服务员上错了餐 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Here is your breakfast!
[00:02.28]Thanks so much. 
[00:03.54]Miss, I believe I ordered 
[00:06.43]my eggs scrambled, 
[00:07.76]and these are fried.
[00:09.47]Sorry, your friend over there 
[00:11.93]ordered fried eggs, 
[00:13.16]and I gave you his by mistake.
[00:15.20]Oh yeah. Here, 
[00:17.43]I will just trade with him.
[00:18.76]Here are your pancakes, man.
[00:21.50]But I ordered waffles!
[00:22.87]I am so sorry!
[00:24.94]That's OK. 
[00:26.37]I will eat my eggs and bacon, 
[00:28.24]and you can take my pancakes back.
[00:29.91]Good, sir. 
[00:32.28]I will take care of that right away.
[00:33.78]Thank you so much!
[00:35.59]I believe you ordered 
[00:37.24]the Grand Slam breakfast.
[00:38.45]Oh, good! You know, 
[00:40.90]I am looking at my plate 
[00:42.19]and I ordered scrambled eggs, 
[00:43.55]not fried.
[00:44.47]I just noticed 
[00:45.44]that I accidentally brought you 
[00:46.97]your friend's breakfast.
[00:48.39]I can just trade with him, thank you.
[00:50.53]And pancakes for you, sir.
[00:52.72]I am sorry, 
[00:54.36]but I think I ordered waffles.
[00:56.70]I am sorry that I misheard you.
[00:58.79]Just please take my pancakes 
[01:00.88]to trade for waffles. 
[01:02.70]While I am waiting, 
[01:03.14]I will eat my bacon and eggs.
[01:04.80]I will get straight back 
[01:06.38]to you with your waffles.
[01:07.49]I would appreciate that.
[01:09.18]One Grand Slam breakfast for you!
[01:11.79]Thanks. You know, 
[01:13.55]I just noticed 
[01:14.44]that these eggs are fried, 
[01:15.95]and I ordered scrambled.
[01:17.82]Thank you for pointing that out. 
[01:19.68]I mistakenly gave you 
[01:21.11]your friend's breakfast.
[01:22.68]Not a problem. 
[01:23.72]I can just trade my plate with his.
[01:25.56]A special order of 
[01:27.55]banana pancakes for you!
[01:28.86]Pancakes? I don't like pancakes. 
[01:31.30]I ordered waffles.
[01:32.61]I am so sorry, sir!
[01:34.71]I can eat my bacon and eggs 
[01:36.53]while you are 
[01:37.33]exchanging my pancakes for waffles.
[01:39.59]I will go trade those pancakes 
[01:41.30]for waffles right now.
[01:42.48]That would take care of it, 
[01:44.50]thank you.

服务员上错了餐

服务员上错了餐 A Mistake by the Waitress

tags: 餐厅点餐早餐

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Here is your breakfast! - Thanks so much. Miss, I believe I ordered my eggs scrambled⁽¹⁾, and these are fried.

显示译文▼

这是你的早餐！ - 非常感谢，小姐，我想我点的是加牛奶煮制的鸡蛋，这些是煎蛋。
⁽¹⁾Scrambled Egg，欧美非常流行的早餐鸡蛋做法，大概做法是蛋液加入牛奶边搅拌边加热，直至凝固，撒些盐和黑胡椒即食。

2

Sorry, your friend over there ordered fried eggs, and I gave you his by mistake. - Oh yeah. Here, I will just trade with him.

显示译文▼

对不起，你那边的朋友点了煎蛋，我错把他的给你了。 - 哦，是的，在这里，我就和他换。

3

Here are your pancakes, man. - But I ordered waffles! - I am so sorry!

显示译文▼

这是你的薄饼，伙计。 - 但我点的是华夫饼。 - 我很抱歉！

4

That's OK. I will eat my eggs and bacon, and you can take my pancakes back.

显示译文▼

没关系，我可以吃我的鸡蛋和培根，你可以把我的煎饼拿回去。

5

Good, sir. I will take care of that right away. - Thank you so much!

