拒绝了买家的还价 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I was calling to see if the buyers 
[00:03.29]had accepted my counteroffer.
[00:05.29]Yes, actually they just called back 
[00:07.88]with a counteroffer of their own.
[00:09.91]Is the counteroffer close 
[00:13.77]to the asking price?
[00:15.34]The counteroffer is for 
[00:16.68]ten thousand less than your asking price.
[00:19.25]I didn't really want to go 
[00:21.14]that low in my pricing.
[00:23.80]I agree that that price is too low. 
[00:26.27]Your home is in good shape, 
[00:27.67]and you should get a better price for it.
[00:29.93]What should I do at this point?
[00:32.15]Since you don't want to go any lower, 
[00:34.56]we can notify them 
[00:35.54]that you are rejecting their latest offer.
[00:38.53]Can you take care of 
[00:40.21]that for me and get back to me?
[00:42.37]I will let them know 
[00:43.75]that your counteroffer was the 
[00:45.25]lowest price that you will accept.
[00:47.43]Has there been any word 
[00:49.31]about whether the buyers 
[00:51.40]have accepted my counteroffer?
[00:53.39]Yes, I was going to call you this morning. 
[00:57.80]Your buyers have responded 
[00:59.18]with a counteroffer.
[01:00.77]Is the counteroffer a good one?
[01:03.10]They are now offering 
[01:04.95]ten thousand less than your asking price.
[01:08.18]That is really a bit lower in price 
[01:12.13]than I would like to go.
[01:13.90]I think that your feelings are valid. 
[01:16.88]You have a beautiful home 
[01:18.25]and can afford to wait for a better offer.
[01:21.38]What is the next step?
[01:22.57]You can flat-out reject their offer 
[01:26.90]and see what they come up with.
[01:28.59]I would like you to notify them 
[01:32.30]that I am rejecting their offer.
[01:35.81]I will notify the buyers 
[01:37.89]that you will not accept their counteroffer.
[01:40.59]I was wondering if the buyers 
[01:43.98]have accepted my counteroffer.
[01:46.26]Yes, I just faxed you 
[01:48.64]the information an hour ago. 
[01:50.39]The buyers have a counteroffer for you.
[01:53.76]How much did they counteroffer?
[01:55.76]They now are offering to pay 
[01:58.20]ten thousand less 
[01:59.15]than your asking price.
[02:01.29]I am not really ready 
[02:03.17]to accept that low of a price.
[02:05.46]I wouldn't accept that price either. 
[02:08.62]Your home is in a good area 
[02:11.22]and should command a higher price.
[02:14.66]Where do we go from here?
[02:16.74]We should notify them 
[02:20.30]that you are rejecting their current offer. 
[02:23.41]They might choose to offer a higher price.
[02:27.64]Please let the buyers know 
[02:29.86]that I am rejecting their offer.
[02:32.42]I will take care of that right away. 
[02:35.38]They may or may not raise their offer.

拒绝了买家的还价

拒绝了买家的还价 Rejecting a Counteroffer

tags: 卖房买家价格

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I was calling to see if the buyers had accepted my counteroffer. - Yes, actually they just called back with a counteroffer of their own.

显示译文▼

我打电话来是想看看买主是否接受了我的还盘 - 是的，实际上他们刚打电话回来，提出了自己的还盘。

2

Is the counteroffer close to the asking price? - The counteroffer is for ten thousand less than your asking price.

显示译文▼

还盘是否接近要价？ - 还盘比你方要价少一万美元。

3

I didn't really want to go that low in my pricing. - I agree that that price is too low. Your home is in good shape, and you should get a better price for it.

显示译文▼

我真的不想把价格降到这么低。 - 我同意这个价格太低了。你的房子状况不错，你应该买个好价钱。

4

What should I do at this point? - Since you don't want to go any lower, we can notify them that you are rejecting their latest offer.

显示译文▼

现在我该怎么办？ - 既然你们不想再低一点，我们可以通知他们你们拒绝他们的最新报价。

5

Can you take care of that for me and get back to me? - I will let them know that your counteroffer was the lowest price that you will accept.

