请求打叫醒电话2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Tomorrow I'm going to 
[00:02.57]need a wake-up call.
[00:03.74]Not a problem. 
[00:05.30]What time shall we call you?
[00:06.84]I always hit the snooze button, 
[00:08.88]so give me two calls, 
[00:10.26]one at 7 and another at 7:15.
[00:12.66]It'll be our pleasure. 
[00:14.71]We'll call you at 7 and then at 7:15.
[00:18.66]Oops, cancel that. 
[00:20.37]Change the second call to 7:30, 
[00:23.15]will you, please?
[00:24.00]No sooner said than done. 
[00:26.80]Can I help you with anything else?
[00:28.20]No, that's about it for now.
[00:29.96]Okay, sir. Have a pleasant evening.
[00:33.61]I need a wake-up call tomorrow.
[00:36.90]What time would you like 
[00:38.41]your wake-up call?
[00:39.49]I need two calls, 
[00:40.97]one at 7 and another at 7:15.
[00:43.61]That is no problem at all, 
[00:45.96]of course. You'll get a call at 7:00, 
[00:49.37]and another at 7:15.
[00:51.77]Then again, I think 7:15 is too early. 
[00:56.17]Change 7:15 to 7:30, please.
[00:59.80]So, that'll be a call at 7 and another at 7:30. 
[01:04.15]Do you have any other requests?
[01:06.44]Not just now, 
[01:07.56]but if I do think of something later, 
[01:09.69]I'll give you a ring.
[01:10.79]Okay, sir. Sleep well.
[01:13.14]I've got to get up early tomorrow, 
[01:17.39]so please give me a wake-up call.
[01:19.00]Of course. 
[01:20.59]We can give you a call anytime you like.
[01:23.29]Actually, I need two calls, 
[01:25.72]one at 7 and the other at 7:15.
[01:28.50]Your wish is our command. 
[01:30.83]Expect a call at 7, 
[01:32.78]and another one at 7:15.
[01:35.80]Wait a minute! I don't like 7:15, 
[01:38.13]now that I think about it. 
[01:39.55]Change it to 7:30.
[01:41.30]The second call is now changed to 7:30. 
[01:44.97]Is there anything else 
[01:46.50]we can help you with?
[01:47.70]Nothing that I can think of right now. 
[01:49.81]If something comes up, 
[01:51.00]though, I'll call you.
[01:52.50]We're here all night long 
[01:54.52]if you need anything.

请求打叫醒电话2

请求打叫醒电话 Requesting a Wake-Up Call 2

tags: 酒店服务时间

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Tomorrow I'm going to need a wake-up call. - Not a problem. What time shall we call you?

显示译文▼

明天我需要一个叫醒电话。 - 没问题。我们什么时候给你打电话？

2

I always hit the snooze button, so give me two calls, one at 7 and another at 7:15.

显示译文▼

我总是按贪睡键，所以给我打两个电话，一个7点，另一个7点15分。

3

It'll be our pleasure. We'll call you at 7 and then at 7:15. - Oops, cancel that. Change the second call to 7:30, will you, please?

显示译文▼

这将是我们的荣幸。我们7点打，然后7:15再给你打电话。 - 哦，取消那个。请把第二个电话改到7:30好吗？

4

No sooner said than done⁽¹⁾. Can I help you with anything else? - No, that's about it for now. - Okay, sir. Have a pleasant evening.

显示译文▼

说到做到。还有什么需要我帮忙的吗？ - 不，现在就到此为止。 - 好的，先生。祝你晚上愉快。
⁽¹⁾No sooner said than done，谚语，说到做到，（说和做几乎同时发生，一说出来就做到了）。

5

Conversation 2: I need a wake-up call tomorrow. - What time would you like your wake-up call? - I need two calls, one at 7 and another at 7:15.

显示译文▼

我明天需要一个叫醒电话。 - 你想什么时候被叫醒？ - 我需要两遍电话，一个7点，另一个7点15分。

6

That is no problem at all, of course. You'll get a call at 7:00, and another at 7:15.

显示译文▼

当然，这一点问题都没有。你会在7:00接到一个电话，7:15再接到一个。

7

Then again, I think 7:15 is too early. Change 7:15 to 7:30, please. - So, that'll be a call at 7 and another at 7:30. Do you have any other requests?

显示译文▼

再说一次，我觉得7:15太早了。把7:15改成7:30，拜托。 - 那么，7点打电话，7点半再打一个。你还有其他要求吗？

8

Not just now, but if I do think of something later, I'll give you a ring. - Okay, sir. Sleep well.

显示译文▼

现在没问题了，但如果我以后真的想点什么，我会给你打电话的。 - 好的，先生。睡个好觉。

9

Conversation 3: I've got to get up early tomorrow, so please give me a wake-up call. - Of course. We can give you a call anytime you like.

显示译文▼

我明天得早起，请给我打个叫醒电话。 - 当然。我们可以随时给你打电话。

10

Actually, I need two calls, one at 7 and the other at 7:15. - Your wish is our command. Expect a call at 7, and another one at 7:15.

显示译文▼

事实上，我需要两遍电话，一个在7点，另一个在7点15分。 - 你的愿望是我们的命令。预计7点会有电话，7点15分会有另一个。

11

Wait a minute! I don't like 7:15, now that I think about it. Change it to 7:30. - The second call is now changed to 7:30. Is there anything else we can help you with?

