咨询朋友车险事宜

1

Conversation 1: What kind of car insurance do you have? - I went with the Automobile Club.

显示译文▼

你有什么样的车险？ - 我在汽车俱乐部买的。

2

Why did you choose that company? - I looked at the price of the type of insurance that I wanted.

显示译文▼

你为什么选那个组织？ - 我了解了我想要的那种保险的价格。

3

What should I think about in choosing services? - There are websites that will figure out what coverage⁽¹⁾ is right for you. - What did you end up buying?

显示译文▼

我在选择服务时应该考虑什么？ - 有些网站将会帮你搞清楚哪些保险范围适合你。 - 你最后买了什么？
⁽¹⁾coverage，主要用作名词，作名词时译为“覆盖，覆盖范围；新闻报道；保险范围”。

4

Well, my car is very old, so I didn't worry so much about what it would cost to repair it. I did buy a lot of coverage for fixing someone else's car.

显示译文▼

嗯，我的车很旧，所以我不太担心修理它要花多少钱，我为修理别人的车买了大额保险。

5

Have you ever had to use your insurance? - I never had to use my insurance.

显示译文▼

你有没有出过险？ - 我从来没出过险。

6

Conversation 2: When you insured your car, what kind did you buy? - I decided to buy from GEICO⁽²⁾.

显示译文▼

当你为车投保时，你买了什么样的？ - 我决定从GEICO买。
⁽²⁾GEICO是美国第四大汽车保险公司，是沃伦·巴菲特的Berkshire Hathaway投资公司的合伙人。Geico，即政府员工保险公司，是美国第四大私人客户汽车保险公司，拥有保险客户约600万人。同时是美国最大的直销保险公司。

7

What influenced your choice of companies? - I looked at the customer satisfaction rating of the company.

显示译文▼

是什么影响了你对保险公司的选择？ - 我看了公司的客户满意度评分。

8

How did you figure out what services to buy? - Every individual has different considerations. Your agent can help you understand what you need to think about.

显示译文▼

你是怎么知道该买什么服务的？ - 每个人都有不同的考虑，你的经纪人可以帮助你了解你需要考虑什么。

9

What did you place an emphasis on when you bought your insurance? - I carry a lot of liability insurance because I own a house and need to protect it from a lawsuit.

显示译文▼

你在购买保险时强调了什么？ - 我买了大额责任保险，因为我有房，需要保护它免受诉讼。

10

Did you ever get into an accident and need your insurance? - I was in an accident and was happy that I had good insurance to cover it.

显示译文▼

你有没有出过事故需要保险？ - 我出过事故，很高兴我有很好的保险给摆平了。

11

Conversation 3: What car insurance company did you decide to go with when you bought your new car? - State Farm⁽³⁾ seemed like the best deal for me.

显示译文▼

你买新车时决定和哪家汽车保险公司合作？ - 州立农业保险对我来说似乎是最好的交易。
⁽³⁾State Farm，州立农业保险，是美国最大的受理财产和意外伤害的保险公司之一。成立于1922年，公司成立以来，相继由Mecherles （1922-1954）和 Rusts （1954-至今）两个家族领导。总部位于美国伊利诺伊州（Illinois）。它是美国最大的财产和意外伤害保险提供商。它也是美国最大的汽车保险（auto insurance）提供商。State Farm在2019年《财富》500强中排名第36位。和美国其他许多保险公司不同的是，State Farm依靠独家保险销售人员（exclusive agents）来销售保险。也就是说，只有State Farm的推销员才能销售其保险，而且他们的推销员只能销售State Farm的产品。

12

How did you make that decision? - I compared rates and services available.

显示译文▼

你是怎么做这个决定的？ - 我比较了价格和提供的服务。

13

Where can I get help in figuring out what I need to purchase for coverage?

显示译文▼

我在哪里可以得到帮助来弄清楚我需要购买哪些保险？

14

You can pick up a pamphlet at your insurance company that will explain the options to you.

显示译文▼

你可以在你的保险公司拿一本小册子，向你解释这些条条杠杠。

15

What did you decide to cover yourself for? - I pretty much carry the average amount in all categories as the agent recommended.

显示译文▼

你决定用什么来保障自己？ - 我按照经纪人的建议，几乎把所有类别的平均金额都记下来了。

16

How many times have you actually used your insurance? - I was in an accident, but it was the other person's fault and their insurance covered it.

显示译文▼

你实际出过多少次险？ - 我出过事故，但那是别人的错，然后用他们的保险赔了。

1

你有什么样的车险？ - 我在汽车俱乐部买的。

显示原文▼

Conversation 1: What kind of car insurance do you have? - I went with the Automobile Club.

2

你为什么选那个组织？ - 我了解了我想要的那种保险的价格。

显示原文▼

Why did you choose that company? - I looked at the price of the type of insurance that I wanted.

3

我在选择服务时应该考虑什么？ - 有些网站将会帮你搞清楚哪些保险范围适合你。 - 你最后买了什么？

显示原文▼

What should I think about in choosing services? - There are websites that will figure out what coverage⁽¹⁾ is right for you. - What did you end up buying?
⁽¹⁾coverage，主要用作名词，作名词时译为“覆盖，覆盖范围；新闻报道；保险范围”。

4

嗯，我的车很旧，所以我不太担心修理它要花多少钱，我为修理别人的车买了大额保险。

显示原文▼

Well, my car is very old, so I didn't worry so much about what it would cost to repair it. I did buy a lot of coverage for fixing someone else's car.

