保养不当 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I would like to make an appointment 
[00:01.92]to discuss the problems 
[00:02.80]I keep having with my apartment.
[00:04.44]Are you having problems? 
[00:05.78]This is the first I've heard of it.
[00:07.67]We gave you a list of problems last week.
[00:09.57]What kind of problems 
[00:11.32]are you talking about?
[00:12.60]The garbage disposal doesn't work, 
[00:14.32]we have rats, 
[00:15.53]and the toilet is backed up.
[00:17.58]Maybe I could get back to you 
[00:19.22]in a few weeks. 
[00:20.52]I am leaving on vacation this afternoon.
[00:22.79]These things are your responsibility, 
[00:25.46]and you need to fix them immediately.
[00:27.36]Don't tell me what to do! 
[00:28.70]I'll get to it when I get around to it!
[00:31.22]If these problems 
[00:32.34]are not addressed immediately, 
[00:33.54]I will be contacting 
[00:34.40]the health department this Friday.
[00:37.97]I'll be right over!
[00:39.30]We would like you to stop 
[00:40.60]by again so we can show you 
[00:42.60]some more problems 
[00:43.13]that have come up with our apartment.
[00:44.55]I am kind of busy right now, 
[00:46.15]but maybe later next week 
[00:47.72]I could stop by.
[00:48.73]We sent you an e-mail 
[00:50.22]the first week we moved in, 
[00:51.64]it listed the problems we found.
[00:53.38]What problems did you find?
[00:55.20]The roof leaks when it rains, 
[00:57.21]there is mold on the bedroom walls, 
[00:59.70]and the dishwasher doesn't work.
[01:01.44]I don't really consider any of 
[01:03.34]that to be my responsibility. 
[01:05.35]You can fix those things yourself.
[01:06.92]Maintaining basic health and safety 
[01:10.00]standards is your responsibility.
[01:11.98]I am maintaining the building. 
[01:13.70]You are way too picky!
[01:16.39]Unfortunately, 
[01:17.86]you won't be getting a rent check 
[01:19.60]unless these problems 
[01:20.59]are fixed by Friday.
[01:21.75]You wouldn't dare do that!
[01:23.22]You really need to look at 
[01:25.63]some of the problems we are having 
[01:26.93]with the apartment.
[01:27.96]That apartment never had 
[01:29.92]any problems before.
[01:31.32]Are you sure the problem isn't you?
[01:33.31]We spoke with you the first week 
[01:35.48]we moved in about things 
[01:37.13]that you promised to fix.
[01:38.63]Where do you think you have problems?
[01:40.76]There is no hot water, 
[01:43.25]the bedroom has a broken window, 
[01:45.80]and there are rats in the kitchen.
[01:47.15]You know, 
[01:48.10]no one else who has been 
[01:49.28]in that apartment 
[01:50.18]has had a problem before.
[01:51.69]You are obligated to maintain your building 
[01:54.69]and my apartment.
[01:55.60]I will fix these problems 
[01:57.46]when I get around to it.
[01:59.15]I will be withholding my rent check 
[02:01.53]this Friday unless these problems 
[02:03.20]are addressed immediately.
[02:04.67]You can't do that! It's illegal!

保养不当

保养不当 Poor Upkeep

tags: 租房物业投诉

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I would like to make an appointment to discuss the problems I keep having with my apartment. - Are you having problems? This is the first I've heard of it.

显示译文▼

我想约个时间讨论一下我在公寓里遇到的问题。 - 你有问题吗？这是我第一次听说。

2

We gave you a list of problems last week. - What kind of problems are you talking about?

显示译文▼

上周我们给了你一份问题清单。 - 你在说什么样的问题？

3

The garbage disposal doesn't work, we have rats, and the toilet is backed up. - Maybe I could get back to you in a few weeks. I am leaving on vacation this afternoon.

显示译文▼

垃圾处理不起作用，有老鼠，厕所堵了。 - 也许我可以在几周后给你回电话，今天下午我要去度假。

4

These things are your responsibility, and you need to fix them immediately. - Don't tell me what to do! I'll get to it when I get around to it!

显示译文▼

这些事情是你的责任，你需要立即解决。 - 别告诉我该怎么办！我一有空就去！

5

If these problems are not addressed immediately, I will be contacting the health department this Friday. - I'll be right over!

