在车管所窗口 | 口语小本本spoken.cc

[00:04.58]Could you tell me 
[00:05.49]what window I should go to?
[00:06.97]Do you have an appointment?
[00:08.28]Yes, I have an appointment.
[00:09.93]The DMV windows are 
[00:10.92]set up for different tasks. 
[00:12.50]What are you here to do?
[00:13.94]I need to transfer 
[00:14.97]ownership of a used car.
[00:16.70]I can see that you have 
[00:18.24]all of your forms filled out. 
[00:19.62]Drop the forms in that box, 
[00:21.18]and I will call you 
[00:22.17]when your name comes up.
[00:23.31]Thanks for helping me.
[00:25.30]You are welcome. 
[00:25.69]May I see your 
[00:27.30]current Driver's License?
[00:28.60]Here is my license, 
[00:29.16]it is not a very good picture of me!
[00:31.72]That's a pretty good picture. 
[00:33.30]Just pay the fee over 
[00:34.55]at the last window 
[00:35.35]and you're done!
[00:36.12]This is my first time at the DMV, 
[00:38.97]and I don't know 
[00:39.70]what window to go to.
[00:40.99]It depends on what you are doing. 
[00:42.90]Did you make an appointment?
[00:44.62]I made an appointment 
[00:45.59]last month.
[00:46.54]All of the windows 
[00:47.55]are for specific services. 
[00:49.20]What do you need to do today?
[00:50.69]I just bought a used car 
[00:52.33]and need to 
[00:53.70]transfer the ownership.
[00:54.14]If you just put all of 
[00:55.44]your filled-out forms 
[00:56.38]in the drop box, 
[00:57.39]your name will be called 
[00:58.76]when it comes up.
[00:59.77]Thank you, 
[01:00.55]that helps me know what to do.
[01:02.61]My pleasure. 
[01:03.55]The only other thing I need 
[01:05.60]is your current Driver's License.
[01:06.77]Here is my license, 
[01:09.50]it is a very old picture of me!
[01:11.23]You look good in that picture. 
[01:12.68]Take this over 
[01:13.60]to the last window 
[01:14.58]to pay your fee, 
[01:15.40]and you've 
[01:16.13]finished registering your car.
[01:17.46]Could you help direct me 
[01:19.36]to the proper window?
[01:20.46]There are different windows 
[01:21.99]for different things. 
[01:23.10]Did you make an appointment 
[01:24.20]on the Internet?
[01:25.30]I made my appointment 
[01:26.39]over the Internet.
[01:27.51]Different windows will be able 
[01:29.25]to help you with different problems. 
[01:30.81]What do you need help with?
[01:32.70]I need help transferring 
[01:34.70]the ownership of a new car 
[01:35.30]from my friend to myself.
[01:37.19]The signed forms go in the box, 
[01:39.58]and I will call your name 
[01:41.20]in a few minutes.
[01:42.70]Thank you for making 
[01:43.70]it seem less confusing.
[01:44.13]If you would give me 
[01:45.51]your current Driver's License, 
[01:46.99]I will be able to complete 
[01:48.70]the transfer process.
[01:49.96]Here is my license, 
[01:51.72]I never really liked that picture!
[01:53.85]That is a great picture! 
[01:55.53]Take the forms over 
[01:56.77]to the last window to pay your fees 
[01:58.24]and you're finished!

在车管所窗口

在车管所窗口 At the Window of the DMV

tags: 买车二手过户

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Could you tell me what window I should go to? - Do you have an appointment?

显示译文▼

你能告诉我该去哪个窗口吗？ - 你有预约吗？

2

Yes, I have an appointment. - The DMV windows are set up for different tasks. What are you here to do? - I need to transfer ownership of a used car.

显示译文▼

是的，我有个预约。 - 车管所窗口是为不同的业务设置的，你来这做什么？ - 我需要转让一辆二手车的所有权。

3

I can see that you have all of your forms filled out. Drop the forms in that box, and I will call you when your name comes up.

显示译文▼

我看你已经把所有的表格都填好了，把表格放在那个盒子里，当你的名字出现时我会呼叫你。

4

Thanks for helping me. - You are welcome. May I see your current Driver's License?

