致电信用卡中心 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I'm calling today about a bill 
[00:01.85]that I never received.
[00:03.53]Can you tell me which credit card it was for?
[00:05.52]It was for my Master Card.
[00:07.31]You should've gotten 
[00:08.75]that bill two weeks ago.
[00:10.70]I haven't got it in the mail yet.
[00:11.95]The computer is showing 
[00:12.94]that all bills have been mailed.
[00:14.72]What am I supposed to do 
[00:15.98]about my bill then?
[00:17.31]Maybe you should call your post office.
[00:19.12]But if it's their mistake, 
[00:20.66]can I get an extension on my bill payment?
[00:22.69]Yes, but you will need to 
[00:24.52]send us proof of their mistake.
[00:26.19]Thank you very much for your help.
[00:28.37]No problem. Enjoy the rest of your day.
[00:30.80]I haven't received my credit card bill yet.
[00:33.12]Which credit card are you speaking of?
[00:35.42]My Master Card.
[00:36.32]We sent that bill out a couple of weeks ago.
[00:39.40]I never got it.
[00:40.80]Your bill was mailed already.
[00:41.95]What am I going to do 
[00:43.11]since I haven't received the bill?
[00:45.70]If you haven't gotten it yet, 
[00:46.82]then you should probably take 
[00:47.93]that up with your post office.
[00:49.40]Can I get an extension on my bill 
[00:50.88]if it does happen to be 
[00:52.84]the post office's fault?
[00:54.70]If that's the case, 
[00:55.19]you will need to 
[00:55.88]provide proof of their mistake.
[00:57.32]Thanks for everything.
[00:58.38]Don't mention it. 
[00:59.53]Call back if you have any more questions.
[01:01.12]I was inquiring about a bill that I never got.
[01:04.81]Which credit card was the bill for?
[01:06.78]The bill was for my Master Card.
[01:08.79]That bill should have been mailed 
[01:10.41]about two weeks ago.
[01:11.60]It never came in the mail.
[01:13.15]My computer shows 
[01:14.42]that it has already been mailed.
[01:16.16]I have not gotten my bill, 
[01:18.11]so what should I do about that?
[01:19.63]You should try contacting your post office.
[01:21.99]If it is the post office's fault, 
[01:24.37]may I have an extension on my bill?
[01:26.16]You'll have to prove it was their error,
[01:28.22]then you can get an extension.
[01:30.17]Thank you for all your help.
[01:31.63]You are very welcome. Have a good day.

致电信用卡中心

致电信用卡中心 Calling Credit Card Company

tags: 日常信用卡银行

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I'm calling today about a bill that I never received. - Can you tell me which credit card it was for?

显示译文▼

我今天打电话来是为了一张我从未收到的账单。 - 你能告诉我是用哪张信用卡的吗？

2

It was for my Master Card. - You should've gotten that bill two weeks ago.

显示译文▼

是为了我的万事达卡。 - 你应该在两周前拿到账单的。

3

I haven't got it in the mail yet. - The computer is showing that all bills have been mailed.

显示译文▼

我还没有收到邮件。 - 电脑显示所有的帐单都已寄出。

4

What am I supposed to do about my bill then? - Maybe you should call your post office.

显示译文▼

那我的账单怎么办？ - 也许你应该给邮局打个电话。

5

But if it's their mistake, can I get an extension on my bill payment? - Yes, but you will need to send us proof of their mistake.

显示译文▼

但如果是他们的错，我能延期付款吗？ - 是的，但是你需要给我们寄来他们错误的证明。

6

Thank you very much for your help. - No problem. Enjoy the rest of your day.

显示译文▼

非常感谢你的帮助。 - 没问题。好好享受剩下的一天。

7

Conversation 2: I haven't received my credit card bill yet. - Which credit card are you speaking of? - My Master Card.

显示译文▼

我还没有收到信用卡账单。 - 你说的是哪张信用卡？ - 我的万事达卡。

8

We sent that bill out a couple of weeks ago. - I never got it. - Your bill was mailed already.

显示译文▼

我们几周前把账单寄出去了。 - 我从来没有拿到它。 - 你的账单已经寄出了。

9

What am I going to do since I haven't received the bill? - If you haven't gotten it yet, then you should probably take that up with your post office.

显示译文▼

既然我还没收到帐单，我该怎么办？ - 如果你还没拿到，那你应该去邮局拿。

10

Can I get an extension on my bill if it does happen to be the post office's fault? - If that's the case, you will need to provide proof of their mistake.

显示译文▼

如果真是邮局的错，我的账单能延期吗？ - 如果是这样的话，你需要提供他们错误的证据。

11

Thanks for everything. - Don't mention it. Call back if you have any more questions.

显示译文▼

谢谢你所做的一切。 - 不用谢。如果你还有什么问题，请回电。

12

Conversation 3: I was inquiring about a bill that I never got. - Which credit card was the bill for?

显示译文▼

我要咨询一张从未收到的账单。 - 账单是哪张信用卡的？

13

The bill was for my Master Card. - That bill should have been mailed about two weeks ago.

显示译文▼

账单是我的万事达卡。 - 那张账单应该在两周前寄出去的。

14

It never came in the mail. - My computer shows that it has already been mailed.

显示译文▼

它从来没有收到过邮件。 - 我的电脑显示它已经寄出了。

15

I have not gotten my bill, so what should I do about that? - You should try contacting your post office.

