点酒水 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]May I take your drink order 
[00:01.94]while you are 
[00:02.45]looking over your menu?
[00:03.56]Yes, do you have a wine list?
[00:06.27]The wine list is 
[00:07.81]on the second page of your menu.
[00:09.48]Do you have mixed drinks 
[00:10.75]in this restaurant?
[00:11.92]Yes, we have a full bar here.
[00:13.48]I am not sure what I want. 
[00:15.83]Do you have any house specials?
[00:17.61]Actually, we are famous for our 
[00:19.94]Cuervo Gold margaritas.
[00:21.54]That sounds good! 
[00:23.46]Please bring me one of those.
[00:25.11]Would you like 
[00:26.15]that drink blended or on the rocks?
[00:28.60]I would like it blended.
[00:29.28]Would you like it with salt or no salt?
[00:32.12]I would like 
[00:32.76]my margarita with no salt, thank you.
[00:35.54]While you are thinking about 
[00:37.36]what you might like 
[00:38.30]to order for dinner, 
[00:39.40]would you like to order your drinks?
[00:40.63]Can you tell me 
[00:41.58]where your wine list is?
[00:43.14]The wine list 
[00:44.00]is posted right there on the board.
[00:45.94]Can we order a mixed drink 
[00:47.42]in this restaurant?
[00:48.40]Yes, we have a wide selection of 
[00:50.26]mixed drinks available from our bar.
[00:52.12]Do you have any house specials 
[00:53.51]that you could recommend?
[00:54.79]Our most popular drinks are our 
[00:56.75]Cuervo Gold margaritas.
[00:59.19]That sounds like 
[01:00.11]a good choice for me. 
[01:01.30]May I have one, please?
[01:02.25]Can I bring that to you on the rocks, 
[01:04.70]or would you like it blended?
[01:05.31]Please bring it to me on the rocks.
[01:06.99]Salt or no salt?
[01:08.56]I would like it with no salt, please.
[01:10.79]Can I take your drink order?
[01:12.28]Where is your wine list?
[01:14.42]The wine choices are posted 
[01:16.14]on the little menu 
[01:16.94]in the middle of the table.
[01:18.17]Do you have 
[01:18.98]any mixed drinks available here?
[01:20.92]We can make 
[01:21.62]a number of mixed drinks at our bar.
[01:23.36]I heard that you are famous 
[01:24.90]for your drinks. 
[01:26.00]What are your specials?
[01:27.51]Our house special 
[01:28.35]is our Cuervo Gold margarita.
[01:30.59]I would love a margarita right now! 
[01:33.22]That is what I am going to order.
[01:34.97]Can I prepare your drink on the rocks, 
[01:36.85]or would you prefer it blended?
[01:38.61]I prefer my margarita 
[01:40.23]on the rocks, please.
[01:41.60]Do you like your margarita 
[01:42.79]with salt or no salt?
[01:44.14]No salt, please.

点酒水

点酒水 Ordering Drinks

tags: 餐厅点餐酒水

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: May I take your drink order while you are looking over your menu? - Yes, do you have a wine list?

显示译文▼

您在看菜单的时候，我可以给您点酒水吗？ - 是的，你有酒单吗？

2

The wine list is on the second page of your menu. - Do you have mixed drinks in this restaurant?

显示译文▼

酒单在菜单的第二页。 - 这家餐厅有混合饮料吗？

3

Yes, we have a full bar here. - I am not sure what I want. Do you have any house specials?

显示译文▼

是的，我们这里的酒吧客满了。 - 我不知道我想要什么，有特色饮品吗？

4

Actually, we are famous for our Cuervo Gold margaritas. - That sounds good! Please bring me one of those.

显示译文▼

事实上，我们以豪帅快活金标玛格丽塔闻名。 - 听起来不错！请给我拿一个。
⁽¹⁰⁾Cuervo Gold margaritas，豪帅快活金标玛格丽塔酒，墨西哥国酒，被称为墨西哥的灵魂，是在墨西哥开奥运会时，开始变得为世界所知的。该酒是以龙舌兰（agave）为原料经过蒸馏制作而成的一款蒸馏酒。有加盐或柠檬饮用的习惯。

5

Would you like that drink blended or on the rocks? - I would like it blended.

显示译文▼

你要调过的还是加冰块的？ - 我想要调过的。

6

Would you like it with salt or no salt? - I would like my margarita with no salt, thank you.

显示译文▼

你要加盐还是不加盐？ - 我要不加盐的玛格丽塔，谢谢。

7

Conversation 2: While you are thinking about what you might like to order for dinner, would you like to order your drinks?