显示译文▼

谢谢你帮我。 - 不客气，我可以看看你现在的驾照吗？

5

Here is my license, it is not a very good picture of me! - That's a pretty good picture. Just pay the fee over at the last window and you're done!

显示译文▼

这是我的驾照，不是我一张很好的照片！ - 是一张很好的照片，只要在最后一个窗口交费，你就完成了！

6

Conversation 2: This is my first time at the DMV, and I don't know what window to go to. - It depends on what you are doing. Did you make an appointment?

显示译文▼

这是我第一次到车管所，我不知道该去哪个窗口。 - 这取决于你要办什么业务，你预约了吗？

7

I made an appointment last month. - All of the windows are for specific services. What do you need to do today?

显示译文▼

我上个月预约了。 - 所有窗口都用于特定的服务，你今天需要做什么？

8

I just bought a used car and need to transfer the ownership. - If you just put all of your filled-out forms in the drop box, your name will be called when it comes up.

显示译文▼

我刚买了一辆二手车，需要过户。 - 如果你只是把所有填好的表格放在投件箱里，当轮到你时会呼叫你的名字。

9

Thank you, that helps me know what to do. - My pleasure. The only other thing I need is your current Driver's License.

显示译文▼

谢谢，这能帮我知道该怎么办。 - 我的荣幸，我只需要你现在的驾照。

10

Here is my license, it is a very old picture of me! - You look good in that picture. Take this over to the last window to pay your fee, and you've finished registering your car.

显示译文▼

这是我的驾照，是我的老照片。 - 你在那张照片里看起来不错，把这个拿到最后一个窗口交费，你的车就登记完了。

11

Conversation 3: Could you help direct me to the proper window? - There are different windows for different things. Did you make an appointment on the Internet?

显示译文▼

你能帮我指一下合适的窗口吗？ - 不同的事情要去不同的窗户，你在网上预约了吗？

12

I made my appointment over the Internet. - Different windows will be able to help you with different problems. What do you need help with?

显示译文▼

我在网上预约的。 - 不同的窗口可以帮助您解决不同的问题，你需要什么帮助？

13

I need help transferring the ownership of a new car from my friend to myself. - The signed forms go in the box, and I will call your name in a few minutes.

显示译文▼

我需要帮助把我朋友的新车所有权变更给我自己。 - 签名的表格放在盒子里，我过几分钟就叫你的名字。

14

Thank you for making it seem less confusing. - If you would give me your current Driver's License, I will be able to complete the transfer process.

显示译文▼

谢谢你让它看起来不那么困惑。 - 如果你能给我你现在的驾照，我就可以完成变更手续了。

15

Here is my license, I never really liked that picture! - That is a great picture! Take the forms over to the last window to pay your fees and you're finished!

显示译文▼

这是我的驾照，我从来都不喜欢那张照片！ - 那是一张很棒的照片！把表格拿到最后一个窗口去交费，你就完成了！

1

你能告诉我该去哪个窗口吗？ - 你有预约吗？

显示原文▼

Conversation 1: Could you tell me what window I should go to? - Do you have an appointment?

2

是的，我有个预约。 - 车管所窗口是为不同的业务设置的，你来这做什么？ - 我需要转让一辆二手车的所有权。

显示原文▼

Yes, I have an appointment. - The DMV windows are set up for different tasks. What are you here to do? - I need to transfer ownership of a used car.

3

我看你已经把所有的表格都填好了，把表格放在那个盒子里，当你的名字出现时我会呼叫你。

显示原文▼

I can see that you have all of your forms filled out. Drop the forms in that box, and I will call you when your name comes up.

4

谢谢你帮我。 - 不客气，我可以看看你现在的驾照吗？

显示原文▼

Thanks for helping me. - You are welcome. May I see your current Driver's License?

5

这是我的驾照，不是我一张很好的照片！ - 是一张很好的照片，只要在最后一个窗口交费，你就完成了！

显示原文▼

Here is my license, it is not a very good picture of me! - That's a pretty good picture. Just pay the fee over at the last window and you're done!

