电话告知房东搬走1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Good afternoon, Jim. This is Olivia.
[00:03.40]Oh, hi, Olivia. How can I help you?
[00:05.49]I'm going to be moving out.
[00:07.22]Oh, really? When are you leaving?
[00:09.93]I'll be leaving on the last day of June.
[00:12.31]Any particular reason?
[00:14.18]I got a new job.
[00:15.31]Congratulations! What is it?
[00:17.34]I'm going to be an ESL instructor 
[00:19.14]at Pasadena City College.
[00:21.93]Great! By the way, what's ESL?
[00:25.90]ESL stands for English as a Second Language.
[00:28.62]Well, I'm glad it wasn't 
[00:30.57]your neighbors causing you to move.
[00:32.50]Just because they play their TV loud enough 
[00:34.40]for the whole complex?
[00:35.81]Yes, I know. 
[00:36.64]I'm going to have another talk with them.
[00:39.63]Anyway, it's been nice knowing you 
[00:42.10]for these past few years.
[00:43.97]You, too. Keep in touch, 
[00:45.73]and good luck with your new job.
[00:47.31]How's it going, Jim? This is Olivia.
[00:51.81]Hello, Olivia. What's up?
[00:53.61]I wanted to let you know 
[00:55.56]that I have to move out.
[00:56.88]I'm sorry to hear that. 
[00:58.36]When are you moving?
[00:59.52]The thirtieth of June.
[01:00.90]May I ask why you're leaving?
[01:03.15]I found a new job.
[01:04.45]Good for you! What's your new job?
[01:07.80]I am an ESL teacher at Pasadena City College.
[01:10.40]Very good! What does ESL mean?
[01:13.35]ESL means English as a Second Language.
[01:16.44]Well, I'm glad you're not moving 
[01:18.37]because of your neighbors.
[01:19.45]I can't tell you how happy 
[01:21.13]I'll be not to have to listen to their TV.
[01:23.87]Yes, I'm going to tell them one more time 
[01:26.24]to turn down their TV and keep it down.
[01:29.40]You've been a good apartment manager 
[01:31.10]and a good person. 
[01:32.64]I'll see you in June.
[01:34.80]Thank you. I hope your new job 
[01:36.23]and new apartment are good for you.

电话告知房东搬走1

电话告知房东搬走 Calling the Landlord about Moving Out 1

tags: 租房搬家房东

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Good afternoon, Jim. This is Olivia. - Oh, hi, Olivia. How can I help you?

显示译文▼

下午好，吉姆，我是奥利维亚。 - 哦，嗨，奥利维亚，我能帮你什么？

2

I'm going to be moving out. - Oh, really? When are you leaving?

显示译文▼

我要搬走了。 - 哦，真的吗？你什么时候走？

3

I'll be leaving on the last day of June. - Any particular reason?

显示译文▼

我将在六月的最后一天离开。 - 有什么特别的原因吗？

4

I got a new job. - Congratulations! What is it?

显示译文▼

我找到了一份新工作。 - 祝贺你！这是怎么一回事？

5

I'm going to be an ESL instructor at Pasadena City College. - Great! By the way, what's ESL?

显示译文▼

我将成为帕萨迪纳城市学院的ESL讲师。 - 太棒了！顺便问一下，什么是ESL？

6

ESL stands for English as a Second Language. - Well, I'm glad it wasn't your neighbors causing you to move.

显示译文▼

ESL代表英语作为第二语言。 - 我很高兴不是你的邻居让你搬家的。

7

Just because they play their TV loud enough for the whole complex? - Yes, I know. I'm going to have another talk with them.

显示译文▼

你意思是因为他们把电视声放得足够大？ - 是的，我知道，我要和他们再谈一次。

8

Anyway, it's been nice knowing you for these past few years. - You, too. Keep in touch, and good luck with your new job.

显示译文▼

不管怎样，这几年认识你很高兴。 - 你也是，保持联系，祝你的新工作好运。

9

Conversation 2: How's it going, Jim? This is Olivia. - Hello, Olivia. What's up?

显示译文▼

最近怎样，吉姆？我是奥利维亚。 - 你好，奥利维亚，怎么了？

10

I wanted to let you know that I have to move out. - I'm sorry to hear that. When are you moving?

显示译文▼

我想让你知道我必须搬走。 - 听到这个消息我很难过，你什么时候搬家？

11

The thirtieth of June. - May I ask why you're leaving?

显示译文▼

6月30日。 - 请问你为什么要走？

12

I found a new job. - Good for you! What's your new job?

显示译文▼

我找到了一份新工作。 - 真为你高兴！你的新工作是什么？

13

I am an ESL teacher at Pasadena City College. - Very good! What does ESL mean?

显示译文▼

我是帕萨迪纳城市学院的ESL教师。 - 非常好！ESL是什么意思？

14

ESL means English as a Second Language. - Well, I'm glad you're not moving because of your neighbors.

显示译文▼

ESL的意思是英语作为第二语言的课程。 - 我很高兴你不是因为你的邻居而搬家。

15

I can't tell you how happy I'll be not to have to listen to their TV. - Yes, I'm going to tell them one more time to turn down their TV and keep it down.

