与邻座交谈 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]That rain is really coming down out there!
[00:02.97]Yes, it's kind of crazy weather outside.
[00:05.20]I get kind of nervous 
[00:07.25]flying in this kind of weather.
[00:09.70]I don't think anyone feels all 
[00:10.85]that comfortable flying in a storm.
[00:12.81]Do you think it will be 
[00:14.33]this bad the whole trip?
[00:16.33]On the weather channel, 
[00:17.35]this storm looked to be a big one. 
[00:19.36]It will probably be with us for a while.
[00:21.71]I worry about 
[00:23.50]too much ice on the wings.
[00:24.78]I have to believe that our pilot knows 
[00:26.94]what he is doing and we'll be okay.
[00:29.30]When do you think the pilot will turn off 
[00:31.92]the Fasten Your Seatbelt sign?
[00:33.63]He'll turn it off as soon as he knows 
[00:35.11]that we are through the turbulence.
[00:37.44]Do you think that we are going to crash?
[00:39.83]Maybe. You just never know.
[00:42.12]It sure is windy out there!
[00:44.67]It definitely is not 
[00:46.35]the perfect day to fly, is it?
[00:48.29]I am scared of flying to begin with, 
[00:50.27]but bad weather makes it a little worse.
[00:52.44]Anyone who actually enjoys flying 
[00:54.50]in bad weather is out of their mind.
[00:56.75]Will the whole flight be this bad?
[00:59.10]I think that it will probably let up 
[01:01.58]once we get out of here. 
[01:03.50]Let's cross our fingers!
[01:04.69]What if we hit a flock of birds?
[01:06.31]Plane crashes are very rare. We'll be fine.
[01:09.35]Do you think that the pilot will ever 
[01:11.44]turn off the Fasten Your Seatbelt sign?
[01:13.71]The pilot needs to make sure 
[01:15.90]that there is no more turbulence 
[01:16.77]before he lets us get up.
[01:18.22]Do you think that we are going to die?
[01:20.65]Can I buy you an alcoholic beverage?
[01:23.90]I can't believe 
[01:25.69]how bad the weather is today!
[01:27.25]Yes, according to the weather report, 
[01:29.45]we will be flying 
[01:30.47]through a pretty nasty storm.
[01:32.73]I don't really like flying in 
[01:34.60]this kind of weather.
[01:35.48]It is normal to feel a little nervous 
[01:37.49]about flying in bad weather.
[01:38.97]How long do you think this will last?
[01:41.12]Usually the pilot can get enough altitude 
[01:43.45]to get above it. 
[01:44.72]I hope that happens this time! What if 
[01:47.90]one of the engines stops working?
[01:48.75]I trust that the airline wouldn't 
[01:50.77]let us take off without feeling 
[01:51.97]that all was okay.
[01:53.45]How much longer do you think 
[01:54.61]that the pilot will leave 
[01:56.33]the Fasten Your Seatbelt sign on?
[01:57.91]When we are past the turbulence, 
[01:59.80]I am sure that the pilot 
[02:01.13]will shut the light off.
[02:02.47]Do you think we are headed 
[02:03.46]for an air disaster?
[02:05.53]Would you like a pillow and blanket 
[02:07.37]so you can take a nap?

与邻座交谈

与邻座交谈 Talking to a Seatmate

tags: 旅行飞机

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: That rain is really coming down out there! - Yes, it's kind of crazy weather outside.

显示译文▼

外面真的要下雨了是的，外面的天气有点疯狂。

2

I get kind of nervous flying in this kind of weather. - I don't think anyone feels all that comfortable flying in a storm.

显示译文▼

在这种天气飞行我有点紧张。 - 我不认为任何人在暴风雨中飞行会感到那么舒服。

3

Do you think it will be this bad the whole trip? - On the weather channel, this storm looked to be a big one. It will probably be with us for a while.

显示译文▼

你觉得整个旅行会这么糟糕吗？ - 在天气频道上，这场风暴看起来很大。它可能会伴随我们一段时间。

4

I worry about too much ice on the wings. - I have to believe that our pilot knows what he is doing and we'll be okay.

显示译文▼

我担心机翼上有太多的冰。 - 我必须相信我们的飞行员知道他在做什么，我们会没事的。

5

When do you think the pilot will turn off the Fasten Your Seatbelt sign? - He'll turn it off as soon as he knows that we are through the turbulence.

显示译文▼

你认为飞行员什么时候会关掉“系好安全带”标志？ - 他一知道我们经过了湍流就会关掉它。

6

Do you think that we are going to crash? - Maybe. You just never know.

