没收到钱 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I am calling to find out 
[00:01.48]why I didn't receive 
[00:02.82]an unemployment check this week.
[00:04.64]Did you send in your Continued Claim 
[00:07.18]Form for the last period?
[00:08.93]I think I forgot to send it in!
[00:11.29]You need to be very careful to send 
[00:13.69]that form in every two weeks 
[00:15.42]if you want to get paid.
[00:16.80]Can I send it in now?
[00:18.37]You should look at your claim form 
[00:20.41]and see if it has been 
[00:21.75]more than fourteen days since it was due. 
[00:24.30]If it hasn't been, we will still accept it.
[00:27.30]Can I mail it 
[00:28.44]in early next time so it isn't late?
[00:30.60]Actually, you cannot mail it in early, 
[00:33.38]as it needs to reflect 
[00:34.70]all of the information up to the due date.
[00:37.15]Will my paycheck come right away now?
[00:39.53]Your check will arrive a little late.
[00:42.41]Could you help me figure out 
[00:44.26]why I am missing 
[00:45.28]my unemployment check for this week?
[00:47.42]I hope that you remembered 
[00:49.25]to send in your last Continued Claim Form.
[00:51.92]I am pretty sure 
[00:53.39]that I didn't send that claim form in.
[00:55.71]You have to send that form 
[00:57.67]in every two weeks so we 
[00:58.99]that we will know what to pay you.
[01:00.71]Can I mail it in late?
[01:02.45]If it is not more than 
[01:04.29]fourteen days past its due date, 
[01:07.23]then you may still mail it in.
[01:08.73]I think that I will mail it in right away 
[01:11.20]when I get it next time, 
[01:12.74]so I won't be late.
[01:13.91]You can't mail it in early 
[01:15.74]because you don't know, 
[01:17.10]in advance, 
[01:17.93]how much you will be working.
[01:19.28]Even though I was 
[01:20.50]late turning in my form, 
[01:22.60]will my paycheck be late?
[01:23.53]Yes, your check will be 
[01:25.26]a little late in getting to you.
[01:27.20]I didn't receive 
[01:28.64]an unemployment check this week 
[01:30.62]and need to know why.
[01:31.92]Did you mail us your 
[01:33.27]last Continued Claim Form?
[01:35.49]I am afraid that I forgot to send it in.
[01:38.21]We cannot pay you 
[01:39.50]unless you turn that form 
[01:41.28]in every two weeks.
[01:42.54]Is it too late to mail 
[01:44.37]the Continued Claim Form in now?
[01:46.45]It can't be more than fourteen days late 
[01:49.38]for us to accept it.
[01:51.11]I will mail it in a little early next time 
[01:54.18]to avoid this problem.
[01:55.81]You can't possibly know in advance 
[01:58.43]how much you will be working. 
[01:59.81]If you mail it in too soon, 
[02:01.78]we will reject it!
[02:02.84]Will my paycheck arrive late 
[02:04.95]because I messed up on my form?
[02:06.82]Your check will be arriving late, 
[02:09.18]but the next one will come right on time.

没收到钱

没收到钱 Payment Not Received

tags: 失业保险救助

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I am calling to find out why I didn't receive an unemployment check this week. - Did you send in your Continued Claim Form for the last period?

显示译文▼

我打电话来是想了解为什么我本周没有收到失业支票。 - 你上次是否已递交了你的连续索赔单？

2

I think I forgot to send it in! - You need to be very careful to send that form in every two weeks if you want to get paid.

显示译文▼

我想我忘了发送！ - 如果你想拿到报酬，你需要非常小心每两周寄一次表格。

3

Can I send it in now? - You should look at your claim form and see if it has been more than fourteen days since it was due. If it hasn't been, we will still accept it.

显示译文▼

我现在可以把它寄进来吗？ - 你应该看看你的索赔单，看看它是否已经超过十四天而到期了。如果没有，我们还是会接受的。

4

Can I mail it in early next time so it isn't late? - Actually, you cannot mail it in early, as it needs to reflect all of the information up to the due date.

显示译文▼

我下次能早点寄吗，这样就不晚了吗？ - 实际上，您不能提前邮寄，因为它需要反映截止日期之前的所有信息。

5

Will my paycheck come right away now? - Your check will arrive a little late.