显示译文▼

好的，先生，我会马上处理。 - 非常感谢！

6

Conversation 2: I believe you ordered the Grand Slam breakfast. - Oh, good! You know, I am looking at my plate and I ordered scrambled eggs, not fried.

显示译文▼

我相信你点了大满贯早餐。 - 哦，太好了！你知道，我在看我的盘子，我点的是炒蛋，不是煎蛋。
⁽²⁾Grand Slam breakfast，大满贯早餐，美国著名连锁餐馆Denny's出售的一种很流行的廉价早餐大满贯，里面含有煎饼、鸡蛋、咸肉和香肠等。

7

I just noticed that I accidentally brought you your friend's breakfast. - I can just trade with him, thank you.

显示译文▼

我只是注意到我不小心给你带来了你朋友的早餐。 - 我可以跟他换，谢谢。

8

And pancakes for you, sir. - I am sorry, but I think I ordered waffles. - I am sorry that I misheard you.

显示译文▼

还有薄饼给你，先生。 - 对不起，我想我点的是华夫饼。 - 对不起，我听错了。

9

Just please take my pancakes to trade for waffles. While I am waiting, I will eat my bacon and eggs.

显示译文▼

请拿我的薄饼换华夫饼，在我等的时候，我要吃熏肉和鸡蛋。

10

I will get straight back to you with your waffles. - I would appreciate that.

显示译文▼

我马上给你拿回华夫饼。 - 我会很感激的。

11

Conversation 3: One Grand Slam breakfast for you! - Thanks. You know, I just noticed that these eggs are fried, and I ordered scrambled.

显示译文▼

给你一份大满贯早餐。 - 谢谢，你知道，我刚注意到这些鸡蛋是煎的，我点的是炒蛋。

12

Thank you for pointing that out. I mistakenly gave you your friend's breakfast. - Not a problem. I can just trade my plate with his.

显示译文▼

谢谢你指出这一点，我错把你朋友的早餐给你了。 - 没问题，我可以跟他换盘子。

13

A special order of banana pancakes for you! - Pancakes? I don't like pancakes. I ordered waffles.

显示译文▼

给你一份特别的香蕉薄饼？我不喜欢薄饼，我点了华夫饼。

14

I am so sorry, sir! - I can eat my bacon and eggs while you are exchanging my pancakes for waffles.

显示译文▼

对不起，先生。 - 当你把我的薄饼换成华夫饼时，我可以吃我的培根和鸡蛋。

15

I will go trade those pancakes for waffles right now. - That would take care of it, thank you.

显示译文▼

我现在就去把那些薄饼换成华夫饼。 - 那就够了，谢谢。

1

这是你的早餐！ - 非常感谢，小姐，我想我点的是加牛奶煮制的鸡蛋，这些是煎蛋。

显示原文▼

Conversation 1: Here is your breakfast! - Thanks so much. Miss, I believe I ordered my eggs scrambled⁽¹⁾, and these are fried.
⁽¹⁾Scrambled Egg，欧美非常流行的早餐鸡蛋做法，大概做法是蛋液加入牛奶边搅拌边加热，直至凝固，撒些盐和黑胡椒即食。

2

对不起，你那边的朋友点了煎蛋，我错把他的给你了。 - 哦，是的，在这里，我就和他换。

显示原文▼

Sorry, your friend over there ordered fried eggs, and I gave you his by mistake. - Oh yeah. Here, I will just trade with him.

3

这是你的薄饼，伙计。 - 但我点的是华夫饼。 - 我很抱歉！

显示原文▼

Here are your pancakes, man. - But I ordered waffles! - I am so sorry!

4

没关系，我可以吃我的鸡蛋和培根，你可以把我的煎饼拿回去。

显示原文▼

That's OK. I will eat my eggs and bacon, and you can take my pancakes back.

5

好的，先生，我会马上处理。 - 非常感谢！

显示原文▼

Good, sir. I will take care of that right away. - Thank you so much!