显示译文▼

你认为我们会有事故吗？也许吧。你永远不会知道。

7

Conversation 2: It sure is windy out there! - It definitely is not the perfect day to fly, is it?

显示译文▼

外面肯定有风！ - 今天绝对不是坐飞机的好日子，对吗？

8

I am scared of flying to begin with, but bad weather makes it a little worse.

显示译文▼

我一开始就害怕坐飞机，但坏天气使情况更糟。

9

Anyone who actually enjoys flying in bad weather is out of their mind. - Will the whole flight be this bad?

显示译文▼

任何真正喜欢在恶劣天气飞行的人都是疯了。 - 整个航班会这么糟吗？

10

I think that it will probably let up once we get out of here. Let's cross our fingers!

显示译文▼

我想一旦我们离开这里，情况可能会好转。让我们祈祷吧！

11

What if we hit a flock of birds? - Plane crashes are very rare. We'll be fine.

显示译文▼

如果我们撞到一群鸟呢？ - 飞机失事是非常罕见的。我们会没事的。

12

Do you think that the pilot will ever turn off the Fasten Your Seatbelt sign?

显示译文▼

你认为飞行员会关掉系好安全带的标志吗？

13

The pilot needs to make sure that there is no more turbulence before he lets us get up.

显示译文▼

飞行员在让我们起身活动前要确保没有更多的湍流。

14

Do you think that we are going to die? - Can I buy you an alcoholic beverage?

显示译文▼

你认为我们会死吗？ - 我能给你买杯含酒精的饮料吗？

15

Conversation 3: I can't believe how bad the weather is today! - Yes, according to the weather report, we will be flying through a pretty nasty storm.

显示译文▼

我真不敢相信今天的天气有多糟！ - 是的，根据天气预报，我们将要经历一场相当恶劣的风暴。

16

I don't really like flying in this kind of weather. - It is normal to feel a little nervous about flying in bad weather.

显示译文▼

我真的不喜欢在这种天气飞行。 - 天气不好坐飞机感到有点紧张是正常的。

17

How long do you think this will last? - Usually the pilot can get enough altitude to get above it. I hope that happens this time!

显示译文▼

你认为这会持续多久？ - 通常情况下，飞行员可以获得足够的高度，以达到上面。我希望这次能这样！

18

What if one of the engines stops working? - I trust that the airline wouldn't let us take off without feeling that all was okay.

显示译文▼

如果其中一个引擎停止工作怎么办？ - 我相信航空公司不会让我们没感觉一切正常的情况下起飞。

19

How much longer do you think that the pilot will leave the Fasten Your Seatbelt sign on? - When we are past the turbulence, I am sure that the pilot will shut the light off.

显示译文▼

你认为飞行员还要多长时间才能关掉“系好安全带”标志？ - 当我们越过湍流时，我确信飞行员会关灯的。

20

Do you think we are headed for an air disaster? - Would you like a pillow and blanket so you can take a nap?

显示译文▼

你认为我们会遭遇空难吗？ - 你想要个枕头和毯子，这样你就可以睡会儿了吗？

1

外面真的要下雨了是的，外面的天气有点疯狂。

显示原文▼

Conversation 1: That rain is really coming down out there! - Yes, it's kind of crazy weather outside.

2

在这种天气飞行我有点紧张。 - 我不认为任何人在暴风雨中飞行会感到那么舒服。

显示原文▼

I get kind of nervous flying in this kind of weather. - I don't think anyone feels all that comfortable flying in a storm.

3

你觉得整个旅行会这么糟糕吗？ - 在天气频道上，这场风暴看起来很大。它可能会伴随我们一段时间。

显示原文▼

Do you think it will be this bad the whole trip? - On the weather channel, this storm looked to be a big one. It will probably be with us for a while.

4

我担心机翼上有太多的冰。 - 我必须相信我们的飞行员知道他在做什么，我们会没事的。

显示原文▼

I worry about too much ice on the wings. - I have to believe that our pilot knows what he is doing and we'll be okay.

5

你认为飞行员什么时候会关掉“系好安全带”标志？ - 他一知道我们经过了湍流就会关掉它。

显示原文▼

When do you think the pilot will turn off the Fasten Your Seatbelt sign? - He'll turn it off as soon as he knows that we are through the turbulence.

6

你认为我们会有事故吗？也许吧。你永远不会知道。

显示原文▼

Do you think that we are going to crash? - Maybe. You just never know.

7

外面肯定有风！ - 今天绝对不是坐飞机的好日子，对吗？

显示原文▼

Conversation 2: It sure is windy out there! - It definitely is not the perfect day to fly, is it?

8

我一开始就害怕坐飞机，但坏天气使情况更糟。

显示原文▼

I am scared of flying to begin with, but bad weather makes it a little worse.

