决定接受哪个报价 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Your office called and left a message 
[00:03.80]that several offers had come in 
[00:05.77]on our home.
[00:07.52]Yes, we received three offers 
[00:10.47]in one day for your home!
[00:12.17]Were the offers for a good price?
[00:14.38]One offer was for the full asking price, 
[00:17.60]one slightly below, and one above.
[00:20.41]Well, I am going to 
[00:22.30]accept the highest bid, of course!
[00:24.34]Actually there are a few things 
[00:26.20]to consider other than 
[00:27.44]who is offering the most money.
[00:29.14]What other factors do I need to consider?
[00:32.90]We need to consider the likelihood 
[00:35.10]of the buyers actually being able to 
[00:36.78]purchase the house.
[00:38.47]How do we check on the buyer's 
[00:41.60]ability to purchase our home?
[00:42.83]We will check to see 
[00:44.26]if these buyers are pre-qualified 
[00:46.20]for the loan amount that they need. 
[00:47.75]This information 
[00:48.84]will help you make a good decision.
[00:50.90]When we get all of that information, 
[00:53.23]then I will make my decision.
[00:55.62]When you make that decision, 
[00:57.46]I will present it to the buyers.
[00:59.60]I received your e-mail 
[01:01.99]about the many purchase offers 
[01:04.13]for my house.
[01:05.53]It has been quite a busy day 
[01:08.29]regarding your home. 
[01:09.38]We just received three offers!
[01:12.57]Did the potential buyers offer a good price?
[01:16.36]There were offers above 
[01:17.54]and below your asking price, 
[01:19.53]as well as one exactly for the asking price.
[01:22.94]The highest bid is always the best bid!
[01:26.46]We need to look at the big picture 
[01:28.37]in deciding which bid to accept.
[01:31.50]What things would you like me to look at?
[01:34.32]Just because a buyer offers the money 
[01:36.58]doesn't mean that they actually have 
[01:38.56]the credit to purchase the home.
[01:40.42]How do I get the information 
[01:42.40]about a buyer's ability 
[01:44.13]to afford to buy a home?
[01:46.44]We will check to see if any of these buyers 
[01:50.74]have a large down payment. 
[01:52.73]A large amount of available cash 
[01:56.23]would be a good sign.
[01:58.19]I will wait for that information 
[02:00.74]and give you my answer.
[02:02.47]Please let me know 
[02:06.56]when you have made your decision, 
[02:08.81]and I will contact the buyers.
[02:12.78]My friend said 
[02:14.66]that you had called regarding 
[02:18.00]multiple offers for my home.
[02:19.69]The Open House was quite a success. 
[02:22.62]Last night we received 
[02:24.36]three offers on your home!
[02:26.63]I am anxious to hear how 
[02:29.96]good an offer we received!
[02:31.75]Offers above and below 
[02:34.50]the asking price came in. 
[02:36.53]One was right on the money.
[02:38.93]Let's go with the highest bid!
[02:42.31]We need to look at a number of factors 
[02:45.19]in deciding which bid to go with.
[02:47.10]What matters besides 
[02:49.33]getting the money for the house?
[02:51.22]We need to make sure 
[02:52.41]that these potential buyers 
[02:53.84]all actually qualify to even purchase a home.
[02:57.63]I don't even know 
[02:59.50]where to begin checking 
[03:00.43]on a buyer's credit information.
[03:02.29]We can check to see 
[03:03.80]if these buyers have already 
[03:04.88]sold their current home. 
[03:06.44]This would make them more desirable.
[03:09.44]I think that gathering 
[03:12.25]that information will be helpful to me.
[03:15.97]Please let me know 
[03:17.32]if I can further assist you 
[03:18.97]in making your decision.

决定接受哪个报价

决定接受哪个报价 Deciding Which Offer to Accept

tags: 卖房买家价格

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Your office called and left a message that several offers had come in on our home.

显示译文▼

您的办公室打电话来，留言说我的房子收到了好几份报价。

2

Yes, we received three offers in one day for your home! - Were the offers for a good price?

显示译文▼

是的，我们一天之内收到了三份你的房子的报价！- 报价是否合理？

3

One offer was for the full asking price, one slightly below, and one above. - Well, I am going to accept the highest bid, of course!

显示译文▼

一个报价是全价，一个略低于，一个高于。 - 当然，我要接受最高的出价！

4

Actually there are a few things to consider other than who is offering the most money.

显示译文▼

实际上，除了谁提供最高的报价外，还有一些事情要考虑。

5

What other factors do I need to consider? - We need to consider the likelihood of the buyers actually being able to purchase the house.

显示译文▼

我还需要考虑哪些其他因素？ - 我们需要考虑购房者实际上能够购买房子的可能性。

6

How do we check on the buyer's ability to purchase our home? - We will check to see if these buyers are pre-qualified for the loan amount that they need. This information will help you make a good decision.

