与中介谈房子展示事宜 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Thank you for coming to look at my house.
[00:02.17]I really wanted to take a look 
[00:04.37]and help give you an idea of 
[00:05.90]what we need to do.
[00:07.29]When will people come to look at my house?
[00:11.50]Basically, there are two ways people 
[00:13.92]can view your home. 
[00:15.28]They can come to an Open House 
[00:17.10]or they can come with a Realtor 
[00:19.13]to view it during a private appointment.
[00:21.20]Will people 
[00:22.69]from other real estate offices be involved, 
[00:25.41]or just from your office?
[00:27.65]Your house is going to be listed 
[00:29.63]as a Multiple Listing so that 
[00:32.27]it will have the maximum exposure 
[00:34.12]to a variety of people.
[00:35.69]Will I know when people are going 
[00:38.34]to come see my house?
[00:40.46]We will set the parameters in the contract, 
[00:43.98]but usually you will receive 
[00:45.68]at least four hours of notification 
[00:48.10]that someone is coming.
[00:49.29]What happens during an Open House day?
[00:52.27]You will be expected to be away 
[00:54.71]during an Open House.
[00:55.90]I will take care of the details.
[00:58.30]I appreciate you dropping 
[01:00.66]by to look at my home.
[01:01.93]It is useful for us to take a walk 
[01:05.99]through your home together, 
[01:07.46]so that we make sure 
[01:09.36]that we are on the same page.
[01:11.90]How do you show my home 
[01:12.92]to potential buyers?
[01:14.37]We will have an Open House 
[01:16.54]or two on a weekend and we also 
[01:19.15]will show your home 
[01:20.70]with private appointments during the week.
[01:22.38]Are you the only real estate office 
[01:24.92]that will be showing my house?
[01:26.61]We are placing your house 
[01:28.92]as a Multiple Listing. That way, 
[01:31.39]people who don't work 
[01:33.13]for my particular office 
[01:34.63]can show your home to their clients.
[01:38.28]How will I know 
[01:40.10]when to expect prospective buyers?
[01:42.34]That will be set in your contract. Usually, 
[01:46.32]you will be given four hours notice.
[01:51.50]Can I stay home 
[01:52.67]during an Open House day?
[01:54.52]The seller is never at home 
[01:56.51]during an Open House. 
[01:57.98]I personally will handle 
[02:00.48]the showing of your home.
[02:01.97]Thanks for stopping by to evaluate my home.
[02:05.77]I want to make sure 
[02:07.56]that you are very clear on 
[02:09.00]what the steps are to selling a home.
[02:11.48]When can people come and see my home?
[02:14.19]We will have several Open House weekends. 
[02:17.50]Various realtors will also 
[02:19.34]show your house during the week.
[02:21.45]Will I know all of the realtors 
[02:24.17]who will be showing my home, 
[02:26.90]or will they be strangers?
[02:27.76]Your house will be listed on 
[02:29.77]what we call a Multiple Listing. 
[02:31.76]That way it will be shown 
[02:33.36]by a variety of realtors.
[02:36.00]Can people just drop 
[02:38.24]in anytime they feel like it?
[02:40.13]We usually try and give you 
[02:42.30]at least four hours of notification 
[02:44.49]that someone is coming 
[02:45.71]to look at your home.
[02:46.91]Will I have to go away 
[02:48.98]during an Open House day?
[02:50.69]I will handle all of the work involved 
[02:53.81]for the Open House. 
[02:54.92]The only thing that you need to 
[02:56.73]do is be somewhere else!

与中介谈房子展示事宜

与中介谈房子展示事宜 Marketing the House

tags: 卖房中介看房

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Thank you for coming to look at my house. - I really wanted to take a look and help give you an idea of what we need to do.

显示译文▼

谢谢你来看我的房子。 - 我真的很想看看，以帮助您了解我们需要做什么。

2

When will people come to look at my house? - Basically, there are two ways people can view your home. They can come to an Open House or they can come with a Realtor to view it during a private appointment.

显示译文▼

人们什么时候来看我的房子？ - 基本上，人们有两种方式可以看你的房子。他们可以通过开放日看房，或者他们可以与房地产经纪人通过私人预约来看房。

3

Will people from other real estate offices be involved, or just from your office? - Your house is going to be listed as a Multiple Listing so that it will have the maximum exposure to a variety of people.

显示译文▼

其他房地产办公室的人会参与吗，还是仅仅是你办公室的人？ - 你的房子将被列为一个多重挂牌，这样它将有最大的机会展现给各种各样的客户。

4

Will I know when people are going to come see my house? - We will set the parameters in the contract, but usually you will receive at least four hours of notification that someone is coming.