显示译文▼

如果这些问题不能立即解决，我将在本周五与卫生部联系。 - 我马上过来！

6

Conversation 2: We would like you to stop by again so we can show you some more problems that have come up with our apartment.

显示译文▼

我们想让您再过来看看，这样我们就可以向您展示我们公寓出现的更多问题。

7

I am kind of busy right now, but maybe later next week I could stop by. - We sent you an e-mail the first week we moved in, it listed the problems we found.

显示译文▼

我现在有点忙，但也许下周晚些时候我可以过来看看。 - 我们搬来的第一个星期就给你发了一封电子邮件，它列出了我们发现的问题。

8

What problems did you find? - The roof leaks when it rains, there is mold on the bedroom walls, and the dishwasher doesn't work.

显示译文▼

你发现了什么问题？ - 下雨天屋顶漏水，卧室墙上有霉菌，洗碗机也坏了。

9

I don't really consider any of that to be my responsibility. You can fix those things yourself.

显示译文▼

我真的不认为这是我的责任，你可以自己修理这些东西。

10

Maintaining basic health and safety standards is your responsibility. - I am maintaining the building. You are way too picky!

显示译文▼

维护基本的健康和安全标准是你的责任。 - 我在维护大楼，你太挑剔了！

11

Unfortunately, you won't be getting a rent check unless these problems are fixed by Friday. - You wouldn't dare do that!

显示译文▼

不幸的是，除非这些问题在星期五之前得到解决，否则你将得不到租金支票。 - 你不敢那样做！

12

Conversation 3: You really need to look at some of the problems we are having with the apartment. - That apartment never had any problems before. Are you sure the problem isn't you?

显示译文▼

你真的需要看看我们在公寓里遇到的一些问题。 - 那间公寓以前从没出过问题，你确定问题出在你身上吗？

13

We spoke with you the first week we moved in about things that you promised to fix. - Where do you think you have problems?

显示译文▼

我们搬来的第一个星期就和你谈过你答应要解决的问题。 - 你觉得你哪里有问题？

14

There is no hot water, the bedroom has a broken window, and there are rats in the kitchen. - You know, no one else who has been in that apartment has had a problem before.

显示译文▼

没有热水，卧室的窗户坏了，厨房里有老鼠。 - 你知道，以前住过那间公寓的人都没出过问题。

15

You are obligated to maintain your building and my apartment. - I will fix these problems when I get around to it.

显示译文▼

你有义务维护你的房子和我的公寓。 - 当我抽出时间时我会解决的。

16

I will be withholding my rent check this Friday unless these problems are addressed immediately. - You can't do that! It's illegal!

显示译文▼

除非这些问题立即得到解决，否则我将在本周五扣留我的租金支票。 - 你不能那样做！这是违法的！

1

我想约个时间讨论一下我在公寓里遇到的问题。 - 你有问题吗？这是我第一次听说。

显示原文▼

Conversation 1: I would like to make an appointment to discuss the problems I keep having with my apartment. - Are you having problems? This is the first I've heard of it.

2

上周我们给了你一份问题清单。 - 你在说什么样的问题？

显示原文▼

We gave you a list of problems last week. - What kind of problems are you talking about?

3

垃圾处理不起作用，有老鼠，厕所堵了。 - 也许我可以在几周后给你回电话，今天下午我要去度假。

显示原文▼

The garbage disposal doesn't work, we have rats, and the toilet is backed up. - Maybe I could get back to you in a few weeks. I am leaving on vacation this afternoon.

4

这些事情是你的责任，你需要立即解决。 - 别告诉我该怎么办！我一有空就去！

显示原文▼

These things are your responsibility, and you need to fix them immediately. - Don't tell me what to do! I'll get to it when I get around to it!

5

如果这些问题不能立即解决，我将在本周五与卫生部联系。 - 我马上过来！

显示原文▼

If these problems are not addressed immediately, I will be contacting the health department this Friday. - I'll be right over!

6

我们想让您再过来看看，这样我们就可以向您展示我们公寓出现的更多问题。

显示原文▼

Conversation 2: We would like you to stop by again so we can show you some more problems that have come up with our apartment.