显示译文▼

我们如何检查买家购买我们房屋的能力？ - 我们将检查这些买家是否有资格获得他们所需的贷款。这些信息将帮助你做出一个好的决定。

7

When we get all of that information, then I will make my decision. - When you make that decision, I will present it to the buyers.

显示译文▼

当我们得到所有的信息后，我会做出决定。 - 当你做出决定时，我会把它转交给买家。

8

Conversation 2: I received your e-mail about the many purchase offers for my house.

显示译文▼

我收到了你的电子邮件，关于我的房子有很多购买报价。

9

It has been quite a busy day regarding your home. We just received three offers!

显示译文▼

关于你的房子这一天很忙。我们刚收到三份报价！

10

Did the potential buyers offer a good price? - There were offers above and below your asking price, as well as one exactly for the asking price.

显示译文▼

潜在买家的报价是否合理？ - 有高于和低于你的要价，以及一个完全符合你的要价的报价。

11

The highest bid is always the best bid! - We need to look at the big picture in deciding which bid to accept.

显示译文▼

最高的出价永远是最好的！ - 决定接受哪个报价时，我们需要着眼全局。

12

What things would you like me to look at? - Just because a buyer offers the money doesn't mean that they actually have the credit to purchase the home.

显示译文▼

你想让我看些什么？ - 仅仅因为买家出了价并不意味着他们实际上有买房的信贷能力。

13

How do I get the information about a buyer's ability to afford to buy a home? - We will check to see if any of these buyers have a large down payment. A large amount of available cash would be a good sign.

显示译文▼

我如何获得买房人的买房能力的信息？ - 我们会查一查这些买主中是否有人持有用于大笔首付的资金。大量可用现金将是一个好迹象。

14

I will wait for that information and give you my answer. - Please let me know when you have made your decision, and I will contact the buyers.

显示译文▼

我会等着你的消息，然后给你我的答案。 - 请让我知道你做了决定，我会联系买家。

15

Conversation 3: My friend said that you had called regarding multiple offers for my home.

显示译文▼

我的朋友说你打电话来告知我的房子有多个报价。

16

The Open House was quite a success. Last night we received three offers on your home!

显示译文▼

开放日相当成功。昨晚我们收到了三份关于你房子的报价！

17

I am anxious to hear how good an offer we received! - Offers above and below the asking price came in. One was right on the money.

显示译文▼

我很想知道我们收到了多好的报价？ - 来了一份高于你要价的和一份低于你要价的报价，还有一份完全符合你要价的。

18

Let's go with the highest bid! - We need to look at a number of factors in deciding which bid to go with.

显示译文▼

让我们接受这个最高出价方！ - 我们需要考虑一些因素来决定选择哪一家出价方。

19

What matters besides getting the money for the house? - We need to make sure that these potential buyers all actually qualify to even purchase a home.

显示译文▼

除了买房的钱还有什么重要的？ - 我们需要确保这些潜在的买家都有资格买房。

20

I don't even know where to begin checking on a buyer's credit information.

显示译文▼

我甚至不知道从哪里开始检查买家的信用信息。

21

We can check to see if these buyers have already sold their current home. This would make them more desirable.

显示译文▼

我们可以看看这些买家是否已经卖掉了他们现在的房子。这将使他们更受欢迎。

22

I think that gathering that information will be helpful to me. - Please let me know if I can further assist you in making your decision.

显示译文▼

我认为收集这些信息会对我有帮助。 - 请让我知道，如果我可以进一步协助您作出决定。

1

您的办公室打电话来，留言说我的房子收到了好几份报价。

显示原文▼

Conversation 1: Your office called and left a message that several offers had come in on our home.

2

是的，我们一天之内收到了三份你的房子的报价！- 报价是否合理？

显示原文▼

Yes, we received three offers in one day for your home! - Were the offers for a good price?

3

一个报价是全价，一个略低于，一个高于。 - 当然，我要接受最高的出价！

显示原文▼

One offer was for the full asking price, one slightly below, and one above. - Well, I am going to accept the highest bid, of course!

4

实际上，除了谁提供最高的报价外，还有一些事情要考虑。

显示原文▼

Actually there are a few things to consider other than who is offering the most money.

5

我还需要考虑哪些其他因素？ - 我们需要考虑购房者实际上能够购买房子的可能性。

显示原文▼

What other factors do I need to consider? - We need to consider the likelihood of the buyers actually being able to purchase the house.

6

我们如何检查买家购买我们房屋的能力？ - 我们将检查这些买家是否有资格获得他们所需的贷款。这些信息将帮助你做出一个好的决定。

显示原文▼

How do we check on the buyer's ability to purchase our home? - We will check to see if these buyers are pre-qualified for the loan amount that they need. This information will help you make a good decision.

7

当我们得到所有的信息后，我会做出决定。 - 当你做出决定时，我会把它转交给买家。

显示原文▼

When we get all of that information, then I will make my decision. - When you make that decision, I will present it to the buyers.

8

我收到了你的电子邮件，关于我的房子有很多购买报价。

显示原文▼

Conversation 2: I received your e-mail about the many purchase offers for my house.