6

我相信你点了大满贯早餐。 - 哦，太好了！你知道，我在看我的盘子，我点的是炒蛋，不是煎蛋。

显示原文▼

Conversation 2: I believe you ordered the Grand Slam breakfast. - Oh, good! You know, I am looking at my plate and I ordered scrambled eggs, not fried.
⁽²⁾Grand Slam breakfast，大满贯早餐，美国著名连锁餐馆Denny's出售的一种很流行的廉价早餐大满贯，里面含有煎饼、鸡蛋、咸肉和香肠等。

7

我只是注意到我不小心给你带来了你朋友的早餐。 - 我可以跟他换，谢谢。

显示原文▼

I just noticed that I accidentally brought you your friend's breakfast. - I can just trade with him, thank you.

8

还有薄饼给你，先生。 - 对不起，我想我点的是华夫饼。 - 对不起，我听错了。

显示原文▼

And pancakes for you, sir. - I am sorry, but I think I ordered waffles. - I am sorry that I misheard you.

9

请拿我的薄饼换华夫饼，在我等的时候，我要吃熏肉和鸡蛋。

显示原文▼

Just please take my pancakes to trade for waffles. While I am waiting, I will eat my bacon and eggs.

10

我马上给你拿回华夫饼。 - 我会很感激的。

显示原文▼

I will get straight back to you with your waffles. - I would appreciate that.

11

给你一份大满贯早餐。 - 谢谢，你知道，我刚注意到这些鸡蛋是煎的，我点的是炒蛋。

显示原文▼

Conversation 3: One Grand Slam breakfast for you! - Thanks. You know, I just noticed that these eggs are fried, and I ordered scrambled.

12

谢谢你指出这一点，我错把你朋友的早餐给你了。 - 没问题，我可以跟他换盘子。

显示原文▼

Thank you for pointing that out. I mistakenly gave you your friend's breakfast. - Not a problem. I can just trade my plate with his.

13

给你一份特别的香蕉薄饼？我不喜欢薄饼，我点了华夫饼。

显示原文▼

A special order of banana pancakes for you! - Pancakes? I don't like pancakes. I ordered waffles.

14

对不起，先生。 - 当你把我的薄饼换成华夫饼时，我可以吃我的培根和鸡蛋。

显示原文▼

I am so sorry, sir! - I can eat my bacon and eggs while you are exchanging my pancakes for waffles.

15

我现在就去把那些薄饼换成华夫饼。 - 那就够了，谢谢。

显示原文▼

I will go trade those pancakes for waffles right now. - That would take care of it, thank you.

1

Conversation 1: Here is your breakfast! - Thanks so much. Miss, I believe I ordered my eggs scrambled⁽¹⁾, and these are fried.
2

Sorry, your friend over there ordered fried eggs, and I gave you his by mistake. - Oh yeah. Here, I will just trade with him.
3

Here are your pancakes, man. - But I ordered waffles! - I am so sorry!
4

That's OK. I will eat my eggs and bacon, and you can take my pancakes back.
5

Good, sir. I will take care of that right away. - Thank you so much!
6

Conversation 2: I believe you ordered the Grand Slam breakfast. - Oh, good! You know, I am looking at my plate and I ordered scrambled eggs, not fried.
7

I just noticed that I accidentally brought you your friend's breakfast. - I can just trade with him, thank you.
8

And pancakes for you, sir. - I am sorry, but I think I ordered waffles. - I am sorry that I misheard you.
9

Just please take my pancakes to trade for waffles. While I am waiting, I will eat my bacon and eggs.
10

I will get straight back to you with your waffles. - I would appreciate that.
11

Conversation 3: One Grand Slam breakfast for you! - Thanks. You know, I just noticed that these eggs are fried, and I ordered scrambled.
12

Thank you for pointing that out. I mistakenly gave you your friend's breakfast. - Not a problem. I can just trade my plate with his.
13

A special order of banana pancakes for you! - Pancakes? I don't like pancakes. I ordered waffles.
14

I am so sorry, sir! - I can eat my bacon and eggs while you are exchanging my pancakes for waffles.
15

I will go trade those pancakes for waffles right now. - That would take care of it, thank you.