显示译文▼

你能帮我处理一下然后再打给我吗？ - 我会让他们知道你方还盘是你方接受的最低价格。

6

Conversation 2: Has there been any word about whether the buyers have accepted my counteroffer?

显示译文▼

关于买方是否接受我的还盘有消息？

7

Yes, I was going to call you this morning. Your buyers have responded with a counteroffer.

显示译文▼

是的，我本来打算今天早上给你打电话的。你们的买主已经还盘了。

8

Is the counteroffer a good one? - They are now offering ten thousand less than your asking price.

显示译文▼

还盘理想吗？ - 他们现在的报价比你的要价低一万。

9

That is really a bit lower in price than I would like to go. - I think that your feelings are valid. You have a beautiful home and can afford to wait for a better offer.

显示译文▼

那真的比我想要的价格低一点。 - 我认为你的感觉是正确的。你有一个漂亮的家，可以等待更好的报价。

10

What is the next step? - You can flat-out reject their offer and see what they come up with.

显示译文▼

下一步是什么？ - 你可以断然拒绝他们的提议，看看他们能想出什么办法。

11

I would like you to notify them that I am rejecting their offer. - I will notify the buyers that you will not accept their counteroffer.

显示译文▼

我希望你通知他们我拒绝他们的提议。 - 我将通知买方你们不接受他们的还盘。

12

Conversation 3: I was wondering if the buyers have accepted my counteroffer. - Yes, I just faxed you the information an hour ago. The buyers have a counteroffer for you.

显示译文▼

我想知道买方是否接受了我的还盘？ - 是的，我一小时前刚把信息传真给你。买家给你报了一个还盘。

13

How much did they counteroffer? - They now are offering to pay ten thousand less than your asking price.

显示译文▼

他们还价了多少？ - 他们现在提出比你的要价少付一万美元。

14

I am not really ready to accept that low of a price. - I wouldn't accept that price either. Your home is in a good area and should command a higher price.

显示译文▼

我还没准备好接受这么低的价格。 - 我也不会接受这个价格。你的房子在一个好的地区，应该要求更高的价格。

15

Where do we go from here? - We should notify them that you are rejecting their current offer. They might choose to offer a higher price.

显示译文▼

我们该怎么办？ - 我们应该通知他们你们拒绝了他们目前的报价。他们可能会选择提供更高的价格。

16

Please let the buyers know that I am rejecting their offer. - I will take care of that right away. They may or may not raise their offer.

显示译文▼

请让买家知道我拒绝他们的报价。 - 我会马上处理的。他们可以提高报价，也可以不提高报价。

1

我打电话来是想看看买主是否接受了我的还盘 - 是的，实际上他们刚打电话回来，提出了自己的还盘。

显示原文▼

Conversation 1: I was calling to see if the buyers had accepted my counteroffer. - Yes, actually they just called back with a counteroffer of their own.

2

还盘是否接近要价？ - 还盘比你方要价少一万美元。

显示原文▼

Is the counteroffer close to the asking price? - The counteroffer is for ten thousand less than your asking price.

3

我真的不想把价格降到这么低。 - 我同意这个价格太低了。你的房子状况不错，你应该买个好价钱。

显示原文▼

I didn't really want to go that low in my pricing. - I agree that that price is too low. Your home is in good shape, and you should get a better price for it.

4

现在我该怎么办？ - 既然你们不想再低一点，我们可以通知他们你们拒绝他们的最新报价。

显示原文▼

What should I do at this point? - Since you don't want to go any lower, we can notify them that you are rejecting their latest offer.

5

你能帮我处理一下然后再打给我吗？ - 我会让他们知道你方还盘是你方接受的最低价格。

显示原文▼

Can you take care of that for me and get back to me? - I will let them know that your counteroffer was the lowest price that you will accept.

6

关于买方是否接受我的还盘有消息？

显示原文▼

Conversation 2: Has there been any word about whether the buyers have accepted my counteroffer?

