Cups | 口语小本本spoken.cc

Cups

Anna Kendrick - Cups

《杯子歌》是英国组合Lulu and the Lampshades于2009年创作的一首以击杯声作为伴奏的歌曲，收录在该组合于2011年发行的EP《Cold Water》。词曲由A. P. 卡特和Lulu and the Lampshades组合创作完成。歌曲改编自卡特家族1931年歌曲《When I'm Gone》。
2012年底，演员安娜·肯德里克在电影《完美音调》中翻唱了这首歌曲，其版本被收录在电影的原声专辑中。

tags: Kendrick 肯德里克 cups

内容

英中
中英
盲听

1

I got my ticket for the long way round, Two bottle a whiskey for the way.

显示译文▼

我买了张远途机票，买了两瓶威士忌用来路上小酌。

2

And I sure would like some sweet company, And I'm leaving tomorrow wha-do-ya say?

显示译文▼

我也想找个贴心的伴，可我明天就要走了，你会说什么？

3

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

4

You're gonna miss me by my hair, You're gonna miss me everywhere oh, You're gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

你会想我的头发，你会无时无刻都在想我，哦，我走后你会想我。

5

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

6

You're gonna miss me by my walk, You're gonna miss me by my talk oh, You're gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

你会想我走路的样子，你会想我说话的样子，哦，我走后你会想我。

7

I've got my ticket for the long way round, The one with the prettiest of views.

显示译文▼

我买了张远途机票，去风景最美的地方。

8

It's got mountains, it's got rivers, It's got sights to give you shivers, But it sure would be prettier with you.

显示译文▼

有山，有河，有美的让你颤抖的景色，但有你在肯定会更美。

9

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

10

You're gonna miss me by my walk, You're gonna miss me by my talk oh, You're gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

你会想我走路的样子，你会想我说话的样子，哦，我走后你会想我。

11

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

12

You're gonna miss me by my hair, You're gonna miss me everywhere, Oh you're sure gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

你会想我的头发，你会无时无刻都在想我，哦，我走后你会想我。

13

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

14

You're gonna miss me by my walk, You're gonna miss me by my talk, Oh you're gonna miss me when I'm gone.

显示译文▼

你会想我走路的样子，你会想我说话的样子，哦，我走后你会想我。

1

我买了张远途机票，买了两瓶威士忌用来路上小酌。

显示原文▼

I got my ticket for the long way round, Two bottle a whiskey for the way.

2

我也想找个贴心的伴，可我明天就要走了，你会说什么？

显示原文▼

And I sure would like some sweet company, And I'm leaving tomorrow wha-do-ya say?

3

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

显示原文▼

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

4

你会想我的头发，你会无时无刻都在想我，哦，我走后你会想我。

显示原文▼

You're gonna miss me by my hair, You're gonna miss me everywhere oh, You're gonna miss me when I'm gone.

5

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

显示原文▼

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

6

你会想我走路的样子，你会想我说话的样子，哦，我走后你会想我。

显示原文▼

You're gonna miss me by my walk, You're gonna miss me by my talk oh, You're gonna miss me when I'm gone.

7

我买了张远途机票，去风景最美的地方。

显示原文▼

I've got my ticket for the long way round, The one with the prettiest of views.

8

有山，有河，有美的让你颤抖的景色，但有你在肯定会更美。

显示原文▼

It's got mountains, it's got rivers, It's got sights to give you shivers, But it sure would be prettier with you.

9

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

显示原文▼

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

10

你会想我走路的样子，你会想我说话的样子，哦，我走后你会想我。

显示原文▼

You're gonna miss me by my walk, You're gonna miss me by my talk oh, You're gonna miss me when I'm gone.

11

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

显示原文▼

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

12

你会想我的头发，你会无时无刻都在想我，哦，我走后你会想我。

显示原文▼

You're gonna miss me by my hair, You're gonna miss me everywhere, Oh you're sure gonna miss me when I'm gone.

13

当我走了，当我走了，当我走了你会想我的。

显示原文▼

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.

14

你会想我走路的样子，你会想我说话的样子，哦，我走后你会想我。

显示原文▼

You're gonna miss me by my walk, You're gonna miss me by my talk, Oh you're gonna miss me when I'm gone.

1

I got my ticket for the long way round, Two bottle a whiskey for the way.
2

And I sure would like some sweet company, And I'm leaving tomorrow wha-do-ya say?
3

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.
4

You're gonna miss me by my hair, You're gonna miss me everywhere oh, You're gonna miss me when I'm gone.
5

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.
6

You're gonna miss me by my walk, You're gonna miss me by my talk oh, You're gonna miss me when I'm gone.
7

I've got my ticket for the long way round, The one with the prettiest of views.
8

It's got mountains, it's got rivers, It's got sights to give you shivers, But it sure would be prettier with you.
9

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.
10

You're gonna miss me by my walk, You're gonna miss me by my talk oh, You're gonna miss me when I'm gone.
11

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.
12

You're gonna miss me by my hair, You're gonna miss me everywhere, Oh you're sure gonna miss me when I'm gone.
13

When I'm gone, When I'm gone, You're gonna miss me when I'm gone.
14

You're gonna miss me by my walk, You're gonna miss me by my talk, Oh you're gonna miss me when I'm gone.