拒绝商家推销 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Can you tell me 
[00:00.95]where the pots and pans are?
[00:02.73]Pots and pans are right over there.
[00:04.96]Oh, thank you.
[00:06.21]Could I interest you in our store credit card?
[00:08.90]No, thanks. I already have credit cards.
[00:12.10]But our credit card saves you 10 percent.
[00:14.74]That's a nice discount.
[00:16.82]Here. Let me give you an application form.
[00:19.47]Thank you, but I'm just browsing today.
[00:22.30]Okay. Enjoy your browsing.
[00:24.40]I'm looking for pots and pans.
[00:28.27]That section is right over there.
[00:30.41]Thank you so much.
[00:32.11]Perhaps you'd like to sign up 
[00:33.65]for our store credit card.
[00:35.14]No, but thank you. 
[00:36.88]I have plenty of credit cards.
[00:38.98]Our credit card saves you 10 percent 
[00:41.39]instantly on all purchases.
[00:43.26]That does sound nice.
[00:45.91]Just fill out this form 
[00:47.36]and you'll get your discount immediately.
[00:49.36]You know, I'll pass on it today.
[00:52.34]No problem. 
[00:53.34]These forms are also at the front of 
[00:55.37]the store on your way out.
[00:56.84]I'm looking for your pots and pans section.
[01:00.80]We have a huge pots 
[01:01.74]and pans section right over there.
[01:04.10]Thank you for your help.
[01:05.93]You know, we have a store credit card.
[01:08.50]No, thank you. 
[01:09.45]I already have 1,000 credit cards.
[01:12.62]But our credit card 
[01:13.66]gives you 10 percent savings.
[01:15.46]10 percent is certainly better 
[01:19.10]than zero percent.
[01:20.36]All you have to do is fill out 
[01:22.40]this form for an instant discount.
[01:24.40]Thank you. Maybe next time.
[01:26.77]Okay. If you need anything else, 
[01:28.86]I'll be right here.
[01:29.99]Where are your pots and pans?
[01:32.65]All our pots and pans are right over there.
[01:35.46]I walked right past it.
[01:37.97]Perhaps you'd be interested 
[01:39.63]in a store credit card.
[01:40.91]Thanks, but no thanks. 
[01:42.91]My wallet is full of credit cards.
[01:45.50]But only our credit card 
[01:46.97]will save you 10 percent on all purchases.
[01:49.97]That sounds nice.
[01:51.81]Just take this form, fill it out, 
[01:54.18]and get your instant discount.
[01:55.96]Not today, thank you. I'm in a bit of a hurry.
[02:00.43]If you change your mind, I'm right here.

拒绝商家推销

购物时拒绝商家推销的信用卡

tags: 购物推销拒绝

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Can you tell me where the pots and pans are? - Pots and pans are right over there. - Oh, thank you.

显示译文▼

你能告诉我锅碗瓢盆在哪里吗？ - 锅碗瓢盆就在那边。 - 哦，谢谢你。

2

Could I interest you in our store credit card? - No, thanks. I already have credit cards.

显示译文▼

我能让你看一下我们商店的信用卡吗？ - 不用了，谢谢，我已经有信用卡了。

3

But our credit card saves you 10 percent. - That's a nice discount.

显示译文▼

但我们的信用卡能帮你省10%。 - 那是个不错的折扣。

4

Here. Let me give you an application form. - Thank you, but I'm just browsing today. - Okay. Enjoy your browsing.

显示译文▼

在这里，我给你一张申请表。 - 谢谢，不过我今天只是随便逛一下。 - 好的，享受你的游览。

5

Conversation 2: I'm looking for pots and pans. - That section is right over there.

显示译文▼

我在找锅碗瓢盆。 - 那部分就在那边。

6

Thank you so much. - Perhaps you'd like to sign up for our store credit card.

显示译文▼

非常感谢。 - 也许你想注册我们商店的信用卡。

7

No, but thank you. I have plenty of credit cards. - Our credit card saves you 10 percent instantly on all purchases.