9

任何真正喜欢在恶劣天气飞行的人都是疯了。 - 整个航班会这么糟吗？

显示原文▼

Anyone who actually enjoys flying in bad weather is out of their mind. - Will the whole flight be this bad?

10

我想一旦我们离开这里，情况可能会好转。让我们祈祷吧！

显示原文▼

I think that it will probably let up once we get out of here. Let's cross our fingers!

11

如果我们撞到一群鸟呢？ - 飞机失事是非常罕见的。我们会没事的。

显示原文▼

What if we hit a flock of birds? - Plane crashes are very rare. We'll be fine.

12

你认为飞行员会关掉系好安全带的标志吗？

显示原文▼

Do you think that the pilot will ever turn off the Fasten Your Seatbelt sign?

13

飞行员在让我们起身活动前要确保没有更多的湍流。

显示原文▼

The pilot needs to make sure that there is no more turbulence before he lets us get up.

14

你认为我们会死吗？ - 我能给你买杯含酒精的饮料吗？

显示原文▼

Do you think that we are going to die? - Can I buy you an alcoholic beverage?

15

我真不敢相信今天的天气有多糟！ - 是的，根据天气预报，我们将要经历一场相当恶劣的风暴。

显示原文▼

Conversation 3: I can't believe how bad the weather is today! - Yes, according to the weather report, we will be flying through a pretty nasty storm.

16

我真的不喜欢在这种天气飞行。 - 天气不好坐飞机感到有点紧张是正常的。

显示原文▼

I don't really like flying in this kind of weather. - It is normal to feel a little nervous about flying in bad weather.

17

你认为这会持续多久？ - 通常情况下，飞行员可以获得足够的高度，以达到上面。我希望这次能这样！

显示原文▼

How long do you think this will last? - Usually the pilot can get enough altitude to get above it. I hope that happens this time!

18

如果其中一个引擎停止工作怎么办？ - 我相信航空公司不会让我们没感觉一切正常的情况下起飞。

显示原文▼

What if one of the engines stops working? - I trust that the airline wouldn't let us take off without feeling that all was okay.

19

你认为飞行员还要多长时间才能关掉“系好安全带”标志？ - 当我们越过湍流时，我确信飞行员会关灯的。

显示原文▼

How much longer do you think that the pilot will leave the Fasten Your Seatbelt sign on? - When we are past the turbulence, I am sure that the pilot will shut the light off.

20

你认为我们会遭遇空难吗？ - 你想要个枕头和毯子，这样你就可以睡会儿了吗？

显示原文▼

Do you think we are headed for an air disaster? - Would you like a pillow and blanket so you can take a nap?

1

Conversation 1: That rain is really coming down out there! - Yes, it's kind of crazy weather outside.
2

I get kind of nervous flying in this kind of weather. - I don't think anyone feels all that comfortable flying in a storm.
3

Do you think it will be this bad the whole trip? - On the weather channel, this storm looked to be a big one. It will probably be with us for a while.
4

I worry about too much ice on the wings. - I have to believe that our pilot knows what he is doing and we'll be okay.
5

When do you think the pilot will turn off the Fasten Your Seatbelt sign? - He'll turn it off as soon as he knows that we are through the turbulence.
6

Do you think that we are going to crash? - Maybe. You just never know.
7

Conversation 2: It sure is windy out there! - It definitely is not the perfect day to fly, is it?
8

I am scared of flying to begin with, but bad weather makes it a little worse.
9

Anyone who actually enjoys flying in bad weather is out of their mind. - Will the whole flight be this bad?
10

I think that it will probably let up once we get out of here. Let's cross our fingers!
11

What if we hit a flock of birds? - Plane crashes are very rare. We'll be fine.
12

Do you think that the pilot will ever turn off the Fasten Your Seatbelt sign?
13

The pilot needs to make sure that there is no more turbulence before he lets us get up.
14

Do you think that we are going to die? - Can I buy you an alcoholic beverage?
15

Conversation 3: I can't believe how bad the weather is today! - Yes, according to the weather report, we will be flying through a pretty nasty storm.
16

I don't really like flying in this kind of weather. - It is normal to feel a little nervous about flying in bad weather.
17

How long do you think this will last? - Usually the pilot can get enough altitude to get above it. I hope that happens this time!
18

What if one of the engines stops working? - I trust that the airline wouldn't let us take off without feeling that all was okay.
19

How much longer do you think that the pilot will leave the Fasten Your Seatbelt sign on? - When we are past the turbulence, I am sure that the pilot will shut the light off.
20

Do you think we are headed for an air disaster? - Would you like a pillow and blanket so you can take a nap?