与路边工作人员谈话 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Can you help me figure out where I should 
[00:02.10]go first to check in at this airport?
[00:04.45]If you already have your ticket, 
[00:06.19]we can take your bags here 
[00:07.60]at the curbside check-in.
[00:09.10]How do I know what gate to go to?
[00:11.69]There are arrivals and departures listed 
[00:13.78]on the screens inside.
[00:15.23]Is there someplace where I can find out 
[00:16.88]what I can carry in my baggage?
[00:19.36]There are signs posted near the baggage 
[00:21.53]check area to help you know 
[00:23.18]what the rules are.
[00:24.46]Can my friend go inside with me?
[00:26.34]Your friend can go with you 
[00:28.70]to the ticket counter 
[00:29.70]but not past the security check.
[00:30.98]When I return, 
[00:31.95]will this curbside area be 
[00:33.48]a good place to get picked up?
[00:35.10]This area is only for departures. 
[00:37.83]The bottom level is for arrivals.
[00:39.63]I don't know the departure procedures 
[00:43.13]at this airport and was wondering 
[00:44.77]if you could help me.
[00:46.35]If you need to pick up your ticket, 
[00:47.81]you need to go 
[00:48.51]to the ticket counter right inside the door. 
[00:50.49]They will check your bags for you.
[00:52.19]I don't know 
[00:53.48]where my plane is departing from.
[00:55.35]There are agents for your airline 
[00:57.47]at the counter in the corner.
[00:58.89]Where can I find out 
[01:00.10]what I can carry on in my bag?
[01:02.30]There should be a list of 
[01:03.58]restrictions printed on your ticket.
[01:05.56]Can I take my friend along 
[01:07.24]with me to say goodbye?
[01:08.46]Only ticketed passengers can 
[01:10.50]go past the security checkpoint.
[01:11.90]Is this the area for departures 
[01:14.54]and arrivals or only departures?
[01:16.75]This is the drop-off area for departures. 
[01:18.67]Arrivals are on the lower level.
[01:20.88]I am flying out today 
[01:22.84]and need to know 
[01:23.46]where I should begin checking in.
[01:24.81]If you only have a carry-on 
[01:26.84]and already have a ticket, 
[01:28.52]you may proceed directly 
[01:29.76]to the gate to check in.
[01:31.35]Do you know 
[01:31.86]what gate my plane is leaving from?
[01:33.58]Check on the screens 
[01:34.88]when you go through baggage inspection 
[01:36.90]for your airline.
[01:37.88]I need to know 
[01:38.80]what the restrictions 
[01:39.91]are for carry-on luggage contents.
[01:41.35]Check out the 
[01:42.64]list of banned carry-on materials 
[01:43.89]on the signs inside the airport.
[01:46.12]I have a lot of time to kill 
[01:48.23]before my flight departs 
[01:49.42]and want my friend to keep me company.
[01:51.68]For security purposes, 
[01:53.50]only ticketed passengers can go to the gate.
[01:56.77]Can my friends pick me up here 
[01:58.46]when I return?
[01:59.25]The curbside area is a departure area only. 
[02:02.54]Arrivals are downstairs.

与路边工作人员谈话

与路边工作人员谈话 Talking to a Curbside Agent

tags: 旅行机场

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Can you help me figure out where I should go first to check in at this airport?

显示译文▼

你能帮我弄清楚在这个机场我应该先去哪里办理登机手续吗？

2

If you already have your ticket, we can take your bags here at the curbside check-in.

显示译文▼

如果您已经有票，我们可以把您的行李带到路边登记处。

3

How do I know what gate to go to? - There are arrivals and departures listed on the screens inside.

显示译文▼

我怎么知道去哪扇门？ - 里面的屏幕上列出了到达和离开的航班。

4

Is there someplace where I can find out what I can carry in my baggage?

显示译文▼

有什么地方能让我知道我的行李里能装什么吗？

5

There are signs posted near the baggage check area to help you know what the rules are.

显示译文▼

行李寄存处附近有标牌，帮助您了解规则。

6

Can my friend go inside with me? - Your friend can go with you to the ticket counter but not past the security check.

显示译文▼

我的朋友能和我一起进去吗？ - 你的朋友可以和你一起去售票处，但不能通过安检。

7

When I return, will this curbside area be a good place to get picked up? - This area is only for departures. The bottom level is for arrivals.

