投诉娱乐场地扰民 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Could I speak with the manager 
[00:01.63]about some problems in the pool area?
[00:03.22]Sure, what seems to be the problem?
[00:05.66]My apartment is next to the pool, 
[00:07.55]and there seems to be some really 
[00:09.60]late-night partying going on out there.
[00:10.84]The hours for the pool are eight 
[00:12.94]in the morning to ten at night. 
[00:14.64]Is the noise that 
[00:15.50]you are hearing later than that?
[00:17.26]Yes, sometimes people are 
[00:18.74]in the Jacuzzi at midnight!
[00:20.55]Did you call the night manager?
[00:22.47]No, I didn't really know 
[00:23.96]if anyone was around that late.
[00:25.55]I am going to give you my number 
[00:27.59]to call if it happens again.
[00:29.41]Thank you for your help.
[00:30.72]You are welcome. 
[00:31.99]I will be sending letters to tenants 
[00:33.86]to remind them of the rules.
[00:35.80]I had some concerns about the pool 
[00:38.35]and Jacuzzi area and would like 
[00:40.70]to speak with someone.
[00:41.19]I can help you with that. 
[00:42.42]What are you having problems with?
[00:43.99]I live right next to the pool, 
[00:45.85]and late at night it is really noisy out there!
[00:48.81]There is not supposed to be anyone 
[00:50.25]in the pool area after ten o'clock at night. 
[00:52.46]Are you noticing people 
[00:53.87]out there any later?
[00:54.90]I've heard people out there 
[00:56.26]at one in the morning!
[00:57.39]Did you contact anyone?
[00:59.15]No, I just waited until now to tell you.
[01:01.54]I will give you the direct line 
[01:03.32]to call to report this when it is happening
[01:05.58]I appreciate your help.
[01:07.34]You are welcome. 
[01:09.24]Evidently a few people need some reminders.
[01:12.21]I was wondering if I could 
[01:14.15]speak to someone about some 
[01:15.64]concerns of mine with the pool area.
[01:17.62]I can answer any questions 
[01:18.88]that you might have. 
[01:20.20]What are your concerns?
[01:21.13]I enjoy living next to the pool, 
[01:23.10]but it gets really loud out there at night.
[01:25.45]The pool is supposed to be closed after 10:00. 
[01:28.10]Are you saying that people are 
[01:30.20]partying later than that?
[01:31.54]There have been parties out there 
[01:33.31]that haven't ended 
[01:34.44]until two in the morning!
[01:36.10]Did you call the front desk?
[01:37.30]Yes, I tried, but no one picked up.
[01:41.46]You can have my personal line 
[01:43.68]to call if this happens again. 
[01:45.30]Do not hesitate to call.
[01:47.14]Thank you for taking care of this for me.
[01:49.12]Thank you for bringing it to my attention. 
[01:51.25]We will send reminder memos 
[01:53.20]to help people remember what the rules are.

投诉娱乐场地扰民

娱乐场地问题 Recreation Area Problems

tags: 租房物业投诉

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Could I speak with the manager about some problems in the pool area? - Sure, what seems to be the problem?

显示译文▼

我能和经理谈谈泳池区的一些问题吗？ - 当然，有什么问题吗？

2

My apartment is next to the pool, and there seems to be some really late-night partying going on out there.

显示译文▼

我的公寓就在游泳池旁边，外面似乎有一些很晚的聚会。

3

The hours for the pool are eight in the morning to ten at night. Is the noise that you are hearing later than that?

显示译文▼

游泳池的时间是早上八点到晚上十点，你听到的声音比那晚吗？

4

Yes, sometimes people are in the Jacuzzi at midnight! - Did you call the night manager? - No, I didn't really know if anyone was around that late.

显示译文▼

是的，有时人们半夜在按摩浴缸里。 - 你给夜班经理打电话了吗？ - 不，我真的不知道有没有人这么晚才来。

5

I am going to give you my number to call if it happens again. - Thank you for your help.

显示译文▼

我给你我的电话号码，如果再发生这种事就打给我。 - 谢谢你的帮助。

6

You are welcome. I will be sending letters to tenants to remind them of the rules.