显示译文▼

我的赔偿金马上就能到账吗？ - 你的支票会晚一点到。

6

Conversation 2: Could you help me figure out why I am missing my unemployment check for this week? - I hope that you remembered to send in your last Continued Claim Form.

显示译文▼

你能帮我弄清楚为什么我本周失业支票没收到吗？ - 我希望你记得寄上一份继续索赔表。

7

I am pretty sure that I didn't send that claim form in. - You have to send that form in every two weeks so we that we will know what to pay you.

显示译文▼

我很确定我没有把索赔单寄进来。 - 你必须每两周寄一次表格，这样我们就知道该付你多少钱。

8

Can I mail it in late? - If it is not more than fourteen days past its due date, then you may still mail it in.

显示译文▼

我能晚点寄吗？ - 如果它的到期日不超过十四天，那么你仍然可以邮寄到它。

9

I think that I will mail it in right away when I get it next time, so I won't be late.

显示译文▼

我想下次收到的时候我会马上寄进去的，所以我不会迟到的。

10

You can't mail it in early because you don't know, in advance, how much you will be working.

显示译文▼

你不能提前寄，因为你不知道，提前，你将要工作多少。

11

Even though I was late turning in my form, will my paycheck be late? - Yes, your check will be a little late in getting to you.

显示译文▼

尽管我的表格迟交了，我的赔偿金会迟到账吗？ - 是的，你的支票到你这儿会有点晚。

12

Conversation 3: I didn't receive an unemployment check this week and need to know why. - Did you mail us your last Continued Claim Form?

显示译文▼

本周我没有收到失业支票，需要知道原因。 - 你上次继续向我们寄出索赔单了吗？

13

I am afraid that I forgot to send it in. - We cannot pay you unless you turn that form in every two weeks.

显示译文▼

恐怕我忘了寄进来。 - 除非你每两周交一次表格，否则我们不能付给你。

14

Is it too late to mail the Continued Claim Form in now? - It can't be more than fourteen days late for us to accept it.

显示译文▼

现在邮寄继续索赔表为时已晚吗？ - 我们接受它不能迟到十四天。

15

I will mail it in a little early next time to avoid this problem. - You can't possibly know in advance how much you will be working. If you mail it in too soon, we will reject it!

显示译文▼

下次我会早点寄出去，以免出现这个问题。 - 你不可能事先知道你会工作多少。如果你太快寄进来，我们会拒绝的！

16

Will my paycheck arrive late because I messed up on my form? - Your check will be arriving late, but the next one will come right on time.

显示译文▼

我的赔偿金会因为我的表格弄乱而迟到到账吗？ - 你的支票将迟到，但下一张支票会准时到的。

1

我打电话来是想了解为什么我本周没有收到失业支票。 - 你上次是否已递交了你的连续索赔单？

显示原文▼

Conversation 1: I am calling to find out why I didn't receive an unemployment check this week. - Did you send in your Continued Claim Form for the last period?

2

我想我忘了发送！ - 如果你想拿到报酬，你需要非常小心每两周寄一次表格。

显示原文▼

I think I forgot to send it in! - You need to be very careful to send that form in every two weeks if you want to get paid.

3

我现在可以把它寄进来吗？ - 你应该看看你的索赔单，看看它是否已经超过十四天而到期了。如果没有，我们还是会接受的。

显示原文▼

Can I send it in now? - You should look at your claim form and see if it has been more than fourteen days since it was due. If it hasn't been, we will still accept it.

4

我下次能早点寄吗，这样就不晚了吗？ - 实际上，您不能提前邮寄，因为它需要反映截止日期之前的所有信息。

显示原文▼

Can I mail it in early next time so it isn't late? - Actually, you cannot mail it in early, as it needs to reflect all of the information up to the due date.

5

我的赔偿金马上就能到账吗？ - 你的支票会晚一点到。

显示原文▼

Will my paycheck come right away now? - Your check will arrive a little late.

6

你能帮我弄清楚为什么我本周失业支票没收到吗？ - 我希望你记得寄上一份继续索赔表。

显示原文▼

Conversation 2: Could you help me figure out why I am missing my unemployment check for this week? - I hope that you remembered to send in your last Continued Claim Form.

