相亲 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Hi, are you Mia?
[00:01.61]I am Mia. You must be Rubin.
[00:05.19]Yes, that's me!
[00:06.91]It's so good to finally meet you. 
[00:09.69]Karen has told me so much about you!
[00:11.63]I hope that she had good things to say about me!
[00:14.32]She had only good things to say. 
[00:16.77]Did you have trouble finding me?
[00:18.71]Well, how many beautiful women in a red dress 
[00:21.50]by the fountain are there?
[00:22.31]Thank you for the compliment!
[00:24.59]So would you like to go get a bite to eat, Mia?
[00:26.57]That sounds perfect. Lead the way!
[00:29.11]Hi, is your name Mia?
[00:31.79]Yes, my name is Mia. Are you Rubin?
[00:34.69]Yes, I am Rubin!
[00:36.45]Finally! The infamous Rubin! 
[00:38.53]I've heard so much about you 
[00:40.14]that I feel like I already know you.
[00:41.78]Oh no, I hope they had positive things to say.
[00:45.53]Don't worry. All of the stories were good. 
[00:47.53]How were you able to find me so quickly?
[00:49.69]It was pretty easy to find the beautiful woman 
[00:52.90]in a red dress next to the fountain.
[00:55.47]Well, I guess that kind of narrowed it down!
[00:58.52]Mia, could I interest you in some lunch 
[01:01.84]down the street at my favorite cafe?
[01:04.26]Yes, it's a great day for a little walk and some lunch.
[01:07.55]Hi, I am looking for a woman named Mia.
[01:10.35]I think I am who you are looking for. 
[01:13.71]You have got to be Rubin, then.
[01:15.78]That would be me!
[01:17.84]Rubin! Karen and Mike have spoken about you 
[01:20.56]so often that I feel like I've met you before.
[01:23.25]I hope that what they had to say was mostly good!
[01:27.60]They only said wonderful things about you. 
[01:30.63]You did a good job of finding me.
[01:32.54]Finding the beautiful woman in a red dress 
[01:34.50]next to the fountain wasn't all that hard.
[01:36.67]Yes, I guess it was a choice of me or the pigeons!
[01:40.85]I was hoping that we could take a walk 
[01:43.90]down the street to my favorite cafe.
[01:44.89]Lunch sounds great! Let's head on out!

相亲

相亲 Meeting a Blind Date

tags: 约会相亲

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Hi, are you Mia? - I am Mia. You must be Rubin. - Yes, that's me!

显示译文▼

嗨，你是米娅吗？ - 我是米娅，你一定是鲁宾。 - 是的，正是我！

2

It's so good to finally meet you. Karen has told me so much about you!

显示译文▼

很高兴终于见到你本尊了，凯伦跟我说了很多关于你的事！

3

I hope that she had good things to say about me!

显示译文▼

我希望她多说点我的好事！

4

She had only good things to say. Did you have trouble finding me?

显示译文▼

她只说了好事情，你找到我没有太困难吧？

5

Well, how many beautiful women in a red dress by the fountain are there?

显示译文▼

是的，喷泉边能有几个红裙美女？

6

Thank you for the compliment! - So would you like to go get a bite to eat, Mia? - That sounds perfect. Lead the way!

显示译文▼

谢谢你的夸奖。 - 你想去吃点东西吗，米娅？ - 听起来很好，请带路！

7

Conversation 2: Hi, is your name Mia? - Yes, my name is Mia. Are you Rubin? - Yes, I am Rubin!

显示译文▼

嗨，你叫米娅吗？ - 是的，我是米娅，你是鲁宾吗？ - 是的，我是鲁宾！

8

Finally! The infamous Rubin! I've heard so much about you that I feel like I already know you.

显示译文▼

终于！声名狼藉的鲁宾！我听说过很多关于你的事，然后我觉得我已经认识你了。

9

Oh no, I hope they had positive things to say. - Don't worry. All of the stories were good. How were you able to find me so quickly?

显示译文▼

哦，不，我希望他们能说点积极向上的。 - 别担心，他们说的都是好事，你怎么能这么快找到我？

10

It was pretty easy to find the beautiful woman in a red dress next to the fountain. - Well, I guess that kind of narrowed it down!

显示译文▼

喷泉边的红裙美女，这岂不太容易找了。 - 好吧，我想这的确缩小了范围！

11

Mia, could I interest you in some lunch down the street at my favorite cafe? - Yes, it's a great day for a little walk and some lunch.

显示译文▼

米娅，我能请你到街上我喜欢的咖啡馆吃个午饭吗？ - 是的，今天是散步和吃午饭的好日子。

12

Conversation 3: Hi, I am looking for a woman named Mia. - I think I am who you are looking for. You have got to be Rubin, then. - That would be me!

显示译文▼

嗨，我在找一个叫米娅的女人。 - 我想我就是你要找的人，那你一定是鲁宾。 - 正是我！

13

Rubin! Karen and Mike have spoken about you so often that I feel like I've met you before.

显示译文▼

鲁宾！凯伦和迈克经常提起你，以至于我都觉得以前见过你。

14

I hope that what they had to say was mostly good! - They only said wonderful things about you. You did a good job of finding me.

显示译文▼

我希望他们说的大部分都是好的！ - 他们只说了你的好话，你挺厉害一下就找到我了。

15

Finding the beautiful woman in a red dress next to the fountain wasn't all that hard. - Yes, I guess it was a choice of me or the pigeons⁽¹⁾!