显示译文▼

不用了，不过谢谢你，我有很多信用卡。 - 我们的信用卡为您即时所买节省10%。

8

That does sound nice. - Just fill out this form and you'll get your discount immediately.

显示译文▼

听起来不错。 - 只要填好这张表，你马上就能得到折扣。

9

You know, I'll pass on it today. - No problem. These forms are also at the front of the store on your way out.

显示译文▼

你知道，我今天就把它递交上去。 - 没问题，这些表格也在你出门的时候放在商店的前面。

10

Conversation 3: I'm looking for your pots and pans section. - We have a huge pots and pans section right over there.

显示译文▼

我在找你的锅碗瓢盆区。 - 我们那边有一个很大的锅碗瓢盆区。

11

Thank you for your help. - You know, we have a store credit card.

显示译文▼

谢谢你的帮助。 - 你知道，我们有商店信用卡。

12

No, thank you. I already have 1,000 credit cards. - But our credit card gives you 10 percent savings.

显示译文▼

不用了，谢谢。我已经有1000张信用卡了。 - 但是我们的信用卡可以帮你节省10%的钱。

13

10 percent is certainly better than zero percent. - All you have to do is fill out this form for an instant discount.

显示译文▼

10%当然比0%好。 - 你所要做的就是填写这张表格以获得即时折扣。

14

Thank you. Maybe next time. - Okay. If you need anything else, I'll be right here.

显示译文▼

谢谢您，也许下次吧。 - 好的，如果你还需要什么，我马上就来。

15

Conversation 4: Where are your pots and pans? - All our pots and pans are right over there.

显示译文▼

你们的锅碗瓢盆呢？ - 我们所有的锅碗瓢盆都在那边。

16

I walked right past it. - Perhaps you'd be interested in a store credit card.

显示译文▼

我刚从它旁边走过。 - 也许你会对商店的信用卡感兴趣。

17

Thanks, but no thanks. My wallet is full of credit cards. - But only our credit card will save you 10 percent on all purchases.

显示译文▼

谢谢，不过不用了，谢谢，我的钱包里全是信用卡。 - 但只有我们的信用卡能帮你节省10%的购物费用。

18

That sounds nice. - Just take this form, fill it out, and get your instant discount.

显示译文▼

听起来不错。 - 拿着这张表，填好，马上就可以享受折扣了。

19

Not today, thank you. I'm in a bit of a hurry. - If you change your mind, I'm right here.

显示译文▼

今天不行，谢谢，我有点赶时间。 - 如果你改变主意，我就在这里。

1

你能告诉我锅碗瓢盆在哪里吗？ - 锅碗瓢盆就在那边。 - 哦，谢谢你。

显示原文▼

Conversation 1: Can you tell me where the pots and pans are? - Pots and pans are right over there. - Oh, thank you.

2

我能让你看一下我们商店的信用卡吗？ - 不用了，谢谢，我已经有信用卡了。

显示原文▼

Could I interest you in our store credit card? - No, thanks. I already have credit cards.

3

但我们的信用卡能帮你省10%。 - 那是个不错的折扣。

显示原文▼

But our credit card saves you 10 percent. - That's a nice discount.

4

在这里，我给你一张申请表。 - 谢谢，不过我今天只是随便逛一下。 - 好的，享受你的游览。

显示原文▼

Here. Let me give you an application form. - Thank you, but I'm just browsing today. - Okay. Enjoy your browsing.

5

我在找锅碗瓢盆。 - 那部分就在那边。

显示原文▼

Conversation 2: I'm looking for pots and pans. - That section is right over there.

6

非常感谢。 - 也许你想注册我们商店的信用卡。

显示原文▼

Thank you so much. - Perhaps you'd like to sign up for our store credit card.

7

不用了，不过谢谢你，我有很多信用卡。 - 我们的信用卡为您即时所买节省10%。

显示原文▼

No, but thank you. I have plenty of credit cards. - Our credit card saves you 10 percent instantly on all purchases.

