitchen beyond her control.

7

让我们留10%消费，这样我们至少可以为服务留下一些东西。 - 我同意，我们将留下3.60美元作为小费。

显示原文▼

Let's leave 10%, so that we at least leave something for the service. - I agree. We will leave $3.60 for the tip.

8

你想再来点咖啡吗？ - 不用了，谢谢，我吃饱了，我们得找到女招待拿账单。

显示原文▼

Conversation 2: Would you like some more coffee? - No thanks. I'm full. We need to find our waitress and get our bill.

9

祝你好运找到女招待。 - 今晚的服务有点糟，那边是我们的服务员吗？

显示原文▼

Good luck finding the waitress! - The service this evening has kind of sucked. Is that our server over there?

10

我去结账，因为我们的服务员好像没往这边走。 - 好的，我就呆在这儿等你回来。

显示原文▼

I'll go get the check, since our server doesn't seem to be headed this way. - Good. I'll just stay here until you get back.

11

我们的晚餐总共是36美元。 - 你认为我们的女服务员应该得到多少小费？

显示原文▼

So the total is $36.00 for our dinner. - How much of a tip do you think our waitress deserves?

12

我不知道从服务的角度看小费是否合适。 - 我也有同感，但他们今晚可能真的人手不够。

显示原文▼

I wonder if no tip would be appropriate in light of the service. - I kind of feel the same way, but they may have just been really short-staffed tonight.

13

我认为我们应该留下10%。 - $3.60将是正确的小费数额。

显示原文▼

I think that we should leave 10%. - $3.60 will be the right amount for the tip.

14

您还要点别的吗？ - 不，我已经很好了，我们现在只需要结账。

显示原文▼

Conversation 3: Would you like to order anything else? - No, I'm good. All we need now is our check.

15

我们的女招待今晚不多，不是吗？ - 我想吧台那边的是我们的女招待，伙计，今晚她的服务不太好。

显示原文▼

Our waitress has been kind of scarce tonight, hasn't she? - I think that is our waitress over by the bar. Boy, the service has not been good this evening.

16

她好像没往这边走，所以我去结账。 - 很好，把它拿回来，我们一起算。

显示原文▼

She doesn't appear to be headed this way, so I will go get the check. - Good. Just bring it back and we'll total it together.

17

晚餐总共是36美元。 - 你认为给多少小费才合适？ - 我不想为我们得到的糟糕服务留下任何小费。

显示原文▼

Our total for dinner is $36.00. - What do you think would be the right amount to tip? - I kind of don't want to leave any tip for the lousy service we received.

18

我同意这是糟糕的服务，但我听到另一个服务员提到，这是我们的服务员第一天上班。

显示原文▼

I agree that it was bad service, but I heard one of the other waiters mentioning that it was our server's first night on the job.

19

我相信10%合适。 - 我认为给小费3.60美元是合适的。

显示原文▼

I believe that 10% is just about right. - I think that a tip of $3.60 will be the right amount to leave.

1

Conversation 1: Do you want some dessert? - No thanks. We just need our check. Have you seen the waitress?
2

Where is our waitress anyway? - Yes, the service hasn't been the best. Is that our waitress over there?
3

I'll walk over and get the bill, since I don't think the waitress is coming over here any time soon.
4

Good idea. Just bring it back and we'll figure it out together. - So the bill is $36.00.
5

How much do you think we should leave for a tip? - My first inclination is to leave nothing for a tip.
6

I agree, but we don't really know the whole story. There may have been problems in the kitchen beyond her control.
7

Let's leave 10%, so that we at least leave something for the service. - I agree. We will leave $3.60 for the tip.
8

Conversation 2: Would you like some more coffee? - No thanks. I'm full. We need to find our waitress and get our bill.
9

Good luck finding the waitress! - The service this evening has kind of sucked. Is that our server over there?
10

I'll go get the check, since our server doesn't seem to be headed this way. - Good. I'll just stay here until you get back.
11

So the total is $36.00 for our dinner. - How much of a tip do you think our waitress deserves?
12

I wonder if no tip would be appropriate in light of the service. - I kind of feel the same way, but they may have just been really short-staffed tonight.
13

I think that we should leave 10%. - $3.60 will be the right amount for the tip.
14

Conversation 3: Would you like to order anything else? - No, I'm good. All we need now is our check.
15

Our waitress has been kind of scarce tonight, hasn't she? - I think that is our waitress over by the bar. Boy, the service has not been good this evening.
16

She doesn't appear to be headed this way, so I will go get the check. - Good. Just bring it back and we'll total it together.
17

Our total for dinner is $36.00. - What do you think would be the right amount to tip? - I kind of don't want to leave any tip for the lousy service we received.
18

I agree that it was bad service, but I heard one of the other waiters mentioning that it was our server's first night on the job.
19

I believe that 10% is just about right. - I think that a tip of $3.60 will be the right amount to leave.