头痛就医 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I have been having a lot of headaches lately.
[00:02.15]Have you been having these headaches 
[00:03.73]for a long time?
[00:05.13]I have had headaches my whole life, 
[00:06.74]but they have been getting worse lately.
[00:08.93]Have you been under a lot of stress lately?
[00:11.71]I've been under stress, 
[00:12.62]but no more than usual.
[00:13.94]Have you been getting enough sleep lately?
[00:16.63]No, I only sleep a few hours a night.
[00:18.86]Have you had any head injuries lately?
[00:21.96]Yes, actually I fell skiing 
[00:23.46]last week and hit my head.
[00:25.39]I am going to send you for a CT scan, 
[00:28.11]and I will see you again 
[00:29.45]when we see the results.
[00:30.77]I have been 
[00:32.10]getting headaches almost every day lately.
[00:34.67]Have you just started 
[00:35.60]getting a lot of headaches?
[00:36.84]I never had very many headaches before, 
[00:39.53]but the last few weeks 
[00:40.96]I have been getting a lot of them.
[00:42.86]Have you had any 
[00:43.63]unusually stressful situations 
[00:45.17]in your life lately?
[00:46.93]My mother just passed away last Tuesday.
[00:49.78]I'm sorry. How about sleep? 
[00:52.77]Are you getting enough rest?
[00:54.59]I have been working really hard, 
[00:56.39]and sleep has not been a priority.
[00:58.39]Have you bumped your head or fallen lately?
[01:00.77]No, I haven't hit my head.
[01:02.57]I am going to send you 
[01:03.73]to a neurologist for a few tests.
[01:05.32]I have had some 
[01:06.67]really horrible headaches lately.
[01:08.25]How long have 
[01:09.56]your headaches been going on?
[01:10.95]I get headaches occasionally, 
[01:12.40]but they have been really bad lately.
[01:14.68]Any unusual amounts of stress 
[01:16.71]in your life going on right now?
[01:18.57]I am getting ready to take my GRE.
[01:20.44]Have you been able to sleep regular hours?
[01:23.12]It has been hard for me to sleep 
[01:24.70]with a bad headache.
[01:25.98]Has anything hit you in the head lately?
[01:29.00]I hit my head on a cupboard door a week ago.
[01:31.56]Let's have you come back 
[01:33.27]in a few days and see how you feel.

头痛就医

头痛就医 Seeing the Doctor

tags: 医疗健康就医

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I have been having a lot of headaches lately. - Have you been having these headaches for a long time?

显示译文▼

我最近头痛得厉害。 - 你头痛很久了吗？

2

I have had headaches my whole life, but they have been getting worse lately. - Have you been under a lot of stress lately?

显示译文▼

我一生都在头疼，但最近越来越厉害了。 - 你最近压力很大吗？

3

I've been under stress, but no more than usual. - Have you been getting enough sleep lately?

显示译文▼

我一直有压力，但不比平常多。 - 你最近睡眠充足吗？

4

No, I only sleep a few hours a night. - Have you had any head injuries lately?

显示译文▼

不，我每晚只睡几个小时。 - 你最近头部受伤了吗？

5

Yes, actually I fell skiing last week and hit my head. - I am going to send you for a CT scan, and I will see you again when we see the results.

显示译文▼

是的，事实上我上星期滑雪摔倒了，撞到了头。 - 我要送你去做一次CT扫描，等我们看到结果后我会再见到你的。

6

Conversation 2: I have been getting headaches almost every day lately. - Have you just started getting a lot of headaches?

显示译文▼

我最近几乎每天都头痛。 - 你刚开始头疼吗？

7

I never had very many headaches before, but the last few weeks I have been getting a lot of them.

显示译文▼

我以前从来没有头痛过，但最近几周我头痛得很厉害。

8

Have you had any unusually stressful situations in your life lately? - My mother just passed away last Tuesday.

显示译文▼

你最近的生活中有没有异常紧张的情况？ - 我母亲上周二刚去世。

9

I'm sorry. How about sleep? Are you getting enough rest? - I have been working really hard, and sleep has not been a priority.

显示译文▼

我很抱歉，你睡眠怎么样？你睡眠充足吗？ - 我一直在努力工作，睡眠并不是我的首要任务。

10

Have you bumped your head or fallen lately? - No, I haven't hit my head. - I am going to send you to a neurologist for a few tests.

显示译文▼

你最近撞到头了还是摔倒了？ - 不，我没有撞到我的头。 - 我要送你去神经科做一些检查。

11

Conversation 3: I have had some really horrible headaches lately. - How long have your headaches been going on?

显示译文▼

我最近头痛得很厉害。 - 你头痛多久了？

12

I get headaches occasionally, but they have been really bad lately. - Any unusual amounts of stress in your life going on right now?

显示译文▼

我偶尔头痛，但最近头痛得很厉害。 - 你现在生活中有没有不寻常的压力？

13

I am getting ready to take my GRE. - Have you been able to sleep regular hours?

