给孩子的老师回电话 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I'm returning your phone call.
[00:03.98]I'm glad that you could 
[00:05.77]get back to me so fast.
[00:07.12]No problem, 
[00:08.33]but what were you calling about?
[00:10.13]I needed to talk to you about your son.
[00:12.90]Is he messing up in school?
[00:14.86]He was acting up 
[00:16.70]in class one day last week.
[00:17.79]What was he doing?
[00:19.60]He wouldn't stop talking 
[00:20.20]throughout the class.
[00:21.67]I don't know what's gotten into him.
[00:23.96]If you could, 
[00:24.94]would you please talk to him?
[00:26.63]I will get right on that, 
[00:28.26]and I am very sorry.
[00:29.62]I really appreciate your help.
[00:31.30]Did you call me?
[00:33.90]Thank you for returning my call.
[00:35.34]What was your call about?
[00:37.17]I wanted to have a talk 
[00:38.48]with you about your son.
[00:40.50]What did he do?
[00:41.70]He was messing around last week in class.
[00:44.65]Exactly what did he do?
[00:46.73]Even though I asked him not to, 
[00:48.67]he kept speaking out in class.
[00:50.88]I don't know what his problem is.
[00:53.11]I need you to talk to him, 
[00:54.73]if you don't mind.
[00:55.70]That won't happen again, I'm sorry.
[00:57.52]Thank you. 
[00:58.31]Hopefully I won't have 
[00:59.56]to call about him again.
[01:01.35]I believe that you called me?
[01:03.96]Oh, hi. Thanks for 
[01:05.37]getting back to me quickly.
[01:06.46]Why did you call me?
[01:07.83]I was calling about your son.
[01:09.56]Did he do something wrong?
[01:11.45]Your son was acting up in class.
[01:13.53]What do you mean?
[01:14.67]He was talking and causing 
[01:16.64]a disturbance during class.
[01:18.36]That's really not like him.
[01:20.26]If you could just talk to him, 
[01:22.11]I would greatly appreciate it.
[01:23.88]I apologize, 
[01:24.99]and I'll make sure he doesn't do that again.
[01:28.54]Don't worry about it, 
[01:29.65]but thank you very much.

给孩子的老师回电话

给孩子的老师回电话 Returning a Call to Child's Teacher at School

tags: 日常家庭老师

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I'm returning your phone call. - I'm glad that you could get back to me so fast.

显示译文▼

我回你的电话。 - 我很高兴你能这么快给我。

2

No problem, but what were you calling about? - I needed to talk to you about your son.

显示译文▼

没问题，但你打电话是为了什么？ - 我要和你谈谈你儿子的事。

3

Is he messing up in school? - He was acting up in class one day last week.

显示译文▼

他在学校搞砸什么了吗？ - 上周有一天他在课堂上捣乱。

4

What was he doing? - He wouldn't stop talking throughout the class.

显示译文▼

他在干什么？ - 他整堂课都不停地讲话。

5

I don't know what's gotten into him. - If you could, would you please talk to him?

显示译文▼

我不知道他怎么了。 - 如果可以，请你和他谈谈好吗？

6

I will get right on that, and I am very sorry. - I really appreciate your help.

显示译文▼

我会马上处理的，我很抱歉。 - 我真的很感谢你的帮助。

7

Conversation 2: Did you call me? - Thank you for returning my call. - What was your call about?

显示译文▼

你给我打电话了吗？ - 谢谢你回我电话。 - 你的电话是关于什么的？

8

I wanted to have a talk with you about your son. - What did he do?

显示译文▼

我想和你谈谈你儿子的事。 - 他做了什么？

9

He was messing around last week in class. - Exactly what did he do?

显示译文▼

他上周在课堂上胡闹。 - 他到底做了什么？

10

Even though I asked him not to, he kept speaking out in class. - I don't know what his problem is.

显示译文▼

即使我叫他不要，他还是在课堂上滔滔不绝。 - 我不知道他怎么回事。

11

I need you to talk to him, if you don't mind. - That won't happen again, I'm sorry. - Thank you. Hopefully I won't have to call about him again.

显示译文▼

我需要你和他谈谈，如果你不介意的话。 - 那不会再发生了，我很抱歉。 - 非常感谢。希望我不用再打电话问他了。

12

Conversation 3: I believe that you called me? - Oh, hi. Thanks for getting back to me quickly. - Why did you call me?

显示译文▼

我相信你打电话给我了？ - 哦，嗨。谢谢你这么快回电话。 - 我你为什么打电话给我？

13

I was calling about your son. - Did he do something wrong? - Your son was acting up in class.

显示译文▼

我打电话是为了你儿子的事。 - 他做错什么了吗？ - 你儿子在课堂上捣乱。

14

What do you mean? - He was talking and causing a disturbance during class.

