当地风俗 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]This is really a fascinating city!
[00:02.14]Yes, this city is thousands of years old 
[00:05.22]and has quite a history!
[00:07.30]I really love this temple we are visiting.
[00:08.91]As you enter the temple, 
[00:10.64]please remove your shoes 
[00:12.13]as the others are doing.
[00:13.63]It is so quiet here.
[00:15.10]Yes, they are showing respect 
[00:17.61]to their gods. 
[00:18.55]People come here 
[00:19.62]to pray and meditate.
[00:21.20]I noticed that the women all 
[00:23.59]have some sort of head covering.
[00:25.49]It is a tradition that women cover 
[00:27.95]their heads while in the temple.
[00:29.64]I noticed that all of the people 
[00:31.52]were eating with their hands 
[00:33.20]at dinner last night.
[00:34.33]Yes, that is another custom 
[00:36.27]that people practice here.
[00:37.79]I have never traveled to a place 
[00:40.57]that was so different from my home.
[00:42.78]Yes, this city has a fascinating 
[00:44.86]and diverse past. 
[00:46.22]It is thousands of years old!
[00:48.23]This temple is beautiful!
[00:50.81]Please make sure that you 
[00:52.40]remove your shoes 
[00:53.70]before you enter the temple.
[00:54.66]It is very quiet in here even though 
[00:58.00]there are a lot of people in this area.
[00:59.79]Yes, even the children are expected 
[01:01.97]to be respectful and quiet here. 
[01:04.75]People need quiet to meditate.
[01:07.48]The women all seem to have 
[01:09.78]beautiful scarves or veils 
[01:11.79]on their heads.
[01:12.70]Women in this society would 
[01:14.90]not consider setting foot in a temple 
[01:16.77]without their head being covered.
[01:18.93]I noticed at dinner last night 
[01:21.23]that people in this country like 
[01:23.70]to use their bread to eat 
[01:25.17]with instead of silverware.
[01:26.83]Yes, that bread is made of 
[01:29.23]a special texture 
[01:30.60]that works well for that.
[01:31.81]This city is certainly very different 
[01:34.39]from what I am used to at home.
[01:36.50]This is an amazing city. 
[01:38.13]It is quite ancient 
[01:39.38]with a diverse past!
[01:40.95]What an amazing temple!
[01:42.51]See how everyone is removing 
[01:44.73]their shoes before entering? 
[01:46.33]We need to do the same.
[01:47.78]The people in this room are very quiet.
[01:50.52]This is an area of peace and tranquility. 
[01:53.71]It is expected that people 
[01:55.32]keep their voices down out of 
[01:57.10]respect for those who are meditating.
[01:59.13]The women's scarves 
[02:00.23]are quite beautiful.
[02:01.78]Women of this faith must have 
[02:04.23]their heads covered to enter the temple.
[02:06.27]Last night at dinner, 
[02:07.67]I noticed that everyone was using bread 
[02:10.30]to eat with instead of silverware.
[02:12.41]Yes, eating your curry or vegetables 
[02:15.38]with your bread 
[02:16.41]is a custom in this country.

当地风俗

当地风俗 Local Customs

tags: 旅行风俗

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: This is really a fascinating city! - Yes, this city is thousands of years old and has quite a history!

显示译文▼

这真是一座迷人的城市！ - 是的，这座城市有几千年的历史了！

2

I really love this temple we are visiting. - As you enter the temple, please remove your shoes as the others are doing.

显示译文▼

我真的很喜欢我们参观的这座寺庙。 - 当你进入寺庙时，请像其他人一样脱下你的鞋子。

3

It is so quiet here. - Yes, they are showing respect to their gods. People come here to pray and meditate.

显示译文▼

这里太安静了。 - 是的，他们对他们的神表示尊敬。人们来这里祈祷和冥想。

4

I noticed that the women all have some sort of head covering. - It is a tradition that women cover their heads while in the temple.

显示译文▼

我注意到这些女人都有某种头巾。 - 妇女在庙里蒙着头是一个传统。

5

I noticed that all of the people were eating with their hands at dinner last night. - Yes, that is another custom that people practice here.