显示译文▼

我还没收到帐单，我该怎么办？ - 你应该试着联系你的邮局。

16

If it is the post office's fault, may I have an extension on my bill? - You'll have to prove it was their error, then you can get an extension.

显示译文▼

如果是邮局的错，我的账单可以延期吗？ - 你必须证明那是他们的错误，然后你可以得到一个延期。

17

Thank you for all your help. - You are very welcome. Have a good day.

显示译文▼

谢谢你的帮助。 - 不客气，祝您今天过得愉快。

1

我今天打电话来是为了一张我从未收到的账单。 - 你能告诉我是用哪张信用卡的吗？

显示原文▼

Conversation 1: I'm calling today about a bill that I never received. - Can you tell me which credit card it was for?

2

是为了我的万事达卡。 - 你应该在两周前拿到账单的。

显示原文▼

It was for my Master Card. - You should've gotten that bill two weeks ago.

3

我还没有收到邮件。 - 电脑显示所有的帐单都已寄出。

显示原文▼

I haven't got it in the mail yet. - The computer is showing that all bills have been mailed.

4

那我的账单怎么办？ - 也许你应该给邮局打个电话。

显示原文▼

What am I supposed to do about my bill then? - Maybe you should call your post office.

5

但如果是他们的错，我能延期付款吗？ - 是的，但是你需要给我们寄来他们错误的证明。

显示原文▼

But if it's their mistake, can I get an extension on my bill payment? - Yes, but you will need to send us proof of their mistake.

6

非常感谢你的帮助。 - 没问题。好好享受剩下的一天。

显示原文▼

Thank you very much for your help. - No problem. Enjoy the rest of your day.

7

我还没有收到信用卡账单。 - 你说的是哪张信用卡？ - 我的万事达卡。

显示原文▼

Conversation 2: I haven't received my credit card bill yet. - Which credit card are you speaking of? - My Master Card.

8

我们几周前把账单寄出去了。 - 我从来没有拿到它。 - 你的账单已经寄出了。

显示原文▼

We sent that bill out a couple of weeks ago. - I never got it. - Your bill was mailed already.

9

既然我还没收到帐单，我该怎么办？ - 如果你还没拿到，那你应该去邮局拿。

显示原文▼

What am I going to do since I haven't received the bill? - If you haven't gotten it yet, then you should probably take that up with your post office.

10

如果真是邮局的错，我的账单能延期吗？ - 如果是这样的话，你需要提供他们错误的证据。

显示原文▼

Can I get an extension on my bill if it does happen to be the post office's fault? - If that's the case, you will need to provide proof of their mistake.

11

谢谢你所做的一切。 - 不用谢。如果你还有什么问题，请回电。

显示原文▼

Thanks for everything. - Don't mention it. Call back if you have any more questions.

12

我要咨询一张从未收到的账单。 - 账单是哪张信用卡的？

显示原文▼

Conversation 3: I was inquiring about a bill that I never got. - Which credit card was the bill for?

13

账单是我的万事达卡。 - 那张账单应该在两周前寄出去的。

显示原文▼

The bill was for my Master Card. - That bill should have been mailed about two weeks ago.

14

它从来没有收到过邮件。 - 我的电脑显示它已经寄出了。

显示原文▼

It never came in the mail. - My computer shows that it has already been mailed.

15

我还没收到帐单，我该怎么办？ - 你应该试着联系你的邮局。

显示原文▼

I have not gotten my bill, so what should I do about that? - You should try contacting your post office.

16

如果是邮局的错，我的账单可以延期吗？ - 你必须证明那是他们的错误，然后你可以得到一个延期。

显示原文▼

If it is the post office's fault, may I have an extension on my bill? - You'll have to prove it was their error, then you can get an extension.

17

谢谢你的帮助。 - 不客气，祝您今天过得愉快。

显示原文▼

Thank you for all your help. - You are very welcome. Have a good day.

1

Conversation 1: I'm calling today about a bill that I never received. - Can you tell me which credit card it was for?
2

It was for my Master Card. - You should've gotten that bill two weeks ago.
3

I haven't got it in the mail yet. - The computer is showing that all bills have been mailed.
4

What am I supposed to do about my bill then? - Maybe you should call your post office.
5

But if it's their mistake, can I get an extension on my bill payment? - Yes, but you will need to send us proof of their mistake.
6

Thank you very much for your help. - No problem. Enjoy the rest of your day.
7

Conversation 2: I haven't received my credit card bill yet. - Which credit card are you speaking of? - My Master Card.
8

We sent that bill out a couple of weeks ago. - I never got it. - Your bill was mailed already.
9

What am I going to do since I haven't received the bill? - If you haven't gotten it yet, then you should probably take that up with your post office.
10

Can I get an extension on my bill if it does happen to be the post office's fault? - If that's the case, you will need to provide proof of their mistake.
11

Thanks for everything. - Don't mention it. Call back if you have any more questions.
12

Conversation 3: I was inquiring about a bill that I never got. - Which credit card was the bill for?
13

The bill was for my Master Card. - That bill should have been mailed about two weeks ago.
14

It never came in the mail. - My computer shows that it has already been mailed.
15

I have not gotten my bill, so what should I do about that? - You should try contacting your post office.
16

If it is the post office's fault, may I have an extension on my bill? - You'll have to prove it was their error, then you can get an extension.
17

Thank you for all your help. - You are very welcome. Have a good day.