9

关于你的房子这一天很忙。我们刚收到三份报价！

显示原文▼

It has been quite a busy day regarding your home. We just received three offers!

10

潜在买家的报价是否合理？ - 有高于和低于你的要价，以及一个完全符合你的要价的报价。

显示原文▼

Did the potential buyers offer a good price? - There were offers above and below your asking price, as well as one exactly for the asking price.

11

最高的出价永远是最好的！ - 决定接受哪个报价时，我们需要着眼全局。

显示原文▼

The highest bid is always the best bid! - We need to look at the big picture in deciding which bid to accept.

12

你想让我看些什么？ - 仅仅因为买家出了价并不意味着他们实际上有买房的信贷能力。

显示原文▼

What things would you like me to look at? - Just because a buyer offers the money doesn't mean that they actually have the credit to purchase the home.

13

我如何获得买房人的买房能力的信息？ - 我们会查一查这些买主中是否有人持有用于大笔首付的资金。大量可用现金将是一个好迹象。

显示原文▼

How do I get the information about a buyer's ability to afford to buy a home? - We will check to see if any of these buyers have a large down payment. A large amount of available cash would be a good sign.

14

我会等着你的消息，然后给你我的答案。 - 请让我知道你做了决定，我会联系买家。

显示原文▼

I will wait for that information and give you my answer. - Please let me know when you have made your decision, and I will contact the buyers.

15

我的朋友说你打电话来告知我的房子有多个报价。

显示原文▼

Conversation 3: My friend said that you had called regarding multiple offers for my home.

16

开放日相当成功。昨晚我们收到了三份关于你房子的报价！

显示原文▼

The Open House was quite a success. Last night we received three offers on your home!

17

我很想知道我们收到了多好的报价？ - 来了一份高于你要价的和一份低于你要价的报价，还有一份完全符合你要价的。

显示原文▼

I am anxious to hear how good an offer we received! - Offers above and below the asking price came in. One was right on the money.

18

让我们接受这个最高出价方！ - 我们需要考虑一些因素来决定选择哪一家出价方。

显示原文▼

Let's go with the highest bid! - We need to look at a number of factors in deciding which bid to go with.

19

除了买房的钱还有什么重要的？ - 我们需要确保这些潜在的买家都有资格买房。

显示原文▼

What matters besides getting the money for the house? - We need to make sure that these potential buyers all actually qualify to even purchase a home.

20

我甚至不知道从哪里开始检查买家的信用信息。

显示原文▼

I don't even know where to begin checking on a buyer's credit information.

21

我们可以看看这些买家是否已经卖掉了他们现在的房子。这将使他们更受欢迎。

显示原文▼

We can check to see if these buyers have already sold their current home. This would make them more desirable.

22

我认为收集这些信息会对我有帮助。 - 请让我知道，如果我可以进一步协助您作出决定。

显示原文▼

I think that gathering that information will be helpful to me. - Please let me know if I can further assist you in making your decision.

1

Conversation 1: Your office called and left a message that several offers had come in on our home.
2

Yes, we received three offers in one day for your home! - Were the offers for a good price?
3

One offer was for the full asking price, one slightly below, and one above. - Well, I am going to accept the highest bid, of course!
4

Actually there are a few things to consider other than who is offering the most money.
5

What other factors do I need to consider? - We need to consider the likelihood of the buyers actually being able to purchase the house.
6

How do we check on the buyer's ability to purchase our home? - We will check to see if these buyers are pre-qualified for the loan amount that they need. This information will help you make a good decision.
7

When we get all of that information, then I will make my decision. - When you make that decision, I will present it to the buyers.
8

Conversation 2: I received your e-mail about the many purchase offers for my house.
9

It has been quite a busy day regarding your home. We just received three offers!
10

Did the potential buyers offer a good price? - There were offers above and below your asking price, as well as one exactly for the asking price.
11

The highest bid is always the best bid! - We need to look at the big picture in deciding which bid to accept.
12

What things would you like me to look at? - Just because a buyer offers the money doesn't mean that they actually have the credit to purchase the home.
13

How do I get the information about a buyer's ability to afford to buy a home? - We will check to see if any of these buyers have a large down payment. A large amount of available cash would be a good sign.
14

I will wait for that information and give you my answer. - Please let me know when you have made your decision, and I will contact the buyers.
15

Conversation 3: My friend said that you had called regarding multiple offers for my home.
16

The Open House was quite a success. Last night we received three offers on your home!
17

I am anxious to hear how good an offer we received! - Offers above and below the asking price came in. One was right on the money.
18

Let's go with the highest bid! - We need to look at a number of factors in deciding which bid to go with.
19

What matters besides getting the money for the house? - We need to make sure that these potential buyers all actually qualify to even purchase a home.
20

I don't even know where to begin checking on a buyer's credit information.
21

We can check to see if these buyers have already sold their current home. This would make them more desirable.
22

I think that gathering that information will be helpful to me. - Please let me know if I can further assist you in making your decision.