显示译文▼

等一下！现在想想，我不喜欢7:15。改到7:30。 - 第二个电话现在改到7:30。还有什么需要我们帮忙的吗？

12

Nothing that I can think of right now. If something comes up, though, I'll call you. - We're here all night long if you need anything.

显示译文▼

我现在想不出什么。如果有什么事，我会打电话给你的。 - 如果你需要什么的话，我们整晚都在这里。

1

明天我需要一个叫醒电话。 - 没问题。我们什么时候给你打电话？

显示原文▼

Conversation 1: Tomorrow I'm going to need a wake-up call. - Not a problem. What time shall we call you?

2

我总是按贪睡键，所以给我打两个电话，一个7点，另一个7点15分。

显示原文▼

I always hit the snooze button, so give me two calls, one at 7 and another at 7:15.

3

这将是我们的荣幸。我们7点打，然后7:15再给你打电话。 - 哦，取消那个。请把第二个电话改到7:30好吗？

显示原文▼

It'll be our pleasure. We'll call you at 7 and then at 7:15. - Oops, cancel that. Change the second call to 7:30, will you, please?

4

说到做到。还有什么需要我帮忙的吗？ - 不，现在就到此为止。 - 好的，先生。祝你晚上愉快。

显示原文▼

No sooner said than done⁽¹⁾. Can I help you with anything else? - No, that's about it for now. - Okay, sir. Have a pleasant evening.
⁽¹⁾No sooner said than done，谚语，说到做到，（说和做几乎同时发生，一说出来就做到了）。

5

我明天需要一个叫醒电话。 - 你想什么时候被叫醒？ - 我需要两遍电话，一个7点，另一个7点15分。

显示原文▼

Conversation 2: I need a wake-up call tomorrow. - What time would you like your wake-up call? - I need two calls, one at 7 and another at 7:15.

6

当然，这一点问题都没有。你会在7:00接到一个电话，7:15再接到一个。

显示原文▼

That is no problem at all, of course. You'll get a call at 7:00, and another at 7:15.

7

再说一次，我觉得7:15太早了。把7:15改成7:30，拜托。 - 那么，7点打电话，7点半再打一个。你还有其他要求吗？

显示原文▼

Then again, I think 7:15 is too early. Change 7:15 to 7:30, please. - So, that'll be a call at 7 and another at 7:30. Do you have any other requests?

8

现在没问题了，但如果我以后真的想点什么，我会给你打电话的。 - 好的，先生。睡个好觉。

显示原文▼

Not just now, but if I do think of something later, I'll give you a ring. - Okay, sir. Sleep well.

9

我明天得早起，请给我打个叫醒电话。 - 当然。我们可以随时给你打电话。

显示原文▼

Conversation 3: I've got to get up early tomorrow, so please give me a wake-up call. - Of course. We can give you a call anytime you like.

10

事实上，我需要两遍电话，一个在7点，另一个在7点15分。 - 你的愿望是我们的命令。预计7点会有电话，7点15分会有另一个。

显示原文▼

Actually, I need two calls, one at 7 and the other at 7:15. - Your wish is our command. Expect a call at 7, and another one at 7:15.

11

等一下！现在想想，我不喜欢7:15。改到7:30。 - 第二个电话现在改到7:30。还有什么需要我们帮忙的吗？

显示原文▼

Wait a minute! I don't like 7:15, now that I think about it. Change it to 7:30. - The second call is now changed to 7:30. Is there anything else we can help you with?

12

我现在想不出什么。如果有什么事，我会打电话给你的。 - 如果你需要什么的话，我们整晚都在这里。

显示原文▼

Nothing that I can think of right now. If something comes up, though, I'll call you. - We're here all night long if you need anything.

1

Conversation 1: Tomorrow I'm going to need a wake-up call. - Not a problem. What time shall we call you?
2

I always hit the snooze button, so give me two calls, one at 7 and another at 7:15.
3

It'll be our pleasure. We'll call you at 7 and then at 7:15. - Oops, cancel that. Change the second call to 7:30, will you, please?
4

No sooner said than done⁽¹⁾. Can I help you with anything else? - No, that's about it for now. - Okay, sir. Have a pleasant evening.
5

Conversation 2: I need a wake-up call tomorrow. - What time would you like your wake-up call? - I need two calls, one at 7 and another at 7:15.
6

That is no problem at all, of course. You'll get a call at 7:00, and another at 7:15.
7

Then again, I think 7:15 is too early. Change 7:15 to 7:30, please. - So, that'll be a call at 7 and another at 7:30. Do you have any other requests?
8

Not just now, but if I do think of something later, I'll give you a ring. - Okay, sir. Sleep well.
9

Conversation 3: I've got to get up early tomorrow, so please give me a wake-up call. - Of course. We can give you a call anytime you like.
10

Actually, I need two calls, one at 7 and the other at 7:15. - Your wish is our command. Expect a call at 7, and another one at 7:15.
11

Wait a minute! I don't like 7:15, now that I think about it. Change it to 7:30. - The second call is now changed to 7:30. Is there anything else we can help you with?
12

Nothing that I can think of right now. If something comes up, though, I'll call you. - We're here all night long if you need anything.

内容较长，请分段浏览：

1
2