8

听起来不错。 - 只要填好这张表，你马上就能得到折扣。

显示原文▼

That does sound nice. - Just fill out this form and you'll get your discount immediately.

9

你知道，我今天就把它递交上去。 - 没问题，这些表格也在你出门的时候放在商店的前面。

显示原文▼

You know, I'll pass on it today. - No problem. These forms are also at the front of the store on your way out.

10

我在找你的锅碗瓢盆区。 - 我们那边有一个很大的锅碗瓢盆区。

显示原文▼

Conversation 3: I'm looking for your pots and pans section. - We have a huge pots and pans section right over there.

11

谢谢你的帮助。 - 你知道，我们有商店信用卡。

显示原文▼

Thank you for your help. - You know, we have a store credit card.

12

不用了，谢谢。我已经有1000张信用卡了。 - 但是我们的信用卡可以帮你节省10%的钱。

显示原文▼

No, thank you. I already have 1,000 credit cards. - But our credit card gives you 10 percent savings.

13

10%当然比0%好。 - 你所要做的就是填写这张表格以获得即时折扣。

显示原文▼

10 percent is certainly better than zero percent. - All you have to do is fill out this form for an instant discount.

14

谢谢您，也许下次吧。 - 好的，如果你还需要什么，我马上就来。

显示原文▼

Thank you. Maybe next time. - Okay. If you need anything else, I'll be right here.

15

你们的锅碗瓢盆呢？ - 我们所有的锅碗瓢盆都在那边。

显示原文▼

Conversation 4: Where are your pots and pans? - All our pots and pans are right over there.

16

我刚从它旁边走过。 - 也许你会对商店的信用卡感兴趣。

显示原文▼

I walked right past it. - Perhaps you'd be interested in a store credit card.

17

谢谢，不过不用了，谢谢，我的钱包里全是信用卡。 - 但只有我们的信用卡能帮你节省10%的购物费用。

显示原文▼

Thanks, but no thanks. My wallet is full of credit cards. - But only our credit card will save you 10 percent on all purchases.

18

听起来不错。 - 拿着这张表，填好，马上就可以享受折扣了。

显示原文▼

That sounds nice. - Just take this form, fill it out, and get your instant discount.

19

今天不行，谢谢，我有点赶时间。 - 如果你改变主意，我就在这里。

显示原文▼

Not today, thank you. I'm in a bit of a hurry. - If you change your mind, I'm right here.

1

Conversation 1: Can you tell me where the pots and pans are? - Pots and pans are right over there. - Oh, thank you.
2

Could I interest you in our store credit card? - No, thanks. I already have credit cards.
3

But our credit card saves you 10 percent. - That's a nice discount.
4

Here. Let me give you an application form. - Thank you, but I'm just browsing today. - Okay. Enjoy your browsing.
5

Conversation 2: I'm looking for pots and pans. - That section is right over there.
6

Thank you so much. - Perhaps you'd like to sign up for our store credit card.
7

No, but thank you. I have plenty of credit cards. - Our credit card saves you 10 percent instantly on all purchases.
8

That does sound nice. - Just fill out this form and you'll get your discount immediately.
9

You know, I'll pass on it today. - No problem. These forms are also at the front of the store on your way out.
10

Conversation 3: I'm looking for your pots and pans section. - We have a huge pots and pans section right over there.
11

Thank you for your help. - You know, we have a store credit card.
12

No, thank you. I already have 1,000 credit cards. - But our credit card gives you 10 percent savings.
13

10 percent is certainly better than zero percent. - All you have to do is fill out this form for an instant discount.
14

Thank you. Maybe next time. - Okay. If you need anything else, I'll be right here.
15

Conversation 4: Where are your pots and pans? - All our pots and pans are right over there.
16

I walked right past it. - Perhaps you'd be interested in a store credit card.
17

Thanks, but no thanks. My wallet is full of credit cards. - But only our credit card will save you 10 percent on all purchases.
18

That sounds nice. - Just take this form, fill it out, and get your instant discount.
19

Not today, thank you. I'm in a bit of a hurry. - If you change your mind, I'm right here.