零食 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I'm hungry.
[00:01.62]You already ate.
[00:03.44]It wasn't enough, 
[00:04.74]because I'm hungry again.
[00:06.44]There's nothing left from dinner.
[00:08.18]I'm going to get a snack.
[00:09.93]What kind of snack 
[00:10.94]are you going to make?
[00:11.94]I don't know.
[00:13.10]You can always make a sandwich.
[00:14.68]I don't know 
[00:15.66]what kind of sandwich I want.
[00:17.10]Just make yourself a peanut butter 
[00:18.51]and jelly sandwich.
[00:19.66]I may just do that.
[00:21.27]Go right ahead.
[00:22.73]I am starving.
[00:25.60]Didn't you just eat?
[00:27.11]I'm still hungry.
[00:28.45]We ate everything from dinner.
[00:31.10]I just need a snack.
[00:32.17]What are you going to make?
[00:34.40]I don't have the slightest clue.
[00:36.12]Go make a sandwich.
[00:37.46]I'm not sure what kind I want.
[00:39.49]Why don't you make a peanut butter 
[00:41.46]and jelly sandwich?
[00:43.10]I think I will do that.
[00:44.34]Maybe you should.
[00:46.15]I need to eat something.
[00:49.11]You just ate.
[00:50.56]I know, but I'm hungry again.
[00:52.96]There's no food left from dinner.
[00:55.19]I think I'm going to 
[00:56.83]go make myself a snack.
[00:58.53]Do you know what kind of snack 
[01:00.50]that you want?
[01:00.94]I'm not exactly sure.
[01:02.35]Why don't you make yourself 
[01:03.57]a sandwich or something?
[01:05.37]I have no idea what kind of sandwich 
[01:07.84]I want to make.
[01:08.81]A PB&J is pretty easy to make.
[01:10.85]I'm going to do that.
[01:12.54]Knock yourself out.

零食

零食 Snacks

tags: 饮食零食

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I'm hungry. - You already ate. - It wasn't enough, because I'm hungry again.

显示译文▼

我饿了。 - 你已经吃过了。 - 这还不够，因为我又饿了。

2

There's nothing left from dinner. - I'm going to get a snack.

显示译文▼

晚餐什么都没有了。 - 我要去吃点零食。

3

What kind of snack are you going to make? - I don't know.

显示译文▼

你要做什么点心？ - 我不知道。

4

You can always make a sandwich. - I don't know what kind of sandwich I want.

显示译文▼

你总是可以做三明治。 - 我不知道我想要什么样的三明治。

5

Just make yourself a peanut butter and jelly sandwich. - I may just do that. - Go right ahead.

显示译文▼

给自己做一个花生酱果酱三明治。 - 我可以这么做。- 那就去做吧。

6

Conversation 2: I am starving. - Didn't you just eat? - I'm still hungry.

显示译文▼

我饿坏了。 - 你刚才不是吃了吗？ - 我还是饿。

7

We ate everything from dinner. - I just need a snack.

显示译文▼

我们晚饭把东西都吃光了。 - 我只需要一点零食。

8

What are you going to make? - I don't have the slightest clue. - Go make a sandwich.

显示译文▼

你要做什么？ - 我一点也不知道。 - 去做个三明治。

9

I'm not sure what kind I want. - Why don't you make a peanut butter and jelly sandwich?

显示译文▼

我不知道我想要什么样的。 - 你为什么不做一个花生酱果酱三明治？

10

I think I will do that. - Maybe you should.

显示译文▼

我想我会的。 - 也许你应该。

11

Conversation 3: I need to eat something. - You just ate. - I know, but I'm hungry again.

显示译文▼

我需要吃点东西。 - 你刚吃了。 - 我知道，但我又饿了。

12

There's no food left from dinner. - I think I'm going to go make myself a snack.

显示译文▼

晚餐后没有剩下食物。 - 我想我要去给自己做点点心。

13

Do you know what kind of snack that you want? - I'm not exactly sure.

显示译文▼

你知道你想要什么样的零食吗？ - 我不太确定。

14

Why don't you make yourself a sandwich or something? - I have no idea what kind of sandwich I want to make.

显示译文▼

你为什么不自己做个三明治之类的？ - 我不知道我要做什么样的三明治。

15

A PB&J is pretty easy to make. - I'm going to do that. - Knock yourself out⁽¹⁾.