显示译文▼

我能知道人们什么时候来看我的房子吗？ - 我们会在合同中设定决定因素，但通常会提前四个小时通知你有人要来看房。

5

What happens during an Open House day? - You will be expected to be away during an Open House. I will take care of the details.

显示译文▼

开放日会发生什么？ - 你将被期望在开放日期间回避。我会处理细节的。

6

Conversation 2: I appreciate you dropping by to look at my home. - It is useful for us to take a walk through your home together, so that we make sure that we are on the same page⁽¹⁾.

显示译文▼

非常感谢你来看我的房子。 - 我们一起在你家里走走是很有用的，这样我们才能确保我们意见一致。
⁽¹⁾on the same page，“意见一致；达成共识”的意思。

7

How do you show my home to potential buyers? - We will have an Open House or two on a weekend and we also will show your home with private appointments during the week.

显示译文▼

如何向潜在买家展示我的房子？ - 我们周末会有一两个开放日，我们也会在这周向私人预约展示您的房子。

8

Are you the only real estate office that will be showing my house? - We are placing your house as a Multiple Listing. That way, people who don't work for my particular office can show your home to their clients.

显示译文▼

你是唯一一家展示我房子的房地产公司吗？ - 我们把你的房子作为一个多重挂牌。这样，那些我司以外的同行也可以把你的房子展示给他们的客户。

9

How will I know when to expect prospective buyers? - That will be set in your contract. Usually, you will be given four hours notice.

显示译文▼

我怎么知道什么时候会有潜在买家？ - 这将在你的合同中确定。通常，你会提前四个小时收到看房通知。

10

Can I stay home during an Open House day? - The seller is never at home during an Open House. I personally will handle the showing of your home.

显示译文▼

开放日我能呆在房里吗？ - 开放日期间卖家从不留在房内。我会亲自处理你房子的展览。

11

Conversation 3: Thanks for stopping by to evaluate my home. - I want to make sure that you are very clear on what the steps are to selling a home.

显示译文▼

谢谢你来评估我的房子。 - 我想确保你非常清楚卖房子的步骤。

12

When can people come and see my home? - We will have several Open House weekends. Various realtors will also show your house during the week.

显示译文▼

人们什么时候能来看我的房子？ - 我们将有几个周末开放日。不同的房地产经纪人也会在本周内展示你的房子。

13

Will I know all of the realtors who will be showing my home, or will they be strangers?

显示译文▼

我会认识所有带我去看房的房地产经纪人，还是他们都是陌生人？

14

Your house will be listed on what we call a Multiple Listing. That way it will be shown by a variety of realtors.

显示译文▼

你的房子将被列入我们所说的多重挂牌。这样的话，很多房地产经纪人都会看到。

15

Can people just drop in anytime they feel like it? - We usually try and give you at least four hours of notification that someone is coming to look at your home.

显示译文▼

人们可以随时来看看吗？ - 我们通常会尽量提前至少四个小时通知你有人要来看房。

16

Will I have to go away during an Open House day? - I will handle all of the work involved for the Open House. The only thing that you need to do is be somewhere else!

显示译文▼

我需要在开放日回避吗？ - 我会处理所有开放日的相关工作。你唯一需要做的就是选择回避！

1

谢谢你来看我的房子。 - 我真的很想看看，以帮助您了解我们需要做什么。

显示原文▼

Conversation 1: Thank you for coming to look at my house. - I really wanted to take a look and help give you an idea of what we need to do.

2

人们什么时候来看我的房子？ - 基本上，人们有两种方式可以看你的房子。他们可以通过开放日看房，或者他们可以与房地产经纪人通过私人预约来看房。

显示原文▼

When will people come to look at my house? - Basically, there are two ways people can view your home. They can come to an Open House or they can come with a Realtor to view it during a private appointment.

3

其他房地产办公室的人会参与吗，还是仅仅是你办公室的人？ - 你的房子将被列为一个多重挂牌，这样它将有最大的机会展现给各种各样的客户。

显示原文▼

Will people from other real estate offices be involved, or just from your office? - Your house is going to be listed as a Multiple Listing so that it will have the maximum exposure to a variety of people.

4

我能知道人们什么时候来看我的房子吗？ - 我们会在合同中设定决定因素，但通常会提前四个小时通知你有人要来看房。

显示原文▼

Will I know when people are going to come see my house? - We will set the parameters in the contract, but usually you will receive at least four hours of notification that someone is coming.

5

开放日会发生什么？ - 你将被期望在开放日期间回避。我会处理细节的。

显示原文▼

What happens during an Open House day? - You will be expected to be away during an Open House. I will take care of the details.