5

你有没有出过险？ - 我从来没出过险。

显示原文▼

Have you ever had to use your insurance? - I never had to use my insurance.

6

当你为车投保时，你买了什么样的？ - 我决定从GEICO买。

显示原文▼

Conversation 2: When you insured your car, what kind did you buy? - I decided to buy from GEICO⁽²⁾.
⁽²⁾GEICO是美国第四大汽车保险公司，是沃伦·巴菲特的Berkshire Hathaway投资公司的合伙人。Geico，即政府员工保险公司，是美国第四大私人客户汽车保险公司，拥有保险客户约600万人。同时是美国最大的直销保险公司。

7

是什么影响了你对保险公司的选择？ - 我看了公司的客户满意度评分。

显示原文▼

What influenced your choice of companies? - I looked at the customer satisfaction rating of the company.

8

你是怎么知道该买什么服务的？ - 每个人都有不同的考虑，你的经纪人可以帮助你了解你需要考虑什么。

显示原文▼

How did you figure out what services to buy? - Every individual has different considerations. Your agent can help you understand what you need to think about.

9

你在购买保险时强调了什么？ - 我买了大额责任保险，因为我有房，需要保护它免受诉讼。

显示原文▼

What did you place an emphasis on when you bought your insurance? - I carry a lot of liability insurance because I own a house and need to protect it from a lawsuit.

10

你有没有出过事故需要保险？ - 我出过事故，很高兴我有很好的保险给摆平了。

显示原文▼

Did you ever get into an accident and need your insurance? - I was in an accident and was happy that I had good insurance to cover it.

11

你买新车时决定和哪家汽车保险公司合作？ - 州立农业保险对我来说似乎是最好的交易。

显示原文▼

Conversation 3: What car insurance company did you decide to go with when you bought your new car? - State Farm⁽³⁾ seemed like the best deal for me.
⁽³⁾State Farm，州立农业保险，是美国最大的受理财产和意外伤害的保险公司之一。成立于1922年，公司成立以来，相继由Mecherles （1922-1954）和 Rusts （1954-至今）两个家族领导。总部位于美国伊利诺伊州（Illinois）。它是美国最大的财产和意外伤害保险提供商。它也是美国最大的汽车保险（auto insurance）提供商。State Farm在2019年《财富》500强中排名第36位。和美国其他许多保险公司不同的是，State Farm依靠独家保险销售人员（exclusive agents）来销售保险。也就是说，只有State Farm的推销员才能销售其保险，而且他们的推销员只能销售State Farm的产品。

12

你是怎么做这个决定的？ - 我比较了价格和提供的服务。

显示原文▼

How did you make that decision? - I compared rates and services available.

13

我在哪里可以得到帮助来弄清楚我需要购买哪些保险？

显示原文▼

Where can I get help in figuring out what I need to purchase for coverage?

14

你可以在你的保险公司拿一本小册子，向你解释这些条条杠杠。

显示原文▼

You can pick up a pamphlet at your insurance company that will explain the options to you.

15

你决定用什么来保障自己？ - 我按照经纪人的建议，几乎把所有类别的平均金额都记下来了。

显示原文▼

What did you decide to cover yourself for? - I pretty much carry the average amount in all categories as the agent recommended.

16

你实际出过多少次险？ - 我出过事故，但那是别人的错，然后用他们的保险赔了。

显示原文▼

How many times have you actually used your insurance? - I was in an accident, but it was the other person's fault and their insurance covered it.

1

Conversation 1: What kind of car insurance do you have? - I went with the Automobile Club.
2

Why did you choose that company? - I looked at the price of the type of insurance that I wanted.
3

What should I think about in choosing services? - There are websites that will figure out what coverage⁽¹⁾ is right for you. - What did you end up buying?
4

Well, my car is very old, so I didn't worry so much about what it would cost to repair it. I did buy a lot of coverage for fixing someone else's car.
5

Have you ever had to use your insurance? - I never had to use my insurance.
6

Conversation 2: When you insured your car, what kind did you buy? - I decided to buy from GEICO⁽²⁾.
7

What influenced your choice of companies? - I looked at the customer satisfaction rating of the company.
8

How did you figure out what services to buy? - Every individual has different considerations. Your agent can help you understand what you need to think about.
9

What did you place an emphasis on when you bought your insurance? - I carry a lot of liability insurance because I own a house and need to protect it from a lawsuit.
10

Did you ever get into an accident and need your insurance? - I was in an accident and was happy that I had good insurance to cover it.
11

Conversation 3: What car insurance company did you decide to go with when you bought your new car? - State Farm⁽³⁾ seemed like the best deal for me.
12

How did you make that decision? - I compared rates and services available.
13

Where can I get help in figuring out what I need to purchase for coverage?
14

You can pick up a pamphlet at your insurance company that will explain the options to you.
15

What did you decide to cover yourself for? - I pretty much carry the average amount in all categories as the agent recommended.
16

How many times have you actually used your insurance? - I was in an accident, but it was the other person's fault and their insurance covered it.

内容