显示译文▼

找一位喷泉边的红裙美女一点也不难。 - 我想这种情况下我或是一个傻瓜都能找对人！
⁽¹⁾pigeons，泛指鸽子，俚语中也用来表示傻瓜、容易上当受骗的人、易被愚弄的人，源自法语，据说是因鸽子“有羽毛可以拔”。

16

I was hoping that we could take a walk down the street to my favorite cafe. - Lunch sounds great! Let's head on out!

显示译文▼

我希望我们能在街上散步去我喜欢的咖啡馆。 - 午餐听起来不错！让我们出发吧！

1

嗨，你是米娅吗？ - 我是米娅，你一定是鲁宾。 - 是的，正是我！

显示原文▼

Conversation 1: Hi, are you Mia? - I am Mia. You must be Rubin. - Yes, that's me!

2

很高兴终于见到你本尊了，凯伦跟我说了很多关于你的事！

显示原文▼

It's so good to finally meet you. Karen has told me so much about you!

3

我希望她多说点我的好事！

显示原文▼

I hope that she had good things to say about me!

4

她只说了好事情，你找到我没有太困难吧？

显示原文▼

She had only good things to say. Did you have trouble finding me?

5

是的，喷泉边能有几个红裙美女？

显示原文▼

Well, how many beautiful women in a red dress by the fountain are there?

6

谢谢你的夸奖。 - 你想去吃点东西吗，米娅？ - 听起来很好，请带路！

显示原文▼

Thank you for the compliment! - So would you like to go get a bite to eat, Mia? - That sounds perfect. Lead the way!

7

嗨，你叫米娅吗？ - 是的，我是米娅，你是鲁宾吗？ - 是的，我是鲁宾！

显示原文▼

Conversation 2: Hi, is your name Mia? - Yes, my name is Mia. Are you Rubin? - Yes, I am Rubin!

8

终于！声名狼藉的鲁宾！我听说过很多关于你的事，然后我觉得我已经认识你了。

显示原文▼

Finally! The infamous Rubin! I've heard so much about you that I feel like I already know you.

9

哦，不，我希望他们能说点积极向上的。 - 别担心，他们说的都是好事，你怎么能这么快找到我？

显示原文▼

Oh no, I hope they had positive things to say. - Don't worry. All of the stories were good. How were you able to find me so quickly?

10

喷泉边的红裙美女，这岂不太容易找了。 - 好吧，我想这的确缩小了范围！

显示原文▼

It was pretty easy to find the beautiful woman in a red dress next to the fountain. - Well, I guess that kind of narrowed it down!

11

米娅，我能请你到街上我喜欢的咖啡馆吃个午饭吗？ - 是的，今天是散步和吃午饭的好日子。

显示原文▼

Mia, could I interest you in some lunch down the street at my favorite cafe? - Yes, it's a great day for a little walk and some lunch.

12

嗨，我在找一个叫米娅的女人。 - 我想我就是你要找的人，那你一定是鲁宾。 - 正是我！

显示原文▼

Conversation 3: Hi, I am looking for a woman named Mia. - I think I am who you are looking for. You have got to be Rubin, then. - That would be me!

13

鲁宾！凯伦和迈克经常提起你，以至于我都觉得以前见过你。

显示原文▼

Rubin! Karen and Mike have spoken about you so often that I feel like I've met you before.

14

我希望他们说的大部分都是好的！ - 他们只说了你的好话，你挺厉害一下就找到我了。

显示原文▼

I hope that what they had to say was mostly good! - They only said wonderful things about you. You did a good job of finding me.

15

找一位喷泉边的红裙美女一点也不难。 - 我想这种情况下我或是一个傻瓜都能找对人！

显示原文▼

Finding the beautiful woman in a red dress next to the fountain wasn't all that hard. - Yes, I guess it was a choice of me or the pigeons⁽¹⁾!
⁽¹⁾pigeons，泛指鸽子，俚语中也用来表示傻瓜、容易上当受骗的人、易被愚弄的人，源自法语，据说是因鸽子“有羽毛可以拔”。

16

我希望我们能在街上散步去我喜欢的咖啡馆。 - 午餐听起来不错！让我们出发吧！

显示原文▼

I was hoping that we could take a walk down the street to my favorite cafe. - Lunch sounds great! Let's head on out!

1

Conversation 1: Hi, are you Mia? - I am Mia. You must be Rubin. - Yes, that's me!
2

It's so good to finally meet you. Karen has told me so much about you!
3

I hope that she had good things to say about me!
4

She had only good things to say. Did you have trouble finding me?
5

Well, how many beautiful women in a red dress by the fountain are there?
6

Thank you for the compliment! - So would you like to go get a bite to eat, Mia? - That sounds perfect. Lead the way!
7

Conversation 2: Hi, is your name Mia? - Yes, my name is Mia. Are you Rubin? - Yes, I am Rubin!
8

Finally! The infamous Rubin! I've heard so much about you that I feel like I already know you.
9

Oh no, I hope they had positive things to say. - Don't worry. All of the stories were good. How were you able to find me so quickly?
10

It was pretty easy to find the beautiful woman in a red dress next to the fountain. - Well, I guess that kind of narrowed it down!
11

Mia, could I interest you in some lunch down the street at my favorite cafe? - Yes, it's a great day for a little walk and some lunch.
12

Conversation 3: Hi, I am looking for a woman named Mia. - I think I am who you are looking for. You have got to be Rubin, then. - That would be me!
13

Rubin! Karen and Mike have spoken about you so often that I feel like I've met you before.
14

I hope that what they had to say was mostly good! - They only said wonderful things about you. You did a good job of finding me.
15

Finding the beautiful woman in a red dress next to the fountain wasn't all that hard. - Yes, I guess it was a choice of me or the pigeons⁽¹⁾!
16

I was hoping that we could take a walk down the street to my favorite cafe. - Lunch sounds great! Let's head on out!