显示译文▼

当我回来的时候，这个路边区域是个好去处吗？ - 这个区域只允许出发。最底层是供到达的。

8

Conversation 2: I don't know the departure procedures at this airport and was wondering if you could help me.

显示译文▼

我不知道这个机场的起飞程序，不知道你能不能帮我。

9

If you need to pick up your ticket, you need to go to the ticket counter right inside the door. They will check your bags for you.

显示译文▼

如果你需要取票，你需要去门里面的售票处。他们会帮你检查行李的。

10

I don't know where my plane is departing from. - There are agents for your airline at the counter in the corner.

显示译文▼

我不知道我的飞机从哪里起飞。 - 拐角处的柜台有你们航空公司的代理。

11

Where can I find out what I can carry on in my bag? - There should be a list of restrictions printed on your ticket.

显示译文▼

我在哪里能看到我包里能带的东西的规定？ - 你的车票上应该有一份限制的清单。

12

Can I take my friend along with me to say goodbye? - Only ticketed passengers can go past the security checkpoint.

显示译文▼

我能带我的朋友一起去道别吗？ - 只有有票的乘客才能通过安检站。

13

Is this the area for departures and arrivals or only departures? - This is the drop-off area for departures. Arrivals are on the lower level.

显示译文▼

这是出发和到达的地方还是只有出发的地方？ - 这是出发的下车区。到达的人在低层。

14

Conversation 3: I am flying out today and need to know where I should begin checking in.

显示译文▼

我今天要飞出去，需要知道我应该从哪里开始办理登机手续。

15

If you only have a carry-on and already have a ticket, you may proceed directly to the gate to check in.

显示译文▼

如果您只有随身行李，并且已经有票，您可以直接前往登机口办理登机手续。

16

Do you know what gate my plane is leaving from? - Check on the screens when you go through baggage inspection for your airline.

显示译文▼

你知道我的飞机从哪个门起飞吗？ - 当您为您的航空公司检查行李时，请检查屏幕。

17

I need to know what the restrictions are for carry-on luggage contents. - Check out the list of banned carry-on materials on the signs inside the airport.

显示译文▼

我需要知道随身行李的限制条件。 - 查看机场内标牌上禁止携带物品的清单。

18

I have a lot of time to kill before my flight departs and want my friend to keep me company. - For security purposes, only ticketed passengers can go to the gate.

显示译文▼

在我的航班起飞前，我有很多时间可以消磨，我希望我的朋友能陪我。 - 为了安全起见，只有有票的乘客才能去登机口。

19

Can my friends pick me up here when I return? - The curbside area is a departure area only. Arrivals are downstairs.

显示译文▼

我回来的时候朋友们能来接我吗？ - 路边区域仅为出发区域。到达的人在楼下。

1

你能帮我弄清楚在这个机场我应该先去哪里办理登机手续吗？

显示原文▼

Conversation 1: Can you help me figure out where I should go first to check in at this airport?

2

如果您已经有票，我们可以把您的行李带到路边登记处。

显示原文▼

If you already have your ticket, we can take your bags here at the curbside check-in.

3

我怎么知道去哪扇门？ - 里面的屏幕上列出了到达和离开的航班。

显示原文▼

How do I know what gate to go to? - There are arrivals and departures listed on the screens inside.

4

有什么地方能让我知道我的行李里能装什么吗？

显示原文▼

Is there someplace where I can find out what I can carry in my baggage?

5

行李寄存处附近有标牌，帮助您了解规则。

显示原文▼

There are signs posted near the baggage check area to help you know what the rules are.

6

我的朋友能和我一起进去吗？ - 你的朋友可以和你一起去售票处，但不能通过安检。

显示原文▼

Can my friend go inside with me? - Your friend can go with you to the ticket counter but not past the security check.

7

当我回来的时候，这个路边区域是个好去处吗？ - 这个区域只允许出发。最底层是供到达的。

显示原文▼

When I return, will this curbside area be a good place to get picked up? - This area is only for departures. The bottom level is for arrivals.

8

我不知道这个机场的起飞程序，不知道你能不能帮我。

显示原文▼

Conversation 2: I don't know the departure procedures at this airport and was wondering if you could help me.

