种族歧视 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Good morning, 
[00:01.79]is this the Renter's Hotline?
[00:03.78]Yes, what can I help you with?
[00:05.96]I have a question 
[00:07.10]about discrimination in housing.
[00:08.89]What type of discrimination?
[00:10.97]I think that he doesn't want to 
[00:14.50]rent to me because of my race.
[00:15.74]What made you think 
[00:17.37]that your race was a problem?
[00:18.90]He seemed OK talking 
[00:20.70]to me on the phone, 
[00:21.84]but seemed to change his mind 
[00:23.80]when he saw me in person.
[00:26.56]What else made you feel 
[00:28.46]he was discriminating against you?
[00:30.45]Well, he had a 25 unit apartment building 
[00:33.50]and everyone I saw 
[00:35.35]there was his same race.
[00:38.60]Racial discrimination is very hard to prove, 
[00:41.10]but if you would like to come down, 
[00:42.96]we can go over a checklist 
[00:44.75]that can help you build a case.
[00:46.12]I would like to speak with someone 
[00:48.58]in the Housing Department.
[00:50.24]You have reached the right area. 
[00:51.59]Can I help you with something?
[00:53.30]I think that I may have 
[00:54.20]experienced discrimination 
[00:55.67]in trying to rent an apartment.
[00:57.90]Can you be specific as 
[00:58.95]to what type of discrimination?
[01:00.99]I felt that he didn't like me 
[01:02.79]because I wasn't the same race 
[01:04.11]that he was.
[01:05.25]How come you feel 
[01:06.14]it was race that was the issue?
[01:07.65]When I showed up on his doorstep, 
[01:09.72]he seemed bothered by my appearance.
[01:11.51]Is there anything else 
[01:12.63]that made you feel he was using race 
[01:14.76]as a factor in who he rented to?
[01:17.41]As I walked through 
[01:18.44]the apartment building all 
[01:19.56]I saw were people who were 
[01:21.50]the same race as the manager.
[01:22.92]It is not easy to prove racial discrimination, 
[01:26.19]but please go to our website 
[01:27.74]which can help you file a formal complaint.
[01:31.10]Hello, is this the Legal Advice Line?
[01:33.71]You are in the right department. 
[01:35.56]What can I do for you?
[01:36.90]I think that the landlord 
[01:38.78]where I am trying to rent an apartment 
[01:40.80]may be discriminating against me.
[01:42.65]Discrimination is a pretty broad term. 
[01:46.12]What type, specifically?
[01:48.15]I have a feeling that he will not consider 
[01:50.35]my application because of my race.
[01:52.25]Are you sure that race was the issue? 
[01:55.00]What makes you feel this way?
[01:56.81]When he saw me in person,
[01:58.00]he seemed bothered by me 
[01:59.54]although I seemed 
[02:00.78]to be under consideration 
[02:02.40]when I e-mailed him.
[02:03.84]Do you have any proof 
[02:05.52]that he would not rent to you 
[02:06.92]because of your race?
[02:08.30]I didn't see one person in 
[02:09.80]that whole building who wasn't 
[02:11.28]the same race as the manager.
[02:13.23]It is difficult to prove racial discrimination, 
[02:16.63]but you may file 
[02:17.91]a formal complaint in our office.

种族歧视

种族歧视 Racial discrimination

tags: 租房歧视投诉

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Good morning, is this the Renter's Hotline? - Yes, what can I help you with?

显示译文▼

早上好，这是租客热线吗？ - 是的，有什么我能帮你的吗？

2

I have a question about discrimination in housing. - What type of discrimination?

显示译文▼

我有一个关于住房歧视的问题。 - 什么样的歧视？

3

I think that he doesn't want to rent to me because of my race. - What made you think that your race was a problem?

显示译文▼

我认为他因为我的种族而不想租给我。 - 是什么让你认为是你种族的原因？

4

He seemed OK talking to me on the phone, but seemed to change his mind when he saw me in person.

显示译文▼

他在电话里跟我说话似乎没什么问题，但当他亲眼见到我时，他似乎改变了主意。

5

What else made you feel he was discriminating against you? - Well, he had a 25 unit apartment building and everyone I saw there was his same race.

显示译文▼

还有什么让你觉得他在歧视你？ - 嗯，他有一栋25个单元的公寓楼，我在那里看到的每个人都是他同一种族的。

6

Racial discrimination is very hard to prove, but if you would like to come down, we can go over a checklist that can help you build a case.