7

我现在有点忙，但也许下周晚些时候我可以过来看看。 - 我们搬来的第一个星期就给你发了一封电子邮件，它列出了我们发现的问题。

显示原文▼

I am kind of busy right now, but maybe later next week I could stop by. - We sent you an e-mail the first week we moved in, it listed the problems we found.

8

你发现了什么问题？ - 下雨天屋顶漏水，卧室墙上有霉菌，洗碗机也坏了。

显示原文▼

What problems did you find? - The roof leaks when it rains, there is mold on the bedroom walls, and the dishwasher doesn't work.

9

我真的不认为这是我的责任，你可以自己修理这些东西。

显示原文▼

I don't really consider any of that to be my responsibility. You can fix those things yourself.

10

维护基本的健康和安全标准是你的责任。 - 我在维护大楼，你太挑剔了！

显示原文▼

Maintaining basic health and safety standards is your responsibility. - I am maintaining the building. You are way too picky!

11

不幸的是，除非这些问题在星期五之前得到解决，否则你将得不到租金支票。 - 你不敢那样做！

显示原文▼

Unfortunately, you won't be getting a rent check unless these problems are fixed by Friday. - You wouldn't dare do that!

12

你真的需要看看我们在公寓里遇到的一些问题。 - 那间公寓以前从没出过问题，你确定问题出在你身上吗？

显示原文▼

Conversation 3: You really need to look at some of the problems we are having with the apartment. - That apartment never had any problems before. Are you sure the problem isn't you?

13

我们搬来的第一个星期就和你谈过你答应要解决的问题。 - 你觉得你哪里有问题？

显示原文▼

We spoke with you the first week we moved in about things that you promised to fix. - Where do you think you have problems?

14

没有热水，卧室的窗户坏了，厨房里有老鼠。 - 你知道，以前住过那间公寓的人都没出过问题。

显示原文▼

There is no hot water, the bedroom has a broken window, and there are rats in the kitchen. - You know, no one else who has been in that apartment has had a problem before.

15

你有义务维护你的房子和我的公寓。 - 当我抽出时间时我会解决的。

显示原文▼

You are obligated to maintain your building and my apartment. - I will fix these problems when I get around to it.

16

除非这些问题立即得到解决，否则我将在本周五扣留我的租金支票。 - 你不能那样做！这是违法的！

显示原文▼

I will be withholding my rent check this Friday unless these problems are addressed immediately. - You can't do that! It's illegal!

1

Conversation 1: I would like to make an appointment to discuss the problems I keep having with my apartment. - Are you having problems? This is the first I've heard of it.
2

We gave you a list of problems last week. - What kind of problems are you talking about?
3

The garbage disposal doesn't work, we have rats, and the toilet is backed up. - Maybe I could get back to you in a few weeks. I am leaving on vacation this afternoon.
4

These things are your responsibility, and you need to fix them immediately. - Don't tell me what to do! I'll get to it when I get around to it!
5

If these problems are not addressed immediately, I will be contacting the health department this Friday. - I'll be right over!
6

Conversation 2: We would like you to stop by again so we can show you some more problems that have come up with our apartment.
7

I am kind of busy right now, but maybe later next week I could stop by. - We sent you an e-mail the first week we moved in, it listed the problems we found.
8

What problems did you find? - The roof leaks when it rains, there is mold on the bedroom walls, and the dishwasher doesn't work.
9

I don't really consider any of that to be my responsibility. You can fix those things yourself.
10

Maintaining basic health and safety standards is your responsibility. - I am maintaining the building. You are way too picky!
11

Unfortunately, you won't be getting a rent check unless these problems are fixed by Friday. - You wouldn't dare do that!
12

Conversation 3: You really need to look at some of the problems we are having with the apartment. - That apartment never had any problems before. Are you sure the problem isn't you?
13

We spoke with you the first week we moved in about things that you promised to fix. - Where do you think you have problems?
14

There is no hot water, the bedroom has a broken window, and there are rats in the kitchen. - You know, no one else who has been in that apartment has had a problem before.
15

You are obligated to maintain your building and my apartment. - I will fix these problems when I get around to it.
16

I will be withholding my rent check this Friday unless these problems are addressed immediately. - You can't do that! It's illegal!