准备腾空房子 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Do you have any helpful hints for 
[00:03.50]preparing to move out of my home?
[00:05.37]The first thing I would do is to 
[00:08.60]make a list of what needs to be done. 
[00:11.68]Then number the items as to 
[00:14.14]what can be done ahead of time.
[00:15.76]What kinds of things should be on my list?
[00:18.75]First would probably 
[00:21.44]be to get rid of any extra things 
[00:23.30]that you have by having a garage sale.
[00:26.31]That is a good idea 
[00:27.98]because I have way too much junk.
[00:30.67]You also should 
[00:33.20]schedule your moving van in advance.
[00:36.33]Can I begin packing things ahead of time?
[00:39.50]Yes, just keep in mind 
[00:41.68]what you won't be using in the near future 
[00:45.90]and pack those items first.
[00:47.86]Should I schedule my utilities to be shut off?
[00:51.32]You need to work that out ahead of time 
[00:55.34]with your utility companies 
[00:57.10]and the new owners.
[00:59.90]I was wondering 
[01:01.82]if you had any useful suggestions for 
[01:04.71]how to prepare for our moving day.
[01:06.65]Make a prioritized list of what needs 
[01:09.72]to be done and when. 
[01:11.32]Many things can be done ahead of time.
[01:13.96]Can you give me 
[01:15.49]some suggestions for my list?
[01:17.84]Many people have a garage sale 
[01:20.51]to avoid moving things 
[01:21.89]that they no longer use.
[01:23.48]That would certainly cut down 
[01:25.69]on the price of moving.
[01:27.35]Make sure that you take the time 
[01:29.83]to schedule your moving van.
[01:32.30]Would it be okay 
[01:34.70]to get a head start on my packing?
[01:36.21]Begin by packing things 
[01:38.15]that you don't frequently need. 
[01:40.19]Save only a few things 
[01:42.11]until right before your moving date.
[01:44.47]When should I have my utilities shut off?
[01:48.74]It is best for you and the new owners 
[01:51.64]to coordinate the transfer of the utilities 
[01:54.56]and what needs to be turned off and on.
[01:57.34]I want our moving day to go smoothly 
[02:00.17]and am open to your suggestions.
[02:02.30]I would suggest that you make a list 
[02:06.65]and check off the items as you go along. 
[02:09.37]The list will get shorter 
[02:11.21]as your moving date approaches.
[02:12.77]What things do people usually 
[02:15.19]put on their moving-out list?
[02:16.83]One thing that can be done ahead 
[02:18.87]of time is to get rid of excess stuff 
[02:21.17]by having a garage sale.
[02:22.55]That would mean a lot less time 
[02:24.50]wasted in packing up our things.
[02:26.85]List scheduling your moving van 
[02:29.23]as an item on your to do list.
[02:31.79]Do people ever start packing 
[02:33.49]a month or so before moving?
[02:35.87]You can certainly start packing things 
[02:38.82]that you won't be using right away.
[02:40.95]I don't know if I should 
[02:43.35]have my utilities shut off or leave them on 
[02:46.67]for the people who are moving in.
[02:48.87]You could simply 
[02:50.32]have all the utilities shut off 
[02:51.83]on the day you move out, 
[02:53.73]but you might want to coordinate that 
[02:55.96]with the new owners.

准备腾空房子

准备腾空房子 Preparing to Move Out

tags: 卖房卖家搬家

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Do you have any helpful hints for preparing to move out of my home?

显示译文▼

你对我准备搬出腾空房子有什么有用的提示吗？

2

The first thing I would do is to make a list of what needs to be done. Then number the items as to what can be done ahead of time.

显示译文▼

我要做的第一件事就是列出需要做的事情。然后对项目进行编号，说明可以提前做什么。

3

What kinds of things should be on my list? - First would probably be to get rid of any extra things that you have by having a garage sale⁽¹⁾.

显示译文▼

什么样的事情应该在我的清单上？ - 首先可能是通过车库大甩卖来摆脱你所有的多余的东西。
⁽¹⁾garage sale，车库大甩卖，北美比较流行的处理闲置物品方式，将闲置物品摊放在车库门外摆摊销售。

4

That is a good idea because I have way too much junk. - You also should schedule your moving van in advance.

显示译文▼

这是个好主意，因为我有太多的垃圾。 - 你也应该提前安排你的搬家货车。

5

Can I begin packing things ahead of time? - Yes, just keep in mind what you won't be using in the near future and pack those items first.

显示译文▼

我可以提前打包吗？ - 是的，只要记住你在不久的将来不会用的东西，先把这些东西打包。

6

Should I schedule my utilities to be shut off? - You need to work that out ahead of time with your utility companies and the new owners.