显示译文▼

种族歧视是很难证明的，但如果你想下来，我们可以检查清单以帮你立案。

7

Conversation 2: I would like to speak with someone in the Housing Department. - You have reached the right area. Can I help you with something?

显示译文▼

我想和住房部的人谈谈。 - 你来对地方了，我能帮你做点什么吗？

8

I think that I may have experienced discrimination in trying to rent an apartment. - Can you be specific as to what type of discrimination?

显示译文▼

我想我可能在租房时受到了歧视。 - 你能具体说明什么类型的歧视吗？

9

I felt that he didn't like me because I wasn't the same race that he was. - How come you feel it was race that was the issue?

显示译文▼

我觉得他不喜欢我，因为我和他不是同一种族。 - 为什么你觉得种族才是问题所在？

10

When I showed up on his doorstep, he seemed bothered by my appearance.

显示译文▼

当我出现在他家门口时，他似乎被我的外表所困扰。

11

Is there anything else that made you feel he was using race as a factor in who he rented to?

显示译文▼

还有什么让你觉得他把种族作为他租给谁的一个因素吗？

12

As I walked through the apartment building all I saw were people who were the same race as the manager.

显示译文▼

当我穿过公寓大楼时，我看到的都是和经理同一种族的人。

13

It is not easy to prove racial discrimination, but please go to our website which can help you file a formal complaint.

显示译文▼

要证明种族歧视并不容易，但请访问我们的网站，它可以帮助您提出正式投诉。

14

Conversation 3: Hello, is this the Legal Advice Line? - You are in the right department. What can I do for you?

显示译文▼

您好，这是法律咨询热线吗？ - 我们正是你找的部门，有什么事吗？

15

I think that the landlord where I am trying to rent an apartment may be discriminating against me.

显示译文▼

我认为我想租公寓的房东可能是在歧视我。

16

Discrimination is a pretty broad term. What type, specifically? - I have a feeling that he will not consider my application because of my race.

显示译文▼

歧视是一个相当宽泛的术语，具体是什么类型的？ - 我有一种感觉，他不会考虑我的申请，因为我的种族。

17

Are you sure that race was the issue? What makes you feel this way?

显示译文▼

你确定是种族问题吗？是什么让你有这种感觉？

18

When he saw me in person, he seemed bothered by me although I seemed to be under consideration when I e-mailed him.

显示译文▼

当他亲眼见到我时，他似乎很烦我，尽管我给他发邮件时他似乎在考虑我。

19

Do you have any proof that he would not rent to you because of your race?

显示译文▼

你有证据证明他因为你的种族而不租给你吗？

20

I didn't see one person in that whole building who wasn't the same race as the manager.

显示译文▼

我在那栋楼里没发现一个人和经理不是同一种族。

21

It is difficult to prove racial discrimination, but you may file a formal complaint in our office.

显示译文▼

很难证明种族歧视，但你可以向我们办公室提出正式申诉。

1

早上好，这是租客热线吗？ - 是的，有什么我能帮你的吗？

显示原文▼

Conversation 1: Good morning, is this the Renter's Hotline? - Yes, what can I help you with?

2

我有一个关于住房歧视的问题。 - 什么样的歧视？

显示原文▼

I have a question about discrimination in housing. - What type of discrimination?

3

我认为他因为我的种族而不想租给我。 - 是什么让你认为是你种族的原因？

显示原文▼

I think that he doesn't want to rent to me because of my race. - What made you think that your race was a problem?

4

他在电话里跟我说话似乎没什么问题，但当他亲眼见到我时，他似乎改变了主意。

显示原文▼

He seemed OK talking to me on the phone, but seemed to change his mind when he saw me in person.

5

还有什么让你觉得他在歧视你？ - 嗯，他有一栋25个单元的公寓楼，我在那里看到的每个人都是他同一种族的。

显示原文▼

What else made you feel he was discriminating against you? - Well, he had a 25 unit apartment building and everyone I saw there was his same race.

6

种族歧视是很难证明的，但如果你想下来，我们可以检查清单以帮你立案。

显示原文▼

Racial discrimination is very hard to prove, but if you would like to come down, we can go over a checklist that can help you build a case.

7

我想和住房部的人谈谈。 - 你来对地方了，我能帮你做点什么吗？

显示原文▼

Conversation 2: I would like to speak with someone in the Housing Department. - You have reached the right area. Can I help you with something?

