交罚款 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I need to pay the fine on my ticket.
[00:02.36]Do you have the ticket with you?
[00:04.20]Yes, I have my ticket with me.
[00:06.27]Let me see your ID.
[00:07.61]I forgot to bring that with me.
[00:09.27]You need it to pay your fine.
[00:10.91]Why can't I just give you 
[00:12.53]the money for the fine?
[00:13.76]Because, I need to see a photo ID 
[00:15.82]in order to verify who you are.
[00:18.24]I think I understand.
[00:20.98]All right, 
[00:21.92]come back and bring your ID.
[00:23.62]So once I pay this off, 
[00:25.31]my record will be cleared?
[00:26.81]Once you pay it, 
[00:27.80]your record will be cleared.
[00:29.80]Could I pay for my parking ticket?
[00:31.22]I need to see your ticket. 
[00:33.20]Do you have it?
[00:34.11]Here's my ticket right here.
[00:35.88]I'm going to need to see your ID.
[00:38.13]I don't have it.
[00:39.53]You can't pay your fine 
[00:40.58]without your ID.
[00:41.86]I don't understand 
[00:43.90]why I can't just pay you.
[00:44.91]We have to make sure 
[00:46.14]that the person issued the ticket 
[00:48.00]is the one paying it.
[00:49.85]I get it now.
[00:51.57]Just come back 
[00:52.23]when you have your ID with you.
[00:53.67]Will my record be cleared 
[00:55.64]after I pay the fine?
[00:56.88]Only if you pay your fine.
[00:58.29]I have a parking ticket to pay for.
[01:01.21]Did you bring your ticket?
[01:02.91]Yes, I remembered to bring 
[01:04.48]my ticket with me today.
[01:05.87]Did you bring your ID?
[01:07.25]I didn't bring my ID.
[01:09.25]You're going to 
[01:10.30]need your ID to pay the ticket.
[01:11.85]What do you need my ID for?
[01:13.83]We have to know 
[01:14.58]that this ticket is really yours.
[01:16.63]All right, I see what you mean.
[01:18.77]Next time you come back, 
[01:20.20]bring your ID.
[01:21.37]Will everything be cleared 
[01:22.95]from my record?
[01:24.00]Yes, everything will be cleared.

交罚款

交罚款 Paying the Ticket Fine

tags: 驾驶违章罚款缴费

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I need to pay the fine on my ticket. - Do you have the ticket with you? - Yes, I have my ticket with me.

显示译文▼

我需要支付我的罚单罚款。 - 你有罚单吗？ - 是的，我有我的罚单。

2

Let me see your ID. - I forgot to bring that with me. - You need it to pay your fine.

显示译文▼

让我看看你的身份证。 - 我忘了带。 - 你需要它来支付你的罚款。

3

Why can't I just give you the money for the fine? - Because, I need to see a photo ID in order to verify who you are.

显示译文▼

为什么我不能把罚款的钱给你？ - 因为，我需要看一张有照片的身份证来验证你是谁。

4

I think I understand. - All right, come back and bring your ID.

显示译文▼

我想我明白了。 - 好吧，回来时带着你的身份证。

5

So once I pay this off, my record will be cleared? - Once you pay it, your record will be cleared.

显示译文▼

所以一旦我还清了，我的记录就被清除了？ - 一旦你付了钱，你的记录就会被清除。

6

Conversation 2: Could I pay for my parking ticket? - I need to see your ticket. Do you have it? - Here's my ticket right here.

显示译文▼

我可以为我的停车罚单付款吗？ - 我要看你的罚单，你有吗？ - 这是我的罚单。

7

I'm going to need to see your ID. - I don't have it. - You can't pay your fine without your ID.

显示译文▼

我要看看你的身份证。 - 我没有带。 - 没有身份证你就不能付罚款。

8

I don't understand why I can't just pay you. - We have to make sure that the person issued the ticket is the one paying it.

显示译文▼

我不明白为什么我不能付给你钱。 - 我们必须确保罚单对号入座。

9

I get it now. - Just come back when you have your ID with you.

显示译文▼

我现在明白了。 - 你有身份证就回来。

10

Will my record be cleared after I pay the fine? - Only if you pay your fine.

显示译文▼

我付罚款后，我的记录会被清除吗？ - 只有你付了罚款。

11

Conversation 3: I have a parking ticket to pay for. - Did you bring your ticket?

显示译文▼

我有一张停车罚单要缴罚款。 - 你带罚单了吗？

12

Yes, I remembered to bring my ticket with me today. - Did you bring your ID?

显示译文▼

是的，我记得今天带了我的罚单。 - 你带了你的身份证吗？

13

I didn't bring my ID. - You're going to need your ID to pay the ticket.

显示译文▼

我没有带身份证。 - 你得出示证件才能缴罚款。

14

What do you need my ID for? - We have to know that this ticket is really yours.