显示译文▼

我应该安排关闭我的公用设施（水电暖电视网络等）吗？ - 你需要和你的公用事业公司和新房主提前解决这个问题。

7

Conversation 2: I was wondering if you had any useful suggestions for how to prepare for our moving day.

显示译文▼

我想知道，如何准备我的搬家，你是否有什么好的建议。

8

Make a prioritized list of what needs to be done and when. Many things can be done ahead of time.

显示译文▼

列出需要做的事情和时间的优先顺序。很多事情可以提前做。

9

Can you give me some suggestions for my list? - Many people have a garage sale to avoid moving things that they no longer use.

显示译文▼

你能给我一些建议吗？ - 许多人在车库里搞义卖，以避免搬走他们不再使用的东西。

10

That would certainly cut down on the price of moving. - Make sure that you take the time to schedule your moving van.

显示译文▼

那肯定会降低搬家的代价。 - 确保你花时间安排你的搬家货车。

11

Would it be okay to get a head start on my packing? - Begin by packing things that you don't frequently need. Save only a few things until right before your moving date.

显示译文▼

我可以先开始收拾行李吗？ - 从打包你不经常需要的东西开始。在你搬家前只留几样东西。

12

When should I have my utilities shut off? - It is best for you and the new owners to coordinate the transfer of the utilities and what needs to be turned off and on.

显示译文▼

我应该什么时候关掉公用设施（水电暖电视网络等）？ - 最好是你和新业主协调公用设施的转让和什么需要关闭和打开。

13

Conversation 3: I want our moving day to go smoothly and am open to your suggestions.

显示译文▼

我希望我们搬家的日子过得顺利，欢迎您的建议。

14

I would suggest that you make a list and check off the items as you go along. The list will get shorter as your moving date approaches.

显示译文▼

我建议你列一张单子，并在执行的时候核对一下。随着你搬家日期的临近，清单会越来越短。

15

What things do people usually put on their moving-out list? - One thing that can be done ahead of time is to get rid of excess stuff by having a garage sale.

显示译文▼

人们通常会把什么东西放在搬家清单上？ - 有一件事可以提前做，那就是通过车库大甩卖来清除多余的东西。

16

That would mean a lot less time wasted in packing up our things. - List scheduling your moving van as an item on your to do list.

显示译文▼

那就意味着在收拾东西上浪费的时间少了很多。 - 在你的待办事项清单上列出你的搬家货车的时间表。

17

Do people ever start packing a month or so before moving? - You can certainly start packing things that you won't be using right away.

显示译文▼

人们在搬家前一个月左右就开始收拾行李了吗？ - 你当然可以马上开始打包你不会用的东西。

18

I don't know if I should have my utilities shut off or leave them on for the people who are moving in.

显示译文▼

我不知道是应该把公用设施关掉，还是让搬进来的人继续用。

19

You could simply have all the utilities shut off on the day you move out, but you might want to coordinate that with the new owners.

显示译文▼

你可以在搬出去的那天关闭所有的公用设施，但是你可能需要和新的业主协调一下。

1

你对我准备搬出腾空房子有什么有用的提示吗？

显示原文▼

Conversation 1: Do you have any helpful hints for preparing to move out of my home?

2

我要做的第一件事就是列出需要做的事情。然后对项目进行编号，说明可以提前做什么。

显示原文▼

The first thing I would do is to make a list of what needs to be done. Then number the items as to what can be done ahead of time.

3

什么样的事情应该在我的清单上？ - 首先可能是通过车库大甩卖来摆脱你所有的多余的东西。

显示原文▼

What kinds of things should be on my list? - First would probably be to get rid of any extra things that you have by having a garage sale⁽¹⁾.
⁽¹⁾garage sale，车库大甩卖，北美比较流行的处理闲置物品方式，将闲置物品摊放在车库门外摆摊销售。

4

这是个好主意，因为我有太多的垃圾。 - 你也应该提前安排你的搬家货车。

显示原文▼

That is a good idea because I have way too much junk. - You also should schedule your moving van in advance.

5

我可以提前打包吗？ - 是的，只要记住你在不久的将来不会用的东西，先把这些东西打包。

显示原文▼

Can I begin packing things ahead of time? - Yes, just keep in mind what you won't be using in the near future and pack those items first.

6

我应该安排关闭我的公用设施（水电暖电视网络等）吗？ - 你需要和你的公用事业公司和新房主提前解决这个问题。

显示原文▼

Should I schedule my utilities to be shut off? - You need to work that out ahead of time with your utility companies and the new owners.

7

我想知道，如何准备我的搬家，你是否有什么好的建议。

显示原文▼

Conversation 2: I was wondering if you had any useful suggestions for how to prepare for our moving day.