显示译文▼

我准备考GRE了。 - 你能按时睡觉吗？

14

It has been hard for me to sleep with a bad headache. - Has anything hit you in the head lately?

显示译文▼

头痛得厉害，我很难入睡。 - 最近有什么东西击中你的头吗？

15

I hit my head on a cupboard door a week ago. - Let's have you come back in a few days and see how you feel.

显示译文▼

一周前我的头撞到柜门上了。 - 几天后让你再来，到时再看看感觉如何了。

1

我最近头痛得厉害。 - 你头痛很久了吗？

显示原文▼

Conversation 1: I have been having a lot of headaches lately. - Have you been having these headaches for a long time?

2

我一生都在头疼，但最近越来越厉害了。 - 你最近压力很大吗？

显示原文▼

I have had headaches my whole life, but they have been getting worse lately. - Have you been under a lot of stress lately?

3

我一直有压力，但不比平常多。 - 你最近睡眠充足吗？

显示原文▼

I've been under stress, but no more than usual. - Have you been getting enough sleep lately?

4

不，我每晚只睡几个小时。 - 你最近头部受伤了吗？

显示原文▼

No, I only sleep a few hours a night. - Have you had any head injuries lately?

5

是的，事实上我上星期滑雪摔倒了，撞到了头。 - 我要送你去做一次CT扫描，等我们看到结果后我会再见到你的。

显示原文▼

Yes, actually I fell skiing last week and hit my head. - I am going to send you for a CT scan, and I will see you again when we see the results.

6

我最近几乎每天都头痛。 - 你刚开始头疼吗？

显示原文▼

Conversation 2: I have been getting headaches almost every day lately. - Have you just started getting a lot of headaches?

7

我以前从来没有头痛过，但最近几周我头痛得很厉害。

显示原文▼

I never had very many headaches before, but the last few weeks I have been getting a lot of them.

8

你最近的生活中有没有异常紧张的情况？ - 我母亲上周二刚去世。

显示原文▼

Have you had any unusually stressful situations in your life lately? - My mother just passed away last Tuesday.

9

我很抱歉，你睡眠怎么样？你睡眠充足吗？ - 我一直在努力工作，睡眠并不是我的首要任务。

显示原文▼

I'm sorry. How about sleep? Are you getting enough rest? - I have been working really hard, and sleep has not been a priority.

10

你最近撞到头了还是摔倒了？ - 不，我没有撞到我的头。 - 我要送你去神经科做一些检查。

显示原文▼

Have you bumped your head or fallen lately? - No, I haven't hit my head. - I am going to send you to a neurologist for a few tests.

11

我最近头痛得很厉害。 - 你头痛多久了？

显示原文▼

Conversation 3: I have had some really horrible headaches lately. - How long have your headaches been going on?

12

我偶尔头痛，但最近头痛得很厉害。 - 你现在生活中有没有不寻常的压力？

显示原文▼

I get headaches occasionally, but they have been really bad lately. - Any unusual amounts of stress in your life going on right now?

13

我准备考GRE了。 - 你能按时睡觉吗？

显示原文▼

I am getting ready to take my GRE. - Have you been able to sleep regular hours?

14

头痛得厉害，我很难入睡。 - 最近有什么东西击中你的头吗？

显示原文▼

It has been hard for me to sleep with a bad headache. - Has anything hit you in the head lately?

15

一周前我的头撞到柜门上了。 - 几天后让你再来，到时再看看感觉如何了。

显示原文▼

I hit my head on a cupboard door a week ago. - Let's have you come back in a few days and see how you feel.

1

Conversation 1: I have been having a lot of headaches lately. - Have you been having these headaches for a long time?
2

I have had headaches my whole life, but they have been getting worse lately. - Have you been under a lot of stress lately?
3

I've been under stress, but no more than usual. - Have you been getting enough sleep lately?
4

No, I only sleep a few hours a night. - Have you had any head injuries lately?
5

Yes, actually I fell skiing last week and hit my head. - I am going to send you for a CT scan, and I will see you again when we see the results.
6

Conversation 2: I have been getting headaches almost every day lately. - Have you just started getting a lot of headaches?
7

I never had very many headaches before, but the last few weeks I have been getting a lot of them.
8

Have you had any unusually stressful situations in your life lately? - My mother just passed away last Tuesday.
9

I'm sorry. How about sleep? Are you getting enough rest? - I have been working really hard, and sleep has not been a priority.
10

Have you bumped your head or fallen lately? - No, I haven't hit my head. - I am going to send you to a neurologist for a few tests.
11

Conversation 3: I have had some really horrible headaches lately. - How long have your headaches been going on?
12

I get headaches occasionally, but they have been really bad lately. - Any unusual amounts of stress in your life going on right now?
13

I am getting ready to take my GRE. - Have you been able to sleep regular hours?
14

It has been hard for me to sleep with a bad headache. - Has anything hit you in the head lately?
15

I hit my head on a cupboard door a week ago. - Let's have you come back in a few days and see how you feel.