9

如果你需要取票，你需要去门里面的售票处。他们会帮你检查行李的。

显示原文▼

If you need to pick up your ticket, you need to go to the ticket counter right inside the door. They will check your bags for you.

10

我不知道我的飞机从哪里起飞。 - 拐角处的柜台有你们航空公司的代理。

显示原文▼

I don't know where my plane is departing from. - There are agents for your airline at the counter in the corner.

11

我在哪里能看到我包里能带的东西的规定？ - 你的车票上应该有一份限制的清单。

显示原文▼

Where can I find out what I can carry on in my bag? - There should be a list of restrictions printed on your ticket.

12

我能带我的朋友一起去道别吗？ - 只有有票的乘客才能通过安检站。

显示原文▼

Can I take my friend along with me to say goodbye? - Only ticketed passengers can go past the security checkpoint.

13

这是出发和到达的地方还是只有出发的地方？ - 这是出发的下车区。到达的人在低层。

显示原文▼

Is this the area for departures and arrivals or only departures? - This is the drop-off area for departures. Arrivals are on the lower level.

14

我今天要飞出去，需要知道我应该从哪里开始办理登机手续。

显示原文▼

Conversation 3: I am flying out today and need to know where I should begin checking in.

15

如果您只有随身行李，并且已经有票，您可以直接前往登机口办理登机手续。

显示原文▼

If you only have a carry-on and already have a ticket, you may proceed directly to the gate to check in.

16

你知道我的飞机从哪个门起飞吗？ - 当您为您的航空公司检查行李时，请检查屏幕。

显示原文▼

Do you know what gate my plane is leaving from? - Check on the screens when you go through baggage inspection for your airline.

17

我需要知道随身行李的限制条件。 - 查看机场内标牌上禁止携带物品的清单。

显示原文▼

I need to know what the restrictions are for carry-on luggage contents. - Check out the list of banned carry-on materials on the signs inside the airport.

18

在我的航班起飞前，我有很多时间可以消磨，我希望我的朋友能陪我。 - 为了安全起见，只有有票的乘客才能去登机口。

显示原文▼

I have a lot of time to kill before my flight departs and want my friend to keep me company. - For security purposes, only ticketed passengers can go to the gate.

19

我回来的时候朋友们能来接我吗？ - 路边区域仅为出发区域。到达的人在楼下。

显示原文▼

Can my friends pick me up here when I return? - The curbside area is a departure area only. Arrivals are downstairs.

1

Conversation 1: Can you help me figure out where I should go first to check in at this airport?
2

If you already have your ticket, we can take your bags here at the curbside check-in.
3

How do I know what gate to go to? - There are arrivals and departures listed on the screens inside.
4

Is there someplace where I can find out what I can carry in my baggage?
5

There are signs posted near the baggage check area to help you know what the rules are.
6

Can my friend go inside with me? - Your friend can go with you to the ticket counter but not past the security check.
7

When I return, will this curbside area be a good place to get picked up? - This area is only for departures. The bottom level is for arrivals.
8

Conversation 2: I don't know the departure procedures at this airport and was wondering if you could help me.
9

If you need to pick up your ticket, you need to go to the ticket counter right inside the door. They will check your bags for you.
10

I don't know where my plane is departing from. - There are agents for your airline at the counter in the corner.
11

Where can I find out what I can carry on in my bag? - There should be a list of restrictions printed on your ticket.
12

Can I take my friend along with me to say goodbye? - Only ticketed passengers can go past the security checkpoint.
13

Is this the area for departures and arrivals or only departures? - This is the drop-off area for departures. Arrivals are on the lower level.
14

Conversation 3: I am flying out today and need to know where I should begin checking in.
15

If you only have a carry-on and already have a ticket, you may proceed directly to the gate to check in.
16

Do you know what gate my plane is leaving from? - Check on the screens when you go through baggage inspection for your airline.
17

I need to know what the restrictions are for carry-on luggage contents. - Check out the list of banned carry-on materials on the signs inside the airport.
18

I have a lot of time to kill before my flight departs and want my friend to keep me company. - For security purposes, only ticketed passengers can go to the gate.
19

Can my friends pick me up here when I return? - The curbside area is a departure area only. Arrivals are downstairs.