显示译文▼

当你在考虑晚餐要点什么时，你想先来点饮料吗？

8

Can you tell me where your wine list is? - The wine list is posted right there on the board.

显示译文▼

你能告诉我你的酒单在哪吗？ - 酒单就公示在黑板上。

9

Can we order a mixed drink in this restaurant? - Yes, we have a wide selection of mixed drinks available from our bar.

显示译文▼

我们能在这家餐厅点一杯混合饮料吗？ - 是的，我们酒吧有各种混合饮料可供选择。

10

Do you have any house specials that you could recommend? - Our most popular drinks are our Cuervo Gold margaritas.

显示译文▼

你有什么可以推荐的特色菜吗我们最受欢迎的饮料是Cuervo Gold margaritas。

11

That sounds like a good choice for me. May I have one, please? - Can I bring that to you on the rocks⁽²⁾, or would you like it blended?

显示译文▼

听起来对我来说是个不错的选择，我可以来一杯吗？ - 我可以把它加冰后给你，还是你要调制过的？
⁽²⁾on the rocks，美语口语中，on the rocks这个表达非常流行。 On the rocks用在点酒时，其意思是：加冰块（served over ice cubes）。由于冰块的形状酷似岩石，所以有此说法。严格来说，在用作喝酒的语境下时，on the rocks具体是指这样的一套程序：先在酒杯中放入冰块，再把不掺任何其他成分的纯酒倒入酒杯。

12

Please bring it to me on the rocks. - Salt or no salt? - I would like it with no salt, please.

显示译文▼

请把它加冰后给我。 - 加盐还是无盐？ - 我想要不加盐的。

13

Conversation 3: Can I take your drink order? - Where is your wine list?

显示译文▼

我可以为您点菜吗？ - 你的酒单在哪？

14

The wine choices are posted on the little menu in the middle of the table.

显示译文▼

酒单贴在桌子中间的小菜单上。

15

Do you have any mixed drinks available here? - We can make a number of mixed drinks at our bar.

显示译文▼

这里有混合饮料吗？ - 我们可以在酒吧里做一些混合饮料。

16

I heard that you are famous for your drinks. What are your specials? - Our house special is our Cuervo Gold margarita.

显示译文▼

我听说你的酒很有名，你们的特色菜是什么？ - 我们的特色酒是豪帅快活金标玛格丽塔酒。

17

I would love a margarita right now! That is what I am going to order.

显示译文▼

我现在想要一杯玛格丽塔！这就是我要点的。

18

Can I prepare your drink on the rocks, or would you prefer it blended? - I prefer my margarita on the rocks, please.

显示译文▼

我可以为您准备加冰块的饮料吗，还是您喜欢混合饮料我要加冰块的玛格丽塔。

19

Do you like your margarita with salt or no salt? - No salt, please.

显示译文▼

你喜欢加盐的玛格丽塔还是不加盐的？ - 请不要加盐。

1

您在看菜单的时候，我可以给您点酒水吗？ - 是的，你有酒单吗？

显示原文▼

Conversation 1: May I take your drink order while you are looking over your menu? - Yes, do you have a wine list?

2

酒单在菜单的第二页。 - 这家餐厅有混合饮料吗？

显示原文▼

The wine list is on the second page of your menu. - Do you have mixed drinks in this restaurant?

3

是的，我们这里的酒吧客满了。 - 我不知道我想要什么，有特色饮品吗？

显示原文▼

Yes, we have a full bar here. - I am not sure what I want. Do you have any house specials?

4

事实上，我们以豪帅快活金标玛格丽塔闻名。 - 听起来不错！请给我拿一个。

显示原文▼

Actually, we are famous for our Cuervo Gold margaritas. - That sounds good! Please bring me one of those.
⁽¹⁰⁾Cuervo Gold margaritas，豪帅快活金标玛格丽塔酒，墨西哥国酒，被称为墨西哥的灵魂，是在墨西哥开奥运会时，开始变得为世界所知的。该酒是以龙舌兰（agave）为原料经过蒸馏制作而成的一款蒸馏酒。有加盐或柠檬饮用的习惯。

5

你要调过的还是加冰块的？ - 我想要调过的。

显示原文▼

Would you like that drink blended or on the rocks? - I would like it blended.

6

你要加盐还是不加盐？ - 我要不加盐的玛格丽塔，谢谢。

显示原文▼

Would you like it with salt or no salt? - I would like my margarita with no salt, thank you.

7

当你在考虑晚餐要点什么时，你想先来点饮料吗？

显示原文▼

Conversation 2: While you are thinking about what you might like to order for dinner, would you like to order your drinks?