8

我想我可能在租房时受到了歧视。 - 你能具体说明什么类型的歧视吗？

显示原文▼

I think that I may have experienced discrimination in trying to rent an apartment. - Can you be specific as to what type of discrimination?

9

我觉得他不喜欢我，因为我和他不是同一种族。 - 为什么你觉得种族才是问题所在？

显示原文▼

I felt that he didn't like me because I wasn't the same race that he was. - How come you feel it was race that was the issue?

10

当我出现在他家门口时，他似乎被我的外表所困扰。

显示原文▼

When I showed up on his doorstep, he seemed bothered by my appearance.

11

还有什么让你觉得他把种族作为他租给谁的一个因素吗？

显示原文▼

Is there anything else that made you feel he was using race as a factor in who he rented to?

12

当我穿过公寓大楼时，我看到的都是和经理同一种族的人。

显示原文▼

As I walked through the apartment building all I saw were people who were the same race as the manager.

13

要证明种族歧视并不容易，但请访问我们的网站，它可以帮助您提出正式投诉。

显示原文▼

It is not easy to prove racial discrimination, but please go to our website which can help you file a formal complaint.

14

您好，这是法律咨询热线吗？ - 我们正是你找的部门，有什么事吗？

显示原文▼

Conversation 3: Hello, is this the Legal Advice Line? - You are in the right department. What can I do for you?

15

我认为我想租公寓的房东可能是在歧视我。

显示原文▼

I think that the landlord where I am trying to rent an apartment may be discriminating against me.

16

歧视是一个相当宽泛的术语，具体是什么类型的？ - 我有一种感觉，他不会考虑我的申请，因为我的种族。

显示原文▼

Discrimination is a pretty broad term. What type, specifically? - I have a feeling that he will not consider my application because of my race.

17

你确定是种族问题吗？是什么让你有这种感觉？

显示原文▼

Are you sure that race was the issue? What makes you feel this way?

18

当他亲眼见到我时，他似乎很烦我，尽管我给他发邮件时他似乎在考虑我。

显示原文▼

When he saw me in person, he seemed bothered by me although I seemed to be under consideration when I e-mailed him.

19

你有证据证明他因为你的种族而不租给你吗？

显示原文▼

Do you have any proof that he would not rent to you because of your race?

20

我在那栋楼里没发现一个人和经理不是同一种族。

显示原文▼

I didn't see one person in that whole building who wasn't the same race as the manager.

21

很难证明种族歧视，但你可以向我们办公室提出正式申诉。

显示原文▼

It is difficult to prove racial discrimination, but you may file a formal complaint in our office.

1

Conversation 1: Good morning, is this the Renter's Hotline? - Yes, what can I help you with?
2

I have a question about discrimination in housing. - What type of discrimination?
3

I think that he doesn't want to rent to me because of my race. - What made you think that your race was a problem?
4

He seemed OK talking to me on the phone, but seemed to change his mind when he saw me in person.
5

What else made you feel he was discriminating against you? - Well, he had a 25 unit apartment building and everyone I saw there was his same race.
6

Racial discrimination is very hard to prove, but if you would like to come down, we can go over a checklist that can help you build a case.
7

Conversation 2: I would like to speak with someone in the Housing Department. - You have reached the right area. Can I help you with something?
8

I think that I may have experienced discrimination in trying to rent an apartment. - Can you be specific as to what type of discrimination?
9

I felt that he didn't like me because I wasn't the same race that he was. - How come you feel it was race that was the issue?
10

When I showed up on his doorstep, he seemed bothered by my appearance.
11

Is there anything else that made you feel he was using race as a factor in who he rented to?
12

As I walked through the apartment building all I saw were people who were the same race as the manager.
13

It is not easy to prove racial discrimination, but please go to our website which can help you file a formal complaint.
14

Conversation 3: Hello, is this the Legal Advice Line? - You are in the right department. What can I do for you?
15

I think that the landlord where I am trying to rent an apartment may be discriminating against me.
16

Discrimination is a pretty broad term. What type, specifically? - I have a feeling that he will not consider my application because of my race.
17

Are you sure that race was the issue? What makes you feel this way?
18

When he saw me in person, he seemed bothered by me although I seemed to be under consideration when I e-mailed him.
19

Do you have any proof that he would not rent to you because of your race?
20

I didn't see one person in that whole building who wasn't the same race as the manager.
21

It is difficult to prove racial discrimination, but you may file a formal complaint in our office.