显示译文▼

你需要我的身份证干嘛？ - 我们得知道这张罚单真的是你的。

15

All right, I see what you mean. - Next time you come back, bring your ID.

显示译文▼

好吧，我明白你的意思了。 - 下次你回来时，带上你的身份证。

16

Will everything be cleared from my record? - Yes, everything will be cleared.

显示译文▼

我的记录里的一切都会被清除吗？ - 是的，一切都会被清除的。

1

我需要支付我的罚单罚款。 - 你有罚单吗？ - 是的，我有我的罚单。

显示原文▼

Conversation 1: I need to pay the fine on my ticket. - Do you have the ticket with you? - Yes, I have my ticket with me.

2

让我看看你的身份证。 - 我忘了带。 - 你需要它来支付你的罚款。

显示原文▼

Let me see your ID. - I forgot to bring that with me. - You need it to pay your fine.

3

为什么我不能把罚款的钱给你？ - 因为，我需要看一张有照片的身份证来验证你是谁。

显示原文▼

Why can't I just give you the money for the fine? - Because, I need to see a photo ID in order to verify who you are.

4

我想我明白了。 - 好吧，回来时带着你的身份证。

显示原文▼

I think I understand. - All right, come back and bring your ID.

5

所以一旦我还清了，我的记录就被清除了？ - 一旦你付了钱，你的记录就会被清除。

显示原文▼

So once I pay this off, my record will be cleared? - Once you pay it, your record will be cleared.

6

我可以为我的停车罚单付款吗？ - 我要看你的罚单，你有吗？ - 这是我的罚单。

显示原文▼

Conversation 2: Could I pay for my parking ticket? - I need to see your ticket. Do you have it? - Here's my ticket right here.

7

我要看看你的身份证。 - 我没有带。 - 没有身份证你就不能付罚款。

显示原文▼

I'm going to need to see your ID. - I don't have it. - You can't pay your fine without your ID.

8

我不明白为什么我不能付给你钱。 - 我们必须确保罚单对号入座。

显示原文▼

I don't understand why I can't just pay you. - We have to make sure that the person issued the ticket is the one paying it.

9

我现在明白了。 - 你有身份证就回来。

显示原文▼

I get it now. - Just come back when you have your ID with you.

10

我付罚款后，我的记录会被清除吗？ - 只有你付了罚款。

显示原文▼

Will my record be cleared after I pay the fine? - Only if you pay your fine.

11

我有一张停车罚单要缴罚款。 - 你带罚单了吗？

显示原文▼

Conversation 3: I have a parking ticket to pay for. - Did you bring your ticket?

12

是的，我记得今天带了我的罚单。 - 你带了你的身份证吗？

显示原文▼

Yes, I remembered to bring my ticket with me today. - Did you bring your ID?

13

我没有带身份证。 - 你得出示证件才能缴罚款。

显示原文▼

I didn't bring my ID. - You're going to need your ID to pay the ticket.

14

你需要我的身份证干嘛？ - 我们得知道这张罚单真的是你的。

显示原文▼

What do you need my ID for? - We have to know that this ticket is really yours.

15

好吧，我明白你的意思了。 - 下次你回来时，带上你的身份证。

显示原文▼

All right, I see what you mean. - Next time you come back, bring your ID.

16

我的记录里的一切都会被清除吗？ - 是的，一切都会被清除的。

显示原文▼

Will everything be cleared from my record? - Yes, everything will be cleared.

1

Conversation 1: I need to pay the fine on my ticket. - Do you have the ticket with you? - Yes, I have my ticket with me.
2

Let me see your ID. - I forgot to bring that with me. - You need it to pay your fine.
3

Why can't I just give you the money for the fine? - Because, I need to see a photo ID in order to verify who you are.
4

I think I understand. - All right, come back and bring your ID.
5

So once I pay this off, my record will be cleared? - Once you pay it, your record will be cleared.
6

Conversation 2: Could I pay for my parking ticket? - I need to see your ticket. Do you have it? - Here's my ticket right here.
7

I'm going to need to see your ID. - I don't have it. - You can't pay your fine without your ID.
8

I don't understand why I can't just pay you. - We have to make sure that the person issued the ticket is the one paying it.
9

I get it now. - Just come back when you have your ID with you.
10

Will my record be cleared after I pay the fine? - Only if you pay your fine.
11

Conversation 3: I have a parking ticket to pay for. - Did you bring your ticket?
12

Yes, I remembered to bring my ticket with me today. - Did you bring your ID?
13

I didn't bring my ID. - You're going to need your ID to pay the ticket.
14

What do you need my ID for? - We have to know that this ticket is really yours.
15

All right, I see what you mean. - Next time you come back, bring your ID.
16

Will everything be cleared from my record? - Yes, everything will be cleared.