8

你能告诉我你的酒单在哪吗？ - 酒单就公示在黑板上。

显示原文▼

Can you tell me where your wine list is? - The wine list is posted right there on the board.

9

我们能在这家餐厅点一杯混合饮料吗？ - 是的，我们酒吧有各种混合饮料可供选择。

显示原文▼

Can we order a mixed drink in this restaurant? - Yes, we have a wide selection of mixed drinks available from our bar.

10

你有什么可以推荐的特色菜吗我们最受欢迎的饮料是Cuervo Gold margaritas。

显示原文▼

Do you have any house specials that you could recommend? - Our most popular drinks are our Cuervo Gold margaritas.

11

听起来对我来说是个不错的选择，我可以来一杯吗？ - 我可以把它加冰后给你，还是你要调制过的？

显示原文▼

That sounds like a good choice for me. May I have one, please? - Can I bring that to you on the rocks⁽²⁾, or would you like it blended?
⁽²⁾on the rocks，美语口语中，on the rocks这个表达非常流行。 On the rocks用在点酒时，其意思是：加冰块（served over ice cubes）。由于冰块的形状酷似岩石，所以有此说法。严格来说，在用作喝酒的语境下时，on the rocks具体是指这样的一套程序：先在酒杯中放入冰块，再把不掺任何其他成分的纯酒倒入酒杯。

12

请把它加冰后给我。 - 加盐还是无盐？ - 我想要不加盐的。

显示原文▼

Please bring it to me on the rocks. - Salt or no salt? - I would like it with no salt, please.

13

我可以为您点菜吗？ - 你的酒单在哪？

显示原文▼

Conversation 3: Can I take your drink order? - Where is your wine list?

14

酒单贴在桌子中间的小菜单上。

显示原文▼

The wine choices are posted on the little menu in the middle of the table.

15

这里有混合饮料吗？ - 我们可以在酒吧里做一些混合饮料。

显示原文▼

Do you have any mixed drinks available here? - We can make a number of mixed drinks at our bar.

16

我听说你的酒很有名，你们的特色菜是什么？ - 我们的特色酒是豪帅快活金标玛格丽塔酒。

显示原文▼

I heard that you are famous for your drinks. What are your specials? - Our house special is our Cuervo Gold margarita.

17

我现在想要一杯玛格丽塔！这就是我要点的。

显示原文▼

I would love a margarita right now! That is what I am going to order.

18

我可以为您准备加冰块的饮料吗，还是您喜欢混合饮料我要加冰块的玛格丽塔。

显示原文▼

Can I prepare your drink on the rocks, or would you prefer it blended? - I prefer my margarita on the rocks, please.

19

你喜欢加盐的玛格丽塔还是不加盐的？ - 请不要加盐。

显示原文▼

Do you like your margarita with salt or no salt? - No salt, please.

1

Conversation 1: May I take your drink order while you are looking over your menu? - Yes, do you have a wine list?
2

The wine list is on the second page of your menu. - Do you have mixed drinks in this restaurant?
3

Yes, we have a full bar here. - I am not sure what I want. Do you have any house specials?
4

Actually, we are famous for our Cuervo Gold margaritas. - That sounds good! Please bring me one of those.
5

Would you like that drink blended or on the rocks? - I would like it blended.
6

Would you like it with salt or no salt? - I would like my margarita with no salt, thank you.
7

Conversation 2: While you are thinking about what you might like to order for dinner, would you like to order your drinks?
8

Can you tell me where your wine list is? - The wine list is posted right there on the board.
9

Can we order a mixed drink in this restaurant? - Yes, we have a wide selection of mixed drinks available from our bar.
10

Do you have any house specials that you could recommend? - Our most popular drinks are our Cuervo Gold margaritas.
11

That sounds like a good choice for me. May I have one, please? - Can I bring that to you on the rocks⁽²⁾, or would you like it blended?
12

Please bring it to me on the rocks. - Salt or no salt? - I would like it with no salt, please.
13

Conversation 3: Can I take your drink order? - Where is your wine list?
14

The wine choices are posted on the little menu in the middle of the table.
15

Do you have any mixed drinks available here? - We can make a number of mixed drinks at our bar.
16

I heard that you are famous for your drinks. What are your specials? - Our house special is our Cuervo Gold margarita.
17

I would love a margarita right now! That is what I am going to order.
18

Can I prepare your drink on the rocks, or would you prefer it blended? - I prefer my margarita on the rocks, please.
19

Do you like your margarita with salt or no salt? - No salt, please.