6

非常感谢你来看我的房子。 - 我们一起在你家里走走是很有用的，这样我们才能确保我们意见一致。

显示原文▼

Conversation 2: I appreciate you dropping by to look at my home. - It is useful for us to take a walk through your home together, so that we make sure that we are on the same page⁽¹⁾.
⁽¹⁾on the same page，“意见一致；达成共识”的意思。

7

如何向潜在买家展示我的房子？ - 我们周末会有一两个开放日，我们也会在这周向私人预约展示您的房子。

显示原文▼

How do you show my home to potential buyers? - We will have an Open House or two on a weekend and we also will show your home with private appointments during the week.

8

你是唯一一家展示我房子的房地产公司吗？ - 我们把你的房子作为一个多重挂牌。这样，那些我司以外的同行也可以把你的房子展示给他们的客户。

显示原文▼

Are you the only real estate office that will be showing my house? - We are placing your house as a Multiple Listing. That way, people who don't work for my particular office can show your home to their clients.

9

我怎么知道什么时候会有潜在买家？ - 这将在你的合同中确定。通常，你会提前四个小时收到看房通知。

显示原文▼

How will I know when to expect prospective buyers? - That will be set in your contract. Usually, you will be given four hours notice.

10

开放日我能呆在房里吗？ - 开放日期间卖家从不留在房内。我会亲自处理你房子的展览。

显示原文▼

Can I stay home during an Open House day? - The seller is never at home during an Open House. I personally will handle the showing of your home.

11

谢谢你来评估我的房子。 - 我想确保你非常清楚卖房子的步骤。

显示原文▼

Conversation 3: Thanks for stopping by to evaluate my home. - I want to make sure that you are very clear on what the steps are to selling a home.

12

人们什么时候能来看我的房子？ - 我们将有几个周末开放日。不同的房地产经纪人也会在本周内展示你的房子。

显示原文▼

When can people come and see my home? - We will have several Open House weekends. Various realtors will also show your house during the week.

13

我会认识所有带我去看房的房地产经纪人，还是他们都是陌生人？

显示原文▼

Will I know all of the realtors who will be showing my home, or will they be strangers?

14

你的房子将被列入我们所说的多重挂牌。这样的话，很多房地产经纪人都会看到。

显示原文▼

Your house will be listed on what we call a Multiple Listing. That way it will be shown by a variety of realtors.

15

人们可以随时来看看吗？ - 我们通常会尽量提前至少四个小时通知你有人要来看房。

显示原文▼

Can people just drop in anytime they feel like it? - We usually try and give you at least four hours of notification that someone is coming to look at your home.

16

我需要在开放日回避吗？ - 我会处理所有开放日的相关工作。你唯一需要做的就是选择回避！

显示原文▼

Will I have to go away during an Open House day? - I will handle all of the work involved for the Open House. The only thing that you need to do is be somewhere else!

1

Conversation 1: Thank you for coming to look at my house. - I really wanted to take a look and help give you an idea of what we need to do.
2

When will people come to look at my house? - Basically, there are two ways people can view your home. They can come to an Open House or they can come with a Realtor to view it during a private appointment.
3

Will people from other real estate offices be involved, or just from your office? - Your house is going to be listed as a Multiple Listing so that it will have the maximum exposure to a variety of people.
4

Will I know when people are going to come see my house? - We will set the parameters in the contract, but usually you will receive at least four hours of notification that someone is coming.
5

What happens during an Open House day? - You will be expected to be away during an Open House. I will take care of the details.
6

Conversation 2: I appreciate you dropping by to look at my home. - It is useful for us to take a walk through your home together, so that we make sure that we are on the same page⁽¹⁾.
7

How do you show my home to potential buyers? - We will have an Open House or two on a weekend and we also will show your home with private appointments during the week.
8

Are you the only real estate office that will be showing my house? - We are placing your house as a Multiple Listing. That way, people who don't work for my particular office can show your home to their clients.
9

How will I know when to expect prospective buyers? - That will be set in your contract. Usually, you will be given four hours notice.
10

Can I stay home during an Open House day? - The seller is never at home during an Open House. I personally will handle the showing of your home.
11

Conversation 3: Thanks for stopping by to evaluate my home. - I want to make sure that you are very clear on what the steps are to selling a home.
12

When can people come and see my home? - We will have several Open House weekends. Various realtors will also show your house during the week.
13

Will I know all of the realtors who will be showing my home, or will they be strangers?
14

Your house will be listed on what we call a Multiple Listing. That way it will be shown by a variety of realtors.
15

Can people just drop in anytime they feel like it? - We usually try and give you at least four hours of notification that someone is coming to look at your home.
16

Will I have to go away during an Open House day? - I will handle all of the work involved for the Open House. The only thing that you need to do is be somewhere else!