我的爸爸 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I love my dad. 
[00:02.46]He was a good man. 
[00:05.55]He taught me to work hard. 
[00:09.00]He taught me to keep trying. 
[00:12.51]He taught me to do things right 
[00:15.89]or don't do them at all. 
[00:18.66]He grew up 
[00:20.21]on the streets of New York City. 
[00:23.30]His parents didn't speak English. 
[00:26.98]He had three brothers and one sister. 
[00:31.90]His brothers ended up in jail. 
[00:35.40]His sister died in a car crash. 
[00:39.29]My dad married my mom 
[00:42.25]when they were both 19. 
[00:45.80]My dad joined the army. 
[00:47.91]He jumped out of airplanes. 
[00:51.16]Then he became a military policeman. 
[00:55.52]He did this for 20 years. 
[00:59.25]He liked his job. 
[01:01.52]He was a hard worker. 
[01:04.38]He went to college 
[01:06.55]while he was in the army. 
[01:08.50]He got two college degrees. 
[01:12.11]One college degree is good. 
[01:14.49]Two college degrees is very good. 
[01:18.91]He retired from the army 
[01:21.63]and became a teacher. 
[01:23.97]He taught high school kids. 
[01:26.69]He taught high school kids for 20 years. 
[01:31.37]He had a lot of patience. 
[01:34.91]Teachers need a lot of patience. 
[01:38.35]Then my dad retired. 
[01:41.44]He traveled around the world 
[01:44.27]with my mom. 
[01:46.22]They both died in a plane crash. 
[01:50.15]That was bad. 
[01:52.67]But they died together. 
[01:56.41]That was good.

我的爸爸

我的爸爸 My Dad

tags: 儿童爸爸回忆

内容

英中
中英
盲听

1

I love my dad. He was a good man. He taught me to work hard. He taught me to keep trying.

显示译文▼

我爱我的爸爸。他是个好人。他教我努力工作。他教我保持努力。

2

He taught me to do things right or don't do them at all. He grew up on the streets of New York City.

显示译文▼

他教我要么把事情做好，要么干脆不做。他在纽约的街头长大。

3

His parents didn't speak English. He had three brothers and one sister. His brothers ended up in jail.

显示译文▼

他的父母不会说英语。他有三个兄弟和一个姐姐。他的兄弟们最后进了监狱。

4

His sister died in a car crash. My dad married my mom when they were both 19. My dad joined the army.

显示译文▼

他姐姐死于车祸。我爸和我妈结婚的时候都是19岁。我爸爸参军了。

5

He jumped out of airplanes. Then he became a military policeman. He did this for 20 years. He liked his job. He was a hard worker.

显示译文▼

他是伞兵。后来他成了一名军警。他这样做了20年。他喜欢他的工作。他工作很努力。

6

He went to college while he was in the army. He got two college degrees. One college degree is good.

显示译文▼

他在部队服役时上了大学。他有两个大学学位。一个大学学位就够了。

7

Two college degrees is very good. He retired from the army and became a teacher.

显示译文▼

两个大学学位就很好了。他从军队退役，当了一名教师。

8

He taught high school kids. He taught high school kids for 20 years. He had a lot of patience.

显示译文▼

他教高中生。他教了20年的高中生。他很有耐心。

9

Teachers need a lot of patience. Then my dad retired. He traveled around the world with my mom.

显示译文▼

老师需要很大的耐心。然后我爸爸退休了。他和我妈妈周游世界。

10

They both died in a plane crash. That was bad. But they died together. That was good⁽¹⁾.

显示译文▼

他们都死于一次飞机失事。那很糟糕。但是他们一起去世了。那很好。
⁽¹⁾西方社会基督教的生死观有别于我国传统认知，认为双亲同时去了天堂是喜事！笔者个人观点仅供参考。

1

我爱我的爸爸。他是个好人。他教我努力工作。他教我保持努力。

显示原文▼

I love my dad. He was a good man. He taught me to work hard. He taught me to keep trying.

2

他教我要么把事情做好，要么干脆不做。他在纽约的街头长大。

显示原文▼

He taught me to do things right or don't do them at all. He grew up on the streets of New York City.

3

他的父母不会说英语。他有三个兄弟和一个姐姐。他的兄弟们最后进了监狱。

显示原文▼

His parents didn't speak English. He had three brothers and one sister. His brothers ended up in jail.

4

他姐姐死于车祸。我爸和我妈结婚的时候都是19岁。我爸爸参军了。

显示原文▼

His sister died in a car crash. My dad married my mom when they were both 19. My dad joined the army.

5

他是伞兵。后来他成了一名军警。他这样做了20年。他喜欢他的工作。他工作很努力。

显示原文▼

He jumped out of airplanes. Then he became a military policeman. He did this for 20 years. He liked his job. He was a hard worker.

6

他在部队服役时上了大学。他有两个大学学位。一个大学学位就够了。

显示原文▼

He went to college while he was in the army. He got two college degrees. One college degree is good.

7

两个大学学位就很好了。他从军队退役，当了一名教师。

显示原文▼

Two college degrees is very good. He retired from the army and became a teacher.

8

他教高中生。他教了20年的高中生。他很有耐心。

显示原文▼

He taught high school kids. He taught high school kids for 20 years. He had a lot of patience.

9

老师需要很大的耐心。然后我爸爸退休了。他和我妈妈周游世界。

显示原文▼

Teachers need a lot of patience. Then my dad retired. He traveled around the world with my mom.

10

他们都死于一次飞机失事。那很糟糕。但是他们一起去世了。那很好。

显示原文▼

They both died in a plane crash. That was bad. But they died together. That was good⁽¹⁾.
⁽¹⁾西方社会基督教的生死观有别于我国传统认知，认为双亲同时去了天堂是喜事！笔者个人观点仅供参考。

1

I love my dad. He was a good man. He taught me to work hard. He taught me to keep trying.
2

He taught me to do things right or don't do them at all. He grew up on the streets of New York City.
3

His parents didn't speak English. He had three brothers and one sister. His brothers ended up in jail.
4

His sister died in a car crash. My dad married my mom when they were both 19. My dad joined the army.
5

He jumped out of airplanes. Then he became a military policeman. He did this for 20 years. He liked his job. He was a hard worker.
6

He went to college while he was in the army. He got two college degrees. One college degree is good.
7

Two college degrees is very good. He retired from the army and became a teacher.
8

He taught high school kids. He taught high school kids for 20 years. He had a lot of patience.
9

Teachers need a lot of patience. Then my dad retired. He traveled around the world with my mom.
10

They both died in a plane crash. That was bad. But they died together. That was good⁽¹⁾.