6

这是我第一次到车管所，我不知道该去哪个窗口。 - 这取决于你要办什么业务，你预约了吗？

显示原文▼

Conversation 2: This is my first time at the DMV, and I don't know what window to go to. - It depends on what you are doing. Did you make an appointment?

7

我上个月预约了。 - 所有窗口都用于特定的服务，你今天需要做什么？

显示原文▼

I made an appointment last month. - All of the windows are for specific services. What do you need to do today?

8

我刚买了一辆二手车，需要过户。 - 如果你只是把所有填好的表格放在投件箱里，当轮到你时会呼叫你的名字。

显示原文▼

I just bought a used car and need to transfer the ownership. - If you just put all of your filled-out forms in the drop box, your name will be called when it comes up.

9

谢谢，这能帮我知道该怎么办。 - 我的荣幸，我只需要你现在的驾照。

显示原文▼

Thank you, that helps me know what to do. - My pleasure. The only other thing I need is your current Driver's License.

10

这是我的驾照，是我的老照片。 - 你在那张照片里看起来不错，把这个拿到最后一个窗口交费，你的车就登记完了。

显示原文▼

Here is my license, it is a very old picture of me! - You look good in that picture. Take this over to the last window to pay your fee, and you've finished registering your car.

11

你能帮我指一下合适的窗口吗？ - 不同的事情要去不同的窗户，你在网上预约了吗？

显示原文▼

Conversation 3: Could you help direct me to the proper window? - There are different windows for different things. Did you make an appointment on the Internet?

12

我在网上预约的。 - 不同的窗口可以帮助您解决不同的问题，你需要什么帮助？

显示原文▼

I made my appointment over the Internet. - Different windows will be able to help you with different problems. What do you need help with?

13

我需要帮助把我朋友的新车所有权变更给我自己。 - 签名的表格放在盒子里，我过几分钟就叫你的名字。

显示原文▼

I need help transferring the ownership of a new car from my friend to myself. - The signed forms go in the box, and I will call your name in a few minutes.

14

谢谢你让它看起来不那么困惑。 - 如果你能给我你现在的驾照，我就可以完成变更手续了。

显示原文▼

Thank you for making it seem less confusing. - If you would give me your current Driver's License, I will be able to complete the transfer process.

15

这是我的驾照，我从来都不喜欢那张照片！ - 那是一张很棒的照片！把表格拿到最后一个窗口去交费，你就完成了！

显示原文▼

Here is my license, I never really liked that picture! - That is a great picture! Take the forms over to the last window to pay your fees and you're finished!

1

Conversation 1: Could you tell me what window I should go to? - Do you have an appointment?
2

Yes, I have an appointment. - The DMV windows are set up for different tasks. What are you here to do? - I need to transfer ownership of a used car.
3

I can see that you have all of your forms filled out. Drop the forms in that box, and I will call you when your name comes up.
4

Thanks for helping me. - You are welcome. May I see your current Driver's License?
5

Here is my license, it is not a very good picture of me! - That's a pretty good picture. Just pay the fee over at the last window and you're done!
6

Conversation 2: This is my first time at the DMV, and I don't know what window to go to. - It depends on what you are doing. Did you make an appointment?
7

I made an appointment last month. - All of the windows are for specific services. What do you need to do today?
8

I just bought a used car and need to transfer the ownership. - If you just put all of your filled-out forms in the drop box, your name will be called when it comes up.
9

Thank you, that helps me know what to do. - My pleasure. The only other thing I need is your current Driver's License.
10

Here is my license, it is a very old picture of me! - You look good in that picture. Take this over to the last window to pay your fee, and you've finished registering your car.
11

Conversation 3: Could you help direct me to the proper window? - There are different windows for different things. Did you make an appointment on the Internet?
12

I made my appointment over the Internet. - Different windows will be able to help you with different problems. What do you need help with?
13

I need help transferring the ownership of a new car from my friend to myself. - The signed forms go in the box, and I will call your name in a few minutes.
14

Thank you for making it seem less confusing. - If you would give me your current Driver's License, I will be able to complete the transfer process.
15

Here is my license, I never really liked that picture! - That is a great picture! Take the forms over to the last window to pay your fees and you're finished!