和教授谈缺课 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Excuse me, Professor. 
[00:01.93]I am going to miss next week's class.
[00:04.19]Is this something 
[00:05.09]that you could schedule for another time?
[00:07.24]No, I have to do this, it's important!
[00:09.93]Have you arranged for someone 
[00:11.44]to take notes for you?
[00:13.07]I've made arrangements 
[00:14.07]with a friend to help me.
[00:15.87]You know that I only allow 
[00:17.60]one absence per semester, don't you?
[00:20.20]Yes, I know.
[00:21.66]Write down your name 
[00:22.92]and the date on a piece of paper 
[00:24.54]and give it to me.
[00:25.41]OK, I can do that.
[00:27.40]Well, have a good day off from class.
[00:30.39]Professor, 
[00:31.54]I will not be here for our next class meeting.
[00:33.89]Is this absolutely necessary?
[00:36.02]I tried to work something out, 
[00:37.62]but I really do have to miss one class.
[00:40.05]Will you be able to 
[00:41.14]make up the work you missed?
[00:42.57]I'm going to be doing a lot of extra reading.
[00:45.43]Remember that I will only let you 
[00:47.24]miss one class meeting per semester.
[00:49.93]Yes, I remember.
[00:52.14]Could you e-mail me this week as a reminder?
[00:54.99]Sure, no problem.
[00:57.01]Make good use of that day off,
[00:59.02]you'll only have one this semester!
[01:01.68]I have to miss school next week.
[01:04.03]Isn't there some way you could 
[01:05.63]work your schedule out to be here?
[01:07.20]Unfortunately, this is what I have to do.
[01:10.70]How are you going to catch up?
[01:12.46]I've got it all covered.
[01:14.47]If you miss this class, 
[01:16.10]you will have used up your quota 
[01:17.64]for the semester.
[01:18.90]Don't worry, 
[01:19.96]this will be the last class I miss.
[01:22.68]Make sure to remind me right 
[01:24.52]before you are absent.
[01:25.95]I'll remember.
[01:27.15]Enjoy your day off 
[01:28.50]and don't forget to study!

和教授谈缺课

和教授谈缺课 Talking to Professor about Being Absent

tags: 大学教授缺课

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Excuse me, Professor. I am going to miss next week's class. - Is this something that you could schedule for another time?

显示译文▼

对不起，教授。我要错过下周的课了。 - 这件事你可以安排到其他时间吗？

2

No, I have to do this, it's important! - Have you arranged for someone to take notes for you?

显示译文▼

不，我必须这么做，这很重要！ - 你安排人给你做笔记了吗？

3

I've made arrangements with a friend to help me. - You know that I only allow one absence per semester, don't you?

显示译文▼

我和一个朋友约好了要帮助我。 - 你知道我每学期只允许缺课一次，不是吗？

4

Yes, I know. - Write down your name and the date on a piece of paper and give it to me.

显示译文▼

是的，我知道。 - 把你的名字和日期写在一张纸上给我。

5

OK, I can do that. - Well, have a good day off from class.

显示译文▼

好的，我能做到。 - 好吧，休假愉快。

6

Conversation 2: Professor, I will not be here for our next class meeting. - Is this absolutely necessary?

显示译文▼

教授，我下节课不能在这跟你见面了 - 这真的很有必要吗？

7

I tried to work something out, but I really do have to miss one class. - Will you be able to make up the work you missed?

显示译文▼

我试着解决一些问题，但我真的错过了一节课。 - 你能弥补你错过的作业吗？

8

I'm going to be doing a lot of extra reading. - Remember that I will only let you miss one class meeting per semester.

显示译文▼

我要多做点额外的阅读。 - 记住，我每学期只让你缺一次课。

9

Yes, I remember. - Could you e-mail me this week as a reminder?

显示译文▼

是的，我记得。 - 这个星期你能给我发电子邮件再提醒我一下吗？

10

Sure, no problem. - Make good use of that day off, you'll only have one this semester!

显示译文▼

当然，没问题。 - 好好利用休息日，这学期你只有这一次！

11

Conversation 3: I have to miss school next week. - Isn't there some way you could work your schedule out to be here?

显示译文▼

下周我得缺课了。 - 你不是有办法把你的日程在这里安排好吗？

12

Unfortunately, this is what I have to do. - How are you going to catch up?

显示译文▼

很不走运，这是我必须做的。 - 你打算怎么跟上？

13

I've got it all covered. - If you miss this class, you will have used up your quota for the semester.