显示译文▼

我不能告诉你我有多高兴不用听他们的电视声。 - 是的，我要再告诉他们一次，把电视调小一点。

16

You've been a good apartment manager and a good person. I'll see you in June. - Thank you. I hope your new job and new apartment are good for you.

显示译文▼

你是个优秀的公寓经理也是个好人吗，六月份见。 - 非常感谢，我希望你的新工作和新公寓对你有好处。

1

下午好，吉姆，我是奥利维亚。 - 哦，嗨，奥利维亚，我能帮你什么？

显示原文▼

Conversation 1: Good afternoon, Jim. This is Olivia. - Oh, hi, Olivia. How can I help you?

2

我要搬走了。 - 哦，真的吗？你什么时候走？

显示原文▼

I'm going to be moving out. - Oh, really? When are you leaving?

3

我将在六月的最后一天离开。 - 有什么特别的原因吗？

显示原文▼

I'll be leaving on the last day of June. - Any particular reason?

4

我找到了一份新工作。 - 祝贺你！这是怎么一回事？

显示原文▼

I got a new job. - Congratulations! What is it?

5

我将成为帕萨迪纳城市学院的ESL讲师。 - 太棒了！顺便问一下，什么是ESL？

显示原文▼

I'm going to be an ESL instructor at Pasadena City College. - Great! By the way, what's ESL?

6

ESL代表英语作为第二语言。 - 我很高兴不是你的邻居让你搬家的。

显示原文▼

ESL stands for English as a Second Language. - Well, I'm glad it wasn't your neighbors causing you to move.

7

你意思是因为他们把电视声放得足够大？ - 是的，我知道，我要和他们再谈一次。

显示原文▼

Just because they play their TV loud enough for the whole complex? - Yes, I know. I'm going to have another talk with them.

8

不管怎样，这几年认识你很高兴。 - 你也是，保持联系，祝你的新工作好运。

显示原文▼

Anyway, it's been nice knowing you for these past few years. - You, too. Keep in touch, and good luck with your new job.

9

最近怎样，吉姆？我是奥利维亚。 - 你好，奥利维亚，怎么了？

显示原文▼

Conversation 2: How's it going, Jim? This is Olivia. - Hello, Olivia. What's up?

10

我想让你知道我必须搬走。 - 听到这个消息我很难过，你什么时候搬家？

显示原文▼

I wanted to let you know that I have to move out. - I'm sorry to hear that. When are you moving?

11

6月30日。 - 请问你为什么要走？

显示原文▼

The thirtieth of June. - May I ask why you're leaving?

12

我找到了一份新工作。 - 真为你高兴！你的新工作是什么？

显示原文▼

I found a new job. - Good for you! What's your new job?

13

我是帕萨迪纳城市学院的ESL教师。 - 非常好！ESL是什么意思？

显示原文▼

I am an ESL teacher at Pasadena City College. - Very good! What does ESL mean?

14

ESL的意思是英语作为第二语言的课程。 - 我很高兴你不是因为你的邻居而搬家。

显示原文▼

ESL means English as a Second Language. - Well, I'm glad you're not moving because of your neighbors.

15

我不能告诉你我有多高兴不用听他们的电视声。 - 是的，我要再告诉他们一次，把电视调小一点。

显示原文▼

I can't tell you how happy I'll be not to have to listen to their TV. - Yes, I'm going to tell them one more time to turn down their TV and keep it down.

16

你是个优秀的公寓经理也是个好人吗，六月份见。 - 非常感谢，我希望你的新工作和新公寓对你有好处。

显示原文▼

You've been a good apartment manager and a good person. I'll see you in June. - Thank you. I hope your new job and new apartment are good for you.

1

Conversation 1: Good afternoon, Jim. This is Olivia. - Oh, hi, Olivia. How can I help you?
2

I'm going to be moving out. - Oh, really? When are you leaving?
3

I'll be leaving on the last day of June. - Any particular reason?
4

I got a new job. - Congratulations! What is it?
5

I'm going to be an ESL instructor at Pasadena City College. - Great! By the way, what's ESL?
6

ESL stands for English as a Second Language. - Well, I'm glad it wasn't your neighbors causing you to move.
7

Just because they play their TV loud enough for the whole complex? - Yes, I know. I'm going to have another talk with them.
8

Anyway, it's been nice knowing you for these past few years. - You, too. Keep in touch, and good luck with your new job.
9

Conversation 2: How's it going, Jim? This is Olivia. - Hello, Olivia. What's up?
10

I wanted to let you know that I have to move out. - I'm sorry to hear that. When are you moving?
11

The thirtieth of June. - May I ask why you're leaving?
12

I found a new job. - Good for you! What's your new job?
13

I am an ESL teacher at Pasadena City College. - Very good! What does ESL mean?
14

ESL means English as a Second Language. - Well, I'm glad you're not moving because of your neighbors.
15

I can't tell you how happy I'll be not to have to listen to their TV. - Yes, I'm going to tell them one more time to turn down their TV and keep it down.
16

You've been a good apartment manager and a good person. I'll see you in June. - Thank you. I hope your new job and new apartment are good for you.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3