转学需修完课程 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Are you planning on taking classes 
[00:02.44]next semester?
[00:03.60]Yeah. That's the plan.
[00:05.14]What classes are you going to take?
[00:07.28]I'm going to take an English and a math class.
[00:09.50]What else are you taking?
[00:10.85]I'm also going to take a psychology class.
[00:13.58]Is that for your major?
[00:16.60]It counts toward my major, 
[00:17.70]but I'm taking it as part of my GE.
[00:19.47]So you're working on finishing your GE?
[00:23.30]That's all I'm trying to do right now.
[00:25.62]Why are you only working on your GE classes?
[00:28.81]Once I finish those classes, 
[00:30.41]then I can transfer.
[00:31.70]Are you going to take classes next semester?
[00:34.86]I plan to.
[00:35.95]Which classes?
[00:37.11]I will be taking another English and math class.
[00:40.63]Is there anything else?
[00:41.82]I'm going to take a psychology class.
[00:44.33]Are you taking the psychology class 
[00:46.42]as part of your major?
[00:47.46]It goes toward my GE and my major.
[00:50.75]So, you're just working on your GE right now?
[00:53.54]Yeah. That's the plan for right now.
[00:55.52]Why only your GE classes?
[00:57.55]I'll be able to transfer once I finish those classes.
[01:00.96]Were you going to 
[01:02.50]take some classes next semester?
[01:04.00]Of course!
[01:04.71]Which ones?
[01:05.72]I need to take another English and math class.
[01:08.89]That's it?
[01:09.90]I think I may also sign up for a psych class.
[01:13.53]Is the psychology class for your major?
[01:15.74]That class will count 
[01:17.10]toward my GE and my major.
[01:19.53]You're just trying to finish your GE?
[01:21.17]I need to finish these classes for now.
[01:23.70]I don't understand 
[01:24.69]why you're only working on your GE classes.
[01:27.16]Because I can't transfer until I finish those classes.

转学需修完课程

转学需修完课程 Classes Needed for Transfer

tags: 转学课程

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Are you planning on taking classes next semester? - Yeah. That's the plan.

显示译文▼

你打算好下学期上课吗？- 是的，这就是计划。

2

What classes are you going to take? - I'm going to take an English and a math class.

显示译文▼

你打算上什么课？ - 我要上英语和数学课。

3

What else are you taking? - I'm also going to take a psychology class.

显示译文▼

其他的你要搞定的呢？ - 还要上心理学课。

4

Is that for your major? - It counts toward my major, but I'm taking it as part of my GE⁽¹⁾.

显示译文▼

那是你主修的吗？ - 它算作我的专业，但我把它作为我的通识教育的一部分。
⁽¹⁾GE，通识教育（General Education），美国大学课程可以这样分成三个部分：专业课程（Major Requirement），通识教育（General Education Requirement），和自由选课（Free Elective）。分别服务于专业、常识、其他兴趣。通识教育，就是为常识服务的教育。

5

So you're working on finishing your GE? - That's all I'm trying to do right now.

显示译文▼

所以你在努力完成你的通识教育？ - 这就是我现在想做的。

6

Why are you only working on your GE classes? - Once I finish those classes, then I can transfer.

显示译文▼

你为什么只上通识教育的课？ - 一旦我完成这些课程，我就可以转学了。

7

Conversation 2: Are you going to take classes next semester? - I plan to.

显示译文▼

你下学期要上课吗？ - 我打算去。

8

Which classes? - I will be taking another English and math class.

显示译文▼

哪些课程？ - 我要上完其他的英语和数学课。

9

Is there anything else? - I'm going to take a psychology class.

显示译文▼

还有别的吗？ - 我要上心理学课。

10

Are you taking the psychology class as part of your major? - It goes toward my GE and my major.

显示译文▼

你把心理学课作为你专业的一部分吗？ - 它计入在我的通识教育和专业里。

11

So, you're just working on your GE right now? - Yeah. That's the plan for right now.

显示译文▼

那么，你现在只是在上你的通识教育课？ - 是的，这就是现在的计划。

12

Why only your GE classes? - I'll be able to transfer once I finish those classes.

显示译文▼

为什么只有通识教育课？ - 我一旦上完这些课就可以转学了。

13

Conversation 3: Were you going to take some classes next semester? - Of course!

显示译文▼

你下学期要去上课吗？ - 当然！

14

Which ones? - I need to take another English and math class.

显示译文▼

哪些课？ - 我需要上其他的英语和数学课。

15

That's it? - I think I may also sign up for a psych class.

显示译文▼

就这样？ - 我想我也可以报名参加心理课。

16

Is the psychology class for your major? - That class will count toward my GE and my major.

显示译文▼

你的专业是心理学课吗？ - 那门课将计入我的通识教育和我的专业。

17

You're just trying to finish your GE? - I need to finish these classes for now.