显示译文▼

我把一切都搞定了。 - 如果你错过这节课，你这学期的配额就用完了。

14

Don't worry, this will be the last class I miss. - Make sure to remind me right before you are absent.

显示译文▼

别担心，这将是我错过的最后一节课。 - 你走之前务必要提醒我。

15

I'll remember. - Enjoy your day off and don't forget to study!

显示译文▼

我会记得的。 - 好好享受你的假期，别忘了学习！

1

对不起，教授。我要错过下周的课了。 - 这件事你可以安排到其他时间吗？

显示原文▼

Conversation 1: Excuse me, Professor. I am going to miss next week's class. - Is this something that you could schedule for another time?

2

不，我必须这么做，这很重要！ - 你安排人给你做笔记了吗？

显示原文▼

No, I have to do this, it's important! - Have you arranged for someone to take notes for you?

3

我和一个朋友约好了要帮助我。 - 你知道我每学期只允许缺课一次，不是吗？

显示原文▼

I've made arrangements with a friend to help me. - You know that I only allow one absence per semester, don't you?

4

是的，我知道。 - 把你的名字和日期写在一张纸上给我。

显示原文▼

Yes, I know. - Write down your name and the date on a piece of paper and give it to me.

5

好的，我能做到。 - 好吧，休假愉快。

显示原文▼

OK, I can do that. - Well, have a good day off from class.

6

教授，我下节课不能在这跟你见面了 - 这真的很有必要吗？

显示原文▼

Conversation 2: Professor, I will not be here for our next class meeting. - Is this absolutely necessary?

7

我试着解决一些问题，但我真的错过了一节课。 - 你能弥补你错过的作业吗？

显示原文▼

I tried to work something out, but I really do have to miss one class. - Will you be able to make up the work you missed?

8

我要多做点额外的阅读。 - 记住，我每学期只让你缺一次课。

显示原文▼

I'm going to be doing a lot of extra reading. - Remember that I will only let you miss one class meeting per semester.

9

是的，我记得。 - 这个星期你能给我发电子邮件再提醒我一下吗？

显示原文▼

Yes, I remember. - Could you e-mail me this week as a reminder?

10

当然，没问题。 - 好好利用休息日，这学期你只有这一次！

显示原文▼

Sure, no problem. - Make good use of that day off, you'll only have one this semester!

11

下周我得缺课了。 - 你不是有办法把你的日程在这里安排好吗？

显示原文▼

Conversation 3: I have to miss school next week. - Isn't there some way you could work your schedule out to be here?

12

很不走运，这是我必须做的。 - 你打算怎么跟上？

显示原文▼

Unfortunately, this is what I have to do. - How are you going to catch up?

13

我把一切都搞定了。 - 如果你错过这节课，你这学期的配额就用完了。

显示原文▼

I've got it all covered. - If you miss this class, you will have used up your quota for the semester.

14

别担心，这将是我错过的最后一节课。 - 你走之前务必要提醒我。

显示原文▼

Don't worry, this will be the last class I miss. - Make sure to remind me right before you are absent.

15

我会记得的。 - 好好享受你的假期，别忘了学习！

显示原文▼

I'll remember. - Enjoy your day off and don't forget to study!

1

Conversation 1: Excuse me, Professor. I am going to miss next week's class. - Is this something that you could schedule for another time?
2

No, I have to do this, it's important! - Have you arranged for someone to take notes for you?
3

I've made arrangements with a friend to help me. - You know that I only allow one absence per semester, don't you?
4

Yes, I know. - Write down your name and the date on a piece of paper and give it to me.
5

OK, I can do that. - Well, have a good day off from class.
6

Conversation 2: Professor, I will not be here for our next class meeting. - Is this absolutely necessary?
7

I tried to work something out, but I really do have to miss one class. - Will you be able to make up the work you missed?
8

I'm going to be doing a lot of extra reading. - Remember that I will only let you miss one class meeting per semester.
9

Yes, I remember. - Could you e-mail me this week as a reminder?
10

Sure, no problem. - Make good use of that day off, you'll only have one this semester!
11

Conversation 3: I have to miss school next week. - Isn't there some way you could work your schedule out to be here?
12

Unfortunately, this is what I have to do. - How are you going to catch up?
13

I've got it all covered. - If you miss this class, you will have used up your quota for the semester.
14

Don't worry, this will be the last class I miss. - Make sure to remind me right before you are absent.
15

I'll remember. - Enjoy your day off and don't forget to study!