显示译文▼

不客气，我会写信给房客，提醒他们遵守规则。

7

Conversation 2: I had some concerns about the pool and Jacuzzi area and would like to speak with someone.

显示译文▼

我对游泳池和按摩浴缸区域有些看法，想找个人谈谈。

8

I can help you with that. What are you having problems with? - I live right next to the pool, and late at night it is really noisy out there!

显示译文▼

我可以帮你。你有什么问题吗？ - 我就住在游泳池旁边，深夜外面真的很吵！

9

There is not supposed to be anyone in the pool area after ten o'clock at night. Are you noticing people out there any later?

显示译文▼

晚上十点以后游泳池里不应该有人，你有没有注意到外面有人？

10

I've heard people out there at one in the morning! - Did you contact anyone?

显示译文▼

我听人说凌晨一点钟有人在外面。 - 你联系过谁吗？

11

No, I just waited until now to tell you. - I will give you the direct line to call to report this when it is happening.

显示译文▼

不，我只是等到现在才告诉你。 - 我给你个直拨号码，等事情发生时打过去举报一下。

12

I appreciate your help. - You are welcome. Evidently a few people need some reminders.

显示译文▼

我感谢你的帮助。 - 不客气，显然有些人需要提醒。

13

Conversation 3: I was wondering if I could speak to someone about some concerns of mine with the pool area.

显示译文▼

我想知道是否可以和某人谈谈我对游泳池区域的一些担忧。

14

I can answer any questions that you might have. What are your concerns?

显示译文▼

我可以回答你的任何问题，你担心什么？

15

I enjoy living next to the pool, but it gets really loud out there at night.

显示译文▼

我喜欢住在游泳池旁边，但是晚上那里的声音非常大。

16

The pool is supposed to be closed after 10:00. Are you saying that people are partying later than that?

显示译文▼

游泳池应该在10:00后关闭，你是说人们聚会的时间比那晚吗？

17

There have been parties out there that haven't ended until two in the morning!

显示译文▼

有很多派对直到凌晨两点才结束！

18

Did you call the front desk? - Yes, I tried, but no one picked up.

显示译文▼

你打电话给前台了吗？ - 是的，我试过了，但没人接。

19

You can have my personal line to call if this happens again. Do not hesitate to call. - Thank you for taking care of this for me.

显示译文▼

如果再发生这种事，你可以打我的私人电话，请随时打电话来。 - 谢谢你帮我处理这件事。

20

Thank you for bringing it to my attention. We will send reminder memos to help people remember what the rules are.

显示译文▼

谢谢你引起我的注意，我们将发送提醒备忘录，帮助人们记住规则是什么。

1

我能和经理谈谈泳池区的一些问题吗？ - 当然，有什么问题吗？

显示原文▼

Conversation 1: Could I speak with the manager about some problems in the pool area? - Sure, what seems to be the problem?

2

我的公寓就在游泳池旁边，外面似乎有一些很晚的聚会。

显示原文▼

My apartment is next to the pool, and there seems to be some really late-night partying going on out there.

3

游泳池的时间是早上八点到晚上十点，你听到的声音比那晚吗？

显示原文▼

The hours for the pool are eight in the morning to ten at night. Is the noise that you are hearing later than that?

4

是的，有时人们半夜在按摩浴缸里。 - 你给夜班经理打电话了吗？ - 不，我真的不知道有没有人这么晚才来。

显示原文▼

Yes, sometimes people are in the Jacuzzi at midnight! - Did you call the night manager? - No, I didn't really know if anyone was around that late.

5

我给你我的电话号码，如果再发生这种事就打给我。 - 谢谢你的帮助。

显示原文▼

I am going to give you my number to call if it happens again. - Thank you for your help.

6

不客气，我会写信给房客，提醒他们遵守规则。

显示原文▼

You are welcome. I will be sending letters to tenants to remind them of the rules.

7

我对游泳池和按摩浴缸区域有些看法，想找个人谈谈。

显示原文▼

Conversation 2: I had some concerns about the pool and Jacuzzi area and would like to speak with someone.