显示译文▼

你什么意思？ - 他在上课时讲话并引起骚乱。

15

That's really not like him. - If you could just talk to him, I would greatly appreciate it.

显示译文▼

那可不像他。 - 如果你能和他谈谈，我将不胜感激。

16

I apologize, and I'll make sure he doesn't do that again. - Don't worry about it, but thank you very much.

显示译文▼

我道歉，我保证他不会再那样做了。 - 不用担心，但非常感谢。

1

我回你的电话。 - 我很高兴你能这么快给我。

显示原文▼

Conversation 1: I'm returning your phone call. - I'm glad that you could get back to me so fast.

2

没问题，但你打电话是为了什么？ - 我要和你谈谈你儿子的事。

显示原文▼

No problem, but what were you calling about? - I needed to talk to you about your son.

3

他在学校搞砸什么了吗？ - 上周有一天他在课堂上捣乱。

显示原文▼

Is he messing up in school? - He was acting up in class one day last week.

4

他在干什么？ - 他整堂课都不停地讲话。

显示原文▼

What was he doing? - He wouldn't stop talking throughout the class.

5

我不知道他怎么了。 - 如果可以，请你和他谈谈好吗？

显示原文▼

I don't know what's gotten into him. - If you could, would you please talk to him?

6

我会马上处理的，我很抱歉。 - 我真的很感谢你的帮助。

显示原文▼

I will get right on that, and I am very sorry. - I really appreciate your help.

7

你给我打电话了吗？ - 谢谢你回我电话。 - 你的电话是关于什么的？

显示原文▼

Conversation 2: Did you call me? - Thank you for returning my call. - What was your call about?

8

我想和你谈谈你儿子的事。 - 他做了什么？

显示原文▼

I wanted to have a talk with you about your son. - What did he do?

9

他上周在课堂上胡闹。 - 他到底做了什么？

显示原文▼

He was messing around last week in class. - Exactly what did he do?

10

即使我叫他不要，他还是在课堂上滔滔不绝。 - 我不知道他怎么回事。

显示原文▼

Even though I asked him not to, he kept speaking out in class. - I don't know what his problem is.

11

我需要你和他谈谈，如果你不介意的话。 - 那不会再发生了，我很抱歉。 - 非常感谢。希望我不用再打电话问他了。

显示原文▼

I need you to talk to him, if you don't mind. - That won't happen again, I'm sorry. - Thank you. Hopefully I won't have to call about him again.

12

我相信你打电话给我了？ - 哦，嗨。谢谢你这么快回电话。 - 我你为什么打电话给我？

显示原文▼

Conversation 3: I believe that you called me? - Oh, hi. Thanks for getting back to me quickly. - Why did you call me?

13

我打电话是为了你儿子的事。 - 他做错什么了吗？ - 你儿子在课堂上捣乱。

显示原文▼

I was calling about your son. - Did he do something wrong? - Your son was acting up in class.

14

你什么意思？ - 他在上课时讲话并引起骚乱。

显示原文▼

What do you mean? - He was talking and causing a disturbance during class.

15

那可不像他。 - 如果你能和他谈谈，我将不胜感激。

显示原文▼

That's really not like him. - If you could just talk to him, I would greatly appreciate it.

16

我道歉，我保证他不会再那样做了。 - 不用担心，但非常感谢。

显示原文▼

I apologize, and I'll make sure he doesn't do that again. - Don't worry about it, but thank you very much.

1

Conversation 1: I'm returning your phone call. - I'm glad that you could get back to me so fast.
2

No problem, but what were you calling about? - I needed to talk to you about your son.
3

Is he messing up in school? - He was acting up in class one day last week.
4

What was he doing? - He wouldn't stop talking throughout the class.
5

I don't know what's gotten into him. - If you could, would you please talk to him?
6

I will get right on that, and I am very sorry. - I really appreciate your help.
7

Conversation 2: Did you call me? - Thank you for returning my call. - What was your call about?
8

I wanted to have a talk with you about your son. - What did he do?
9

He was messing around last week in class. - Exactly what did he do?
10

Even though I asked him not to, he kept speaking out in class. - I don't know what his problem is.
11

I need you to talk to him, if you don't mind. - That won't happen again, I'm sorry. - Thank you. Hopefully I won't have to call about him again.
12

Conversation 3: I believe that you called me? - Oh, hi. Thanks for getting back to me quickly. - Why did you call me?
13

I was calling about your son. - Did he do something wrong? - Your son was acting up in class.
14

What do you mean? - He was talking and causing a disturbance during class.
15

That's really not like him. - If you could just talk to him, I would greatly appreciate it.
16

I apologize, and I'll make sure he doesn't do that again. - Don't worry about it, but thank you very much.