显示译文▼

我注意到昨晚所有的人都在用手吃饭。 - 是的，这是这里的另一个习俗。

6

Conversation 2: I have never traveled to a place that was so different from my home. - Yes, this city has a fascinating and diverse past. It is thousands of years old!

显示译文▼

我从来没有去过一个与我的家乡如此不同的地方。 - 是的，这座城市有着迷人而多样的过去。它有几千年的历史了！

7

This temple is beautiful! - Please make sure that you remove your shoes before you enter the temple.

显示译文▼

这座寺庙真漂亮！ - 进入寺庙前请务必脱下鞋子。

8

It is very quiet in here even though there are a lot of people in this area.

显示译文▼

尽管这个地区有很多人，但这里很安静。

9

Yes, even the children are expected to be respectful and quiet here. People need quiet to meditate.

显示译文▼

是的，即使是孩子们也应该在这里保持尊重和安静。人们需要安静来冥想。

10

The women all seem to have beautiful scarves or veils on their heads.

显示译文▼

这些女人头上似乎都戴着漂亮的围巾或面纱。

11

Women in this society would not consider setting foot in a temple without their head being covered.

显示译文▼

这个社会的妇女不会考虑在没有头被遮盖的情况下踏上寺庙。

12

I noticed at dinner last night that people in this country like to use their bread to eat with instead of silverware.

显示译文▼

我在昨晚的晚餐上注意到这个国家的人喜欢用面包代替餐具吃饭。

13

Yes, that bread is made of a special texture that works well for that.

显示译文▼

是的，那面包是用一种特殊原料制作的，很适合那种吃饭方式。

14

Conversation 3: This city is certainly very different from what I am used to at home. - This is an amazing city. It is quite ancient with a diverse past!

显示译文▼

这座城市肯定和我在家里习惯的很不一样。 - 这是一座神奇的城市。它非常古老，有着丰富的历史！

15

What an amazing temple! - See how everyone is removing their shoes before entering? We need to do the same.

显示译文▼

多么神奇的庙宇！ - 看看每个人在进入前是怎么脱鞋的？我们也需要这样做。

16

The people in this room are very quiet. - This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating.

显示译文▼

这个房间里的人都很安静。 - 这是一个和平与安宁的地区。人们期望人们出于对冥想者的尊重而压低声音。

17

The women's scarves are quite beautiful. - Women of this faith must have their heads covered to enter the temple.

显示译文▼

女人的围巾很漂亮。 - 这种信仰的妇女必须蒙着头才能进入圣殿。

18

Last night at dinner, I noticed that everyone was using bread to eat with instead of silverware.

显示译文▼

昨晚吃饭时，我注意到大家都用面包代替餐具吃饭。

19

Yes, eating your curry or vegetables with your bread is a custom in this country.

显示译文▼

是的，把咖喱或蔬菜和面包一起吃是这个国家的习俗。

1

这真是一座迷人的城市！ - 是的，这座城市有几千年的历史了！

显示原文▼

Conversation 1: This is really a fascinating city! - Yes, this city is thousands of years old and has quite a history!

2

我真的很喜欢我们参观的这座寺庙。 - 当你进入寺庙时，请像其他人一样脱下你的鞋子。

显示原文▼

I really love this temple we are visiting. - As you enter the temple, please remove your shoes as the others are doing.

3

这里太安静了。 - 是的，他们对他们的神表示尊敬。人们来这里祈祷和冥想。

显示原文▼

It is so quiet here. - Yes, they are showing respect to their gods. People come here to pray and meditate.

4

我注意到这些女人都有某种头巾。 - 妇女在庙里蒙着头是一个传统。

显示原文▼

I noticed that the women all have some sort of head covering. - It is a tradition that women cover their heads while in the temple.

5

我注意到昨晚所有的人都在用手吃饭。 - 是的，这是这里的另一个习俗。

显示原文▼

I noticed that all of the people were eating with their hands at dinner last night. - Yes, that is another custom that people practice here.

6

我从来没有去过一个与我的家乡如此不同的地方。 - 是的，这座城市有着迷人而多样的过去。它有几千年的历史了！

显示原文▼

Conversation 2: I have never traveled to a place that was so different from my home. - Yes, this city has a fascinating and diverse past. It is thousands of years old!