8

我可以帮你。你有什么问题吗？ - 我就住在游泳池旁边，深夜外面真的很吵！

显示原文▼

I can help you with that. What are you having problems with? - I live right next to the pool, and late at night it is really noisy out there!

9

晚上十点以后游泳池里不应该有人，你有没有注意到外面有人？

显示原文▼

There is not supposed to be anyone in the pool area after ten o'clock at night. Are you noticing people out there any later?

10

我听人说凌晨一点钟有人在外面。 - 你联系过谁吗？

显示原文▼

I've heard people out there at one in the morning! - Did you contact anyone?

11

不，我只是等到现在才告诉你。 - 我给你个直拨号码，等事情发生时打过去举报一下。

显示原文▼

No, I just waited until now to tell you. - I will give you the direct line to call to report this when it is happening.

12

我感谢你的帮助。 - 不客气，显然有些人需要提醒。

显示原文▼

I appreciate your help. - You are welcome. Evidently a few people need some reminders.

13

我想知道是否可以和某人谈谈我对游泳池区域的一些担忧。

显示原文▼

Conversation 3: I was wondering if I could speak to someone about some concerns of mine with the pool area.

14

我可以回答你的任何问题，你担心什么？

显示原文▼

I can answer any questions that you might have. What are your concerns?

15

我喜欢住在游泳池旁边，但是晚上那里的声音非常大。

显示原文▼

I enjoy living next to the pool, but it gets really loud out there at night.

16

游泳池应该在10:00后关闭，你是说人们聚会的时间比那晚吗？

显示原文▼

The pool is supposed to be closed after 10:00. Are you saying that people are partying later than that?

17

有很多派对直到凌晨两点才结束！

显示原文▼

There have been parties out there that haven't ended until two in the morning!

18

你打电话给前台了吗？ - 是的，我试过了，但没人接。

显示原文▼

Did you call the front desk? - Yes, I tried, but no one picked up.

19

如果再发生这种事，你可以打我的私人电话，请随时打电话来。 - 谢谢你帮我处理这件事。

显示原文▼

You can have my personal line to call if this happens again. Do not hesitate to call. - Thank you for taking care of this for me.

20

谢谢你引起我的注意，我们将发送提醒备忘录，帮助人们记住规则是什么。

显示原文▼

Thank you for bringing it to my attention. We will send reminder memos to help people remember what the rules are.

1

Conversation 1: Could I speak with the manager about some problems in the pool area? - Sure, what seems to be the problem?
2

My apartment is next to the pool, and there seems to be some really late-night partying going on out there.
3

The hours for the pool are eight in the morning to ten at night. Is the noise that you are hearing later than that?
4

Yes, sometimes people are in the Jacuzzi at midnight! - Did you call the night manager? - No, I didn't really know if anyone was around that late.
5

I am going to give you my number to call if it happens again. - Thank you for your help.
6

You are welcome. I will be sending letters to tenants to remind them of the rules.
7

Conversation 2: I had some concerns about the pool and Jacuzzi area and would like to speak with someone.
8

I can help you with that. What are you having problems with? - I live right next to the pool, and late at night it is really noisy out there!
9

There is not supposed to be anyone in the pool area after ten o'clock at night. Are you noticing people out there any later?
10

I've heard people out there at one in the morning! - Did you contact anyone?
11

No, I just waited until now to tell you. - I will give you the direct line to call to report this when it is happening.
12

I appreciate your help. - You are welcome. Evidently a few people need some reminders.
13

Conversation 3: I was wondering if I could speak to someone about some concerns of mine with the pool area.
14

I can answer any questions that you might have. What are your concerns?
15

I enjoy living next to the pool, but it gets really loud out there at night.
16

The pool is supposed to be closed after 10:00. Are you saying that people are partying later than that?
17

There have been parties out there that haven't ended until two in the morning!
18

Did you call the front desk? - Yes, I tried, but no one picked up.
19

You can have my personal line to call if this happens again. Do not hesitate to call. - Thank you for taking care of this for me.
20

Thank you for bringing it to my attention. We will send reminder memos to help people remember what the rules are.