显示译文▼

花生酱果酱三明治（PB&J，peanut butter and jelly）很容易制作。 - 我要这么做。 - 别客气，尽管去做吧。
⁽¹⁾Knock yourself out，“Knockout”在俚语中可以解释叫人心醉神迷的人或物，可能是一幅美不胜收的画，也可能是一部扣人心弦的电影，但更可能是俊男美女。但是，“Knock yourself out”的用法很特殊。它既不是要让你打晕自己，也不是让你沉醉。在口语中，“Knock yourself out”可以等同于Be my guest, Make yourself at home，意思就是让你“别客气，随便点，把这当自己的家”。

1

我饿了。 - 你已经吃过了。 - 这还不够，因为我又饿了。

显示原文▼

Conversation 1: I'm hungry. - You already ate. - It wasn't enough, because I'm hungry again.

2

晚餐什么都没有了。 - 我要去吃点零食。

显示原文▼

There's nothing left from dinner. - I'm going to get a snack.

3

你要做什么点心？ - 我不知道。

显示原文▼

What kind of snack are you going to make? - I don't know.

4

你总是可以做三明治。 - 我不知道我想要什么样的三明治。

显示原文▼

You can always make a sandwich. - I don't know what kind of sandwich I want.

5

给自己做一个花生酱果酱三明治。 - 我可以这么做。- 那就去做吧。

显示原文▼

Just make yourself a peanut butter and jelly sandwich. - I may just do that. - Go right ahead.

6

我饿坏了。 - 你刚才不是吃了吗？ - 我还是饿。

显示原文▼

Conversation 2: I am starving. - Didn't you just eat? - I'm still hungry.

7

我们晚饭把东西都吃光了。 - 我只需要一点零食。

显示原文▼

We ate everything from dinner. - I just need a snack.

8

你要做什么？ - 我一点也不知道。 - 去做个三明治。

显示原文▼

What are you going to make? - I don't have the slightest clue. - Go make a sandwich.

9

我不知道我想要什么样的。 - 你为什么不做一个花生酱果酱三明治？

显示原文▼

I'm not sure what kind I want. - Why don't you make a peanut butter and jelly sandwich?

10

我想我会的。 - 也许你应该。

显示原文▼

I think I will do that. - Maybe you should.

11

我需要吃点东西。 - 你刚吃了。 - 我知道，但我又饿了。

显示原文▼

Conversation 3: I need to eat something. - You just ate. - I know, but I'm hungry again.

12

晚餐后没有剩下食物。 - 我想我要去给自己做点点心。

显示原文▼

There's no food left from dinner. - I think I'm going to go make myself a snack.

13

你知道你想要什么样的零食吗？ - 我不太确定。

显示原文▼

Do you know what kind of snack that you want? - I'm not exactly sure.

14

你为什么不自己做个三明治之类的？ - 我不知道我要做什么样的三明治。

显示原文▼

Why don't you make yourself a sandwich or something? - I have no idea what kind of sandwich I want to make.

15

花生酱果酱三明治（PB&J，peanut butter and jelly）很容易制作。 - 我要这么做。 - 别客气，尽管去做吧。

显示原文▼

A PB&J is pretty easy to make. - I'm going to do that. - Knock yourself out⁽¹⁾.
⁽¹⁾Knock yourself out，“Knockout”在俚语中可以解释叫人心醉神迷的人或物，可能是一幅美不胜收的画，也可能是一部扣人心弦的电影，但更可能是俊男美女。但是，“Knock yourself out”的用法很特殊。它既不是要让你打晕自己，也不是让你沉醉。在口语中，“Knock yourself out”可以等同于Be my guest, Make yourself at home，意思就是让你“别客气，随便点，把这当自己的家”。

1

Conversation 1: I'm hungry. - You already ate. - It wasn't enough, because I'm hungry again.
2

There's nothing left from dinner. - I'm going to get a snack.
3

What kind of snack are you going to make? - I don't know.
4

You can always make a sandwich. - I don't know what kind of sandwich I want.
5

Just make yourself a peanut butter and jelly sandwich. - I may just do that. - Go right ahead.
6

Conversation 2: I am starving. - Didn't you just eat? - I'm still hungry.
7

We ate everything from dinner. - I just need a snack.
8

What are you going to make? - I don't have the slightest clue. - Go make a sandwich.
9

I'm not sure what kind I want. - Why don't you make a peanut butter and jelly sandwich?
10

I think I will do that. - Maybe you should.
11

Conversation 3: I need to eat something. - You just ate. - I know, but I'm hungry again.
12

There's no food left from dinner. - I think I'm going to go make myself a snack.
13

Do you know what kind of snack that you want? - I'm not exactly sure.
14

Why don't you make yourself a sandwich or something? - I have no idea what kind of sandwich I want to make.
15

A PB&J is pretty easy to make. - I'm going to do that. - Knock yourself out⁽¹⁾.