8

列出需要做的事情和时间的优先顺序。很多事情可以提前做。

显示原文▼

Make a prioritized list of what needs to be done and when. Many things can be done ahead of time.

9

你能给我一些建议吗？ - 许多人在车库里搞义卖，以避免搬走他们不再使用的东西。

显示原文▼

Can you give me some suggestions for my list? - Many people have a garage sale to avoid moving things that they no longer use.

10

那肯定会降低搬家的代价。 - 确保你花时间安排你的搬家货车。

显示原文▼

That would certainly cut down on the price of moving. - Make sure that you take the time to schedule your moving van.

11

我可以先开始收拾行李吗？ - 从打包你不经常需要的东西开始。在你搬家前只留几样东西。

显示原文▼

Would it be okay to get a head start on my packing? - Begin by packing things that you don't frequently need. Save only a few things until right before your moving date.

12

我应该什么时候关掉公用设施（水电暖电视网络等）？ - 最好是你和新业主协调公用设施的转让和什么需要关闭和打开。

显示原文▼

When should I have my utilities shut off? - It is best for you and the new owners to coordinate the transfer of the utilities and what needs to be turned off and on.

13

我希望我们搬家的日子过得顺利，欢迎您的建议。

显示原文▼

Conversation 3: I want our moving day to go smoothly and am open to your suggestions.

14

我建议你列一张单子，并在执行的时候核对一下。随着你搬家日期的临近，清单会越来越短。

显示原文▼

I would suggest that you make a list and check off the items as you go along. The list will get shorter as your moving date approaches.

15

人们通常会把什么东西放在搬家清单上？ - 有一件事可以提前做，那就是通过车库大甩卖来清除多余的东西。

显示原文▼

What things do people usually put on their moving-out list? - One thing that can be done ahead of time is to get rid of excess stuff by having a garage sale.

16

那就意味着在收拾东西上浪费的时间少了很多。 - 在你的待办事项清单上列出你的搬家货车的时间表。

显示原文▼

That would mean a lot less time wasted in packing up our things. - List scheduling your moving van as an item on your to do list.

17

人们在搬家前一个月左右就开始收拾行李了吗？ - 你当然可以马上开始打包你不会用的东西。

显示原文▼

Do people ever start packing a month or so before moving? - You can certainly start packing things that you won't be using right away.

18

我不知道是应该把公用设施关掉，还是让搬进来的人继续用。

显示原文▼

I don't know if I should have my utilities shut off or leave them on for the people who are moving in.

19

你可以在搬出去的那天关闭所有的公用设施，但是你可能需要和新的业主协调一下。

显示原文▼

You could simply have all the utilities shut off on the day you move out, but you might want to coordinate that with the new owners.

1

Conversation 1: Do you have any helpful hints for preparing to move out of my home?
2

The first thing I would do is to make a list of what needs to be done. Then number the items as to what can be done ahead of time.
3

What kinds of things should be on my list? - First would probably be to get rid of any extra things that you have by having a garage sale⁽¹⁾.
4

That is a good idea because I have way too much junk. - You also should schedule your moving van in advance.
5

Can I begin packing things ahead of time? - Yes, just keep in mind what you won't be using in the near future and pack those items first.
6

Should I schedule my utilities to be shut off? - You need to work that out ahead of time with your utility companies and the new owners.
7

Conversation 2: I was wondering if you had any useful suggestions for how to prepare for our moving day.
8

Make a prioritized list of what needs to be done and when. Many things can be done ahead of time.
9

Can you give me some suggestions for my list? - Many people have a garage sale to avoid moving things that they no longer use.
10

That would certainly cut down on the price of moving. - Make sure that you take the time to schedule your moving van.
11

Would it be okay to get a head start on my packing? - Begin by packing things that you don't frequently need. Save only a few things until right before your moving date.
12

When should I have my utilities shut off? - It is best for you and the new owners to coordinate the transfer of the utilities and what needs to be turned off and on.
13

Conversation 3: I want our moving day to go smoothly and am open to your suggestions.
14

I would suggest that you make a list and check off the items as you go along. The list will get shorter as your moving date approaches.
15

What things do people usually put on their moving-out list? - One thing that can be done ahead of time is to get rid of excess stuff by having a garage sale.
16

That would mean a lot less time wasted in packing up our things. - List scheduling your moving van as an item on your to do list.
17

Do people ever start packing a month or so before moving? - You can certainly start packing things that you won't be using right away.
18

I don't know if I should have my utilities shut off or leave them on for the people who are moving in.
19

You could simply have all the utilities shut off on the day you move out, but you might want to coordinate that with the new owners.