7

我很确定我没有把索赔单寄进来。 - 你必须每两周寄一次表格，这样我们就知道该付你多少钱。

显示原文▼

I am pretty sure that I didn't send that claim form in. - You have to send that form in every two weeks so we that we will know what to pay you.

8

我能晚点寄吗？ - 如果它的到期日不超过十四天，那么你仍然可以邮寄到它。

显示原文▼

Can I mail it in late? - If it is not more than fourteen days past its due date, then you may still mail it in.

9

我想下次收到的时候我会马上寄进去的，所以我不会迟到的。

显示原文▼

I think that I will mail it in right away when I get it next time, so I won't be late.

10

你不能提前寄，因为你不知道，提前，你将要工作多少。

显示原文▼

You can't mail it in early because you don't know, in advance, how much you will be working.

11

尽管我的表格迟交了，我的赔偿金会迟到账吗？ - 是的，你的支票到你这儿会有点晚。

显示原文▼

Even though I was late turning in my form, will my paycheck be late? - Yes, your check will be a little late in getting to you.

12

本周我没有收到失业支票，需要知道原因。 - 你上次继续向我们寄出索赔单了吗？

显示原文▼

Conversation 3: I didn't receive an unemployment check this week and need to know why. - Did you mail us your last Continued Claim Form?

13

恐怕我忘了寄进来。 - 除非你每两周交一次表格，否则我们不能付给你。

显示原文▼

I am afraid that I forgot to send it in. - We cannot pay you unless you turn that form in every two weeks.

14

现在邮寄继续索赔表为时已晚吗？ - 我们接受它不能迟到十四天。

显示原文▼

Is it too late to mail the Continued Claim Form in now? - It can't be more than fourteen days late for us to accept it.

15

下次我会早点寄出去，以免出现这个问题。 - 你不可能事先知道你会工作多少。如果你太快寄进来，我们会拒绝的！

显示原文▼

I will mail it in a little early next time to avoid this problem. - You can't possibly know in advance how much you will be working. If you mail it in too soon, we will reject it!

16

我的赔偿金会因为我的表格弄乱而迟到到账吗？ - 你的支票将迟到，但下一张支票会准时到的。

显示原文▼

Will my paycheck arrive late because I messed up on my form? - Your check will be arriving late, but the next one will come right on time.

1

Conversation 1: I am calling to find out why I didn't receive an unemployment check this week. - Did you send in your Continued Claim Form for the last period?
2

I think I forgot to send it in! - You need to be very careful to send that form in every two weeks if you want to get paid.
3

Can I send it in now? - You should look at your claim form and see if it has been more than fourteen days since it was due. If it hasn't been, we will still accept it.
4

Can I mail it in early next time so it isn't late? - Actually, you cannot mail it in early, as it needs to reflect all of the information up to the due date.
5

Will my paycheck come right away now? - Your check will arrive a little late.
6

Conversation 2: Could you help me figure out why I am missing my unemployment check for this week? - I hope that you remembered to send in your last Continued Claim Form.
7

I am pretty sure that I didn't send that claim form in. - You have to send that form in every two weeks so we that we will know what to pay you.
8

Can I mail it in late? - If it is not more than fourteen days past its due date, then you may still mail it in.
9

I think that I will mail it in right away when I get it next time, so I won't be late.
10

You can't mail it in early because you don't know, in advance, how much you will be working.
11

Even though I was late turning in my form, will my paycheck be late? - Yes, your check will be a little late in getting to you.
12

Conversation 3: I didn't receive an unemployment check this week and need to know why. - Did you mail us your last Continued Claim Form?
13

I am afraid that I forgot to send it in. - We cannot pay you unless you turn that form in every two weeks.
14

Is it too late to mail the Continued Claim Form in now? - It can't be more than fourteen days late for us to accept it.
15

I will mail it in a little early next time to avoid this problem. - You can't possibly know in advance how much you will be working. If you mail it in too soon, we will reject it!
16

Will my paycheck arrive late because I messed up on my form? - Your check will be arriving late, but the next one will come right on time.