7

是的，我本来打算今天早上给你打电话的。你们的买主已经还盘了。

显示原文▼

Yes, I was going to call you this morning. Your buyers have responded with a counteroffer.

8

还盘理想吗？ - 他们现在的报价比你的要价低一万。

显示原文▼

Is the counteroffer a good one? - They are now offering ten thousand less than your asking price.

9

那真的比我想要的价格低一点。 - 我认为你的感觉是正确的。你有一个漂亮的家，可以等待更好的报价。

显示原文▼

That is really a bit lower in price than I would like to go. - I think that your feelings are valid. You have a beautiful home and can afford to wait for a better offer.

10

下一步是什么？ - 你可以断然拒绝他们的提议，看看他们能想出什么办法。

显示原文▼

What is the next step? - You can flat-out reject their offer and see what they come up with.

11

我希望你通知他们我拒绝他们的提议。 - 我将通知买方你们不接受他们的还盘。

显示原文▼

I would like you to notify them that I am rejecting their offer. - I will notify the buyers that you will not accept their counteroffer.

12

我想知道买方是否接受了我的还盘？ - 是的，我一小时前刚把信息传真给你。买家给你报了一个还盘。

显示原文▼

Conversation 3: I was wondering if the buyers have accepted my counteroffer. - Yes, I just faxed you the information an hour ago. The buyers have a counteroffer for you.

13

他们还价了多少？ - 他们现在提出比你的要价少付一万美元。

显示原文▼

How much did they counteroffer? - They now are offering to pay ten thousand less than your asking price.

14

我还没准备好接受这么低的价格。 - 我也不会接受这个价格。你的房子在一个好的地区，应该要求更高的价格。

显示原文▼

I am not really ready to accept that low of a price. - I wouldn't accept that price either. Your home is in a good area and should command a higher price.

15

我们该怎么办？ - 我们应该通知他们你们拒绝了他们目前的报价。他们可能会选择提供更高的价格。

显示原文▼

Where do we go from here? - We should notify them that you are rejecting their current offer. They might choose to offer a higher price.

16

请让买家知道我拒绝他们的报价。 - 我会马上处理的。他们可以提高报价，也可以不提高报价。

显示原文▼

Please let the buyers know that I am rejecting their offer. - I will take care of that right away. They may or may not raise their offer.

1

Conversation 1: I was calling to see if the buyers had accepted my counteroffer. - Yes, actually they just called back with a counteroffer of their own.
2

Is the counteroffer close to the asking price? - The counteroffer is for ten thousand less than your asking price.
3

I didn't really want to go that low in my pricing. - I agree that that price is too low. Your home is in good shape, and you should get a better price for it.
4

What should I do at this point? - Since you don't want to go any lower, we can notify them that you are rejecting their latest offer.
5

Can you take care of that for me and get back to me? - I will let them know that your counteroffer was the lowest price that you will accept.
6

Conversation 2: Has there been any word about whether the buyers have accepted my counteroffer?
7

Yes, I was going to call you this morning. Your buyers have responded with a counteroffer.
8

Is the counteroffer a good one? - They are now offering ten thousand less than your asking price.
9

That is really a bit lower in price than I would like to go. - I think that your feelings are valid. You have a beautiful home and can afford to wait for a better offer.
10

What is the next step? - You can flat-out reject their offer and see what they come up with.
11

I would like you to notify them that I am rejecting their offer. - I will notify the buyers that you will not accept their counteroffer.
12

Conversation 3: I was wondering if the buyers have accepted my counteroffer. - Yes, I just faxed you the information an hour ago. The buyers have a counteroffer for you.
13

How much did they counteroffer? - They now are offering to pay ten thousand less than your asking price.
14

I am not really ready to accept that low of a price. - I wouldn't accept that price either. Your home is in a good area and should command a higher price.
15

Where do we go from here? - We should notify them that you are rejecting their current offer. They might choose to offer a higher price.
16

Please let the buyers know that I am rejecting their offer. - I will take care of that right away. They may or may not raise their offer.