7

这座寺庙真漂亮！ - 进入寺庙前请务必脱下鞋子。

显示原文▼

This temple is beautiful! - Please make sure that you remove your shoes before you enter the temple.

8

尽管这个地区有很多人，但这里很安静。

显示原文▼

It is very quiet in here even though there are a lot of people in this area.

9

是的，即使是孩子们也应该在这里保持尊重和安静。人们需要安静来冥想。

显示原文▼

Yes, even the children are expected to be respectful and quiet here. People need quiet to meditate.

10

这些女人头上似乎都戴着漂亮的围巾或面纱。

显示原文▼

The women all seem to have beautiful scarves or veils on their heads.

11

这个社会的妇女不会考虑在没有头被遮盖的情况下踏上寺庙。

显示原文▼

Women in this society would not consider setting foot in a temple without their head being covered.

12

我在昨晚的晚餐上注意到这个国家的人喜欢用面包代替餐具吃饭。

显示原文▼

I noticed at dinner last night that people in this country like to use their bread to eat with instead of silverware.

13

是的，那面包是用一种特殊原料制作的，很适合那种吃饭方式。

显示原文▼

Yes, that bread is made of a special texture that works well for that.

14

这座城市肯定和我在家里习惯的很不一样。 - 这是一座神奇的城市。它非常古老，有着丰富的历史！

显示原文▼

Conversation 3: This city is certainly very different from what I am used to at home. - This is an amazing city. It is quite ancient with a diverse past!

15

多么神奇的庙宇！ - 看看每个人在进入前是怎么脱鞋的？我们也需要这样做。

显示原文▼

What an amazing temple! - See how everyone is removing their shoes before entering? We need to do the same.

16

这个房间里的人都很安静。 - 这是一个和平与安宁的地区。人们期望人们出于对冥想者的尊重而压低声音。

显示原文▼

The people in this room are very quiet. - This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating.

17

女人的围巾很漂亮。 - 这种信仰的妇女必须蒙着头才能进入圣殿。

显示原文▼

The women's scarves are quite beautiful. - Women of this faith must have their heads covered to enter the temple.

18

昨晚吃饭时，我注意到大家都用面包代替餐具吃饭。

显示原文▼

Last night at dinner, I noticed that everyone was using bread to eat with instead of silverware.

19

是的，把咖喱或蔬菜和面包一起吃是这个国家的习俗。

显示原文▼

Yes, eating your curry or vegetables with your bread is a custom in this country.

1

Conversation 1: This is really a fascinating city! - Yes, this city is thousands of years old and has quite a history!
2

I really love this temple we are visiting. - As you enter the temple, please remove your shoes as the others are doing.
3

It is so quiet here. - Yes, they are showing respect to their gods. People come here to pray and meditate.
4

I noticed that the women all have some sort of head covering. - It is a tradition that women cover their heads while in the temple.
5

I noticed that all of the people were eating with their hands at dinner last night. - Yes, that is another custom that people practice here.
6

Conversation 2: I have never traveled to a place that was so different from my home. - Yes, this city has a fascinating and diverse past. It is thousands of years old!
7

This temple is beautiful! - Please make sure that you remove your shoes before you enter the temple.
8

It is very quiet in here even though there are a lot of people in this area.
9

Yes, even the children are expected to be respectful and quiet here. People need quiet to meditate.
10

The women all seem to have beautiful scarves or veils on their heads.
11

Women in this society would not consider setting foot in a temple without their head being covered.
12

I noticed at dinner last night that people in this country like to use their bread to eat with instead of silverware.
13

Yes, that bread is made of a special texture that works well for that.
14

Conversation 3: This city is certainly very different from what I am used to at home. - This is an amazing city. It is quite ancient with a diverse past!
15

What an amazing temple! - See how everyone is removing their shoes before entering? We need to do the same.
16

The people in this room are very quiet. - This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating.
17

The women's scarves are quite beautiful. - Women of this faith must have their heads covered to enter the temple.
18

Last night at dinner, I noticed that everyone was using bread to eat with instead of silverware.
19

Yes, eating your curry or vegetables with your bread is a custom in this country.