显示译文▼

你只是想完成你的通识教育？ - 我现在需要完成这些课程。

18

I don't understand why you're only working on your GE classes. - Because I can't transfer until I finish those classes.

显示译文▼

我不明白你为什么只上通识教育的课。 - 因为在我完成这些课程之前我不能转学。

1

你打算好下学期上课吗？- 是的，这就是计划。

显示原文▼

Conversation 1: Are you planning on taking classes next semester? - Yeah. That's the plan.

2

你打算上什么课？ - 我要上英语和数学课。

显示原文▼

What classes are you going to take? - I'm going to take an English and a math class.

3

其他的你要搞定的呢？ - 还要上心理学课。

显示原文▼

What else are you taking? - I'm also going to take a psychology class.

4

那是你主修的吗？ - 它算作我的专业，但我把它作为我的通识教育的一部分。

显示原文▼

Is that for your major? - It counts toward my major, but I'm taking it as part of my GE⁽¹⁾.
⁽¹⁾GE，通识教育（General Education），美国大学课程可以这样分成三个部分：专业课程（Major Requirement），通识教育（General Education Requirement），和自由选课（Free Elective）。分别服务于专业、常识、其他兴趣。通识教育，就是为常识服务的教育。

5

所以你在努力完成你的通识教育？ - 这就是我现在想做的。

显示原文▼

So you're working on finishing your GE? - That's all I'm trying to do right now.

6

你为什么只上通识教育的课？ - 一旦我完成这些课程，我就可以转学了。

显示原文▼

Why are you only working on your GE classes? - Once I finish those classes, then I can transfer.

7

你下学期要上课吗？ - 我打算去。

显示原文▼

Conversation 2: Are you going to take classes next semester? - I plan to.

8

哪些课程？ - 我要上完其他的英语和数学课。

显示原文▼

Which classes? - I will be taking another English and math class.

9

还有别的吗？ - 我要上心理学课。

显示原文▼

Is there anything else? - I'm going to take a psychology class.

10

你把心理学课作为你专业的一部分吗？ - 它计入在我的通识教育和专业里。

显示原文▼

Are you taking the psychology class as part of your major? - It goes toward my GE and my major.

11

那么，你现在只是在上你的通识教育课？ - 是的，这就是现在的计划。

显示原文▼

So, you're just working on your GE right now? - Yeah. That's the plan for right now.

12

为什么只有通识教育课？ - 我一旦上完这些课就可以转学了。

显示原文▼

Why only your GE classes? - I'll be able to transfer once I finish those classes.

13

你下学期要去上课吗？ - 当然！

显示原文▼

Conversation 3: Were you going to take some classes next semester? - Of course!

14

哪些课？ - 我需要上其他的英语和数学课。

显示原文▼

Which ones? - I need to take another English and math class.

15

就这样？ - 我想我也可以报名参加心理课。

显示原文▼

That's it? - I think I may also sign up for a psych class.

16

你的专业是心理学课吗？ - 那门课将计入我的通识教育和我的专业。

显示原文▼

Is the psychology class for your major? - That class will count toward my GE and my major.

17

你只是想完成你的通识教育？ - 我现在需要完成这些课程。

显示原文▼

You're just trying to finish your GE? - I need to finish these classes for now.

18

我不明白你为什么只上通识教育的课。 - 因为在我完成这些课程之前我不能转学。

显示原文▼

I don't understand why you're only working on your GE classes. - Because I can't transfer until I finish those classes.

1

Conversation 1: Are you planning on taking classes next semester? - Yeah. That's the plan.
2

What classes are you going to take? - I'm going to take an English and a math class.
3

What else are you taking? - I'm also going to take a psychology class.
4

Is that for your major? - It counts toward my major, but I'm taking it as part of my GE⁽¹⁾.
5

So you're working on finishing your GE? - That's all I'm trying to do right now.
6

Why are you only working on your GE classes? - Once I finish those classes, then I can transfer.
7

Conversation 2: Are you going to take classes next semester? - I plan to.
8

Which classes? - I will be taking another English and math class.
9

Is there anything else? - I'm going to take a psychology class.
10

Are you taking the psychology class as part of your major? - It goes toward my GE and my major.
11

So, you're just working on your GE right now? - Yeah. That's the plan for right now.
12

Why only your GE classes? - I'll be able to transfer once I finish those classes.
13

Conversation 3: Were you going to take some classes next semester? - Of course!
14

Which ones? - I need to take another English and math class.
15

That's it? - I think I may also sign up for a psych class.
16

Is the psychology class for your major? - That class will count toward my GE and my major.
17

You're just trying to finish your GE? - I need to finish these classes for now.
18

I don't understand why you're only working on your GE classes. - Because I can't transfer until I finish those classes.