转租 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I heard that you're looking for an apartment.
[00:03.17]Yes. Who told you that?
[00:05.42]A friend of ours told me.
[00:06.87]Why are you asking?
[00:08.82]I was asking because I found an apartment.
[00:10.90]Why are you telling me this?
[00:12.81]I was wondering 
[00:13.54]if you wanted to sublease with me.
[00:15.26]I sure would!
[00:16.52]Since we're subleasing, 
[00:17.89]we can each pay half of the rent.
[00:19.83]How much is the rent each month?
[00:21.65]It's $1000 a month.
[00:23.10]That's wonderful.
[00:24.23]Are you still looking for an apartment?
[00:27.47]Who said I was?
[00:28.54]One of our friends let me know.
[00:30.59]Why'd you want to know?
[00:32.60]I found an apartment for lease.
[00:34.28]So what?
[00:35.14]I wanted to know 
[00:36.41]if you would sublease 
[00:37.56]the apartment with me.
[00:38.76]That would be great!
[00:40.70]That's great, because this way 
[00:42.70]we can go halves on the rent.
[00:44.11]What's rent?
[00:45.20]It's $1,000 each month, 
[00:46.92]but it'll only cost us $500 a month each.
[00:49.40]I like the sound of that.
[00:51.24]Is it true that you're 
[00:53.50]looking for an apartment?
[00:54.53]I am. How'd you know?
[00:57.40]I heard it from one of our friends.
[00:59.59]Well then, why do you ask 
[01:02.60]if I'm looking for an apartment?
[01:04.19]I was thinking about leasing this apartment.
[01:07.13]What does this have to do with me?
[01:09.66]Would you like 
[01:10.89]to sublease the apartment with me?
[01:12.68]I would love to!
[01:14.55]This way, we'll each have 
[01:17.20]to pay only half the rent.
[01:19.90]How much is the rent?
[01:20.89]For each of us, it's $500 every month.
[01:25.35]Sounds good to me.

转租

转租 Subleasing

tags: 租房公寓转租

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I heard that you're looking for an apartment. - Yes. Who told you that? - A friend of ours told me.

显示译文▼

我听说你在找公寓？ - 对，谁告诉你的？ - 我们的一个朋友告诉我的。

2

Why are you asking? - I was asking because I found an apartment.

显示译文▼

你为什么这么问？ - 我问是因为我找到了一套公寓。

3

Why are you telling me this? - I was wondering if you wanted to sublease with me.

显示译文▼

你为什么告诉我这个？ - 我想知道你是否想转租给我。

4

I sure would! - Since we're subleasing, we can each pay half of the rent.

显示译文▼

我当然会！ - 既然我们要转租，我们每人可以付一半的租金。

5

How much is the rent each month? - It's $1000 a month. - That's wonderful.

显示译文▼

每月租金是多少？ - 每月1000美元。 - 太好了。

6

Conversation 2: Are you still looking for an apartment? - Who said I was? - One of our friends let me know.

显示译文▼

你还在找公寓吗？ - 谁给你说我的？ - 我们的一个朋友告诉我。

7

Why'd you want to know? - I found an apartment for lease. - So what?

显示译文▼

你为什么想知道？ - 我找到一间出租的公寓。 - 那又怎么样？

8

I wanted to know if you would sublease the apartment with me. - That would be great!

显示译文▼

我想知道你是否愿意把公寓转租给我。 - 那太好了！

9

That's great, because this way we can go halves on the rent. - What's rent?

显示译文▼

那太好了，因为这样我们可以把房租减半。 - 租金是多少？

10

It's $1,000 each month, but it'll only cost us $500 a month each. - I like the sound of that.

显示译文▼

每月1000美元，但每月只需500美元。 - 我喜欢这说法。

11

Conversation 3: Is it true that you're looking for an apartment? - I am. How'd you know? - I heard it from one of our friends.

显示译文▼

你真的在找公寓吗？ - 我是在找，你怎么知道的？ - 我是从我们的一个朋友那里听说的。

12

Well then, why do you ask if I'm looking for an apartment? - I was thinking about leasing this apartment.

显示译文▼

那你为什么问我是不是在找公寓？ - 我在考虑租这间公寓。

13

What does this have to do with me? - Would you like to sublease the apartment with me?

显示译文▼

这跟我有什么关系？ - 你愿意和我一起转租这套公寓吗？

14

I would love to! - This way, we'll each have to pay only half the rent.

显示译文▼

我很乐意！ - 这样，我们每人只需付一半的房租。

15

How much is the rent? - For each of us, it's $500 every month. - Sounds good to me.

显示译文▼

租金是多少？ - 对我们每个人来说，每月500美元。 - 听起来不错。

1

我听说你在找公寓？ - 对，谁告诉你的？ - 我们的一个朋友告诉我的。

显示原文▼

Conversation 1: I heard that you're looking for an apartment. - Yes. Who told you that? - A friend of ours told me.

2

你为什么这么问？ - 我问是因为我找到了一套公寓。

显示原文▼

Why are you asking? - I was asking because I found an apartment.

3

你为什么告诉我这个？ - 我想知道你是否想转租给我。

显示原文▼

Why are you telling me this? - I was wondering if you wanted to sublease with me.

4

我当然会！ - 既然我们要转租，我们每人可以付一半的租金。

显示原文▼

I sure would! - Since we're subleasing, we can each pay half of the rent.

5

每月租金是多少？ - 每月1000美元。 - 太好了。

显示原文▼

How much is the rent each month? - It's $1000 a month. - That's wonderful.

6

你还在找公寓吗？ - 谁给你说我的？ - 我们的一个朋友告诉我。

显示原文▼

Conversation 2: Are you still looking for an apartment? - Who said I was? - One of our friends let me know.

7

你为什么想知道？ - 我找到一间出租的公寓。 - 那又怎么样？

显示原文▼

Why'd you want to know? - I found an apartment for lease. - So what?

8

我想知道你是否愿意把公寓转租给我。 - 那太好了！

显示原文▼

I wanted to know if you would sublease the apartment with me. - That would be great!

9

那太好了，因为这样我们可以把房租减半。 - 租金是多少？

显示原文▼

That's great, because this way we can go halves on the rent. - What's rent?

10

每月1000美元，但每月只需500美元。 - 我喜欢这说法。

显示原文▼

It's $1,000 each month, but it'll only cost us $500 a month each. - I like the sound of that.

11

你真的在找公寓吗？ - 我是在找，你怎么知道的？ - 我是从我们的一个朋友那里听说的。

显示原文▼

Conversation 3: Is it true that you're looking for an apartment? - I am. How'd you know? - I heard it from one of our friends.

12

那你为什么问我是不是在找公寓？ - 我在考虑租这间公寓。

显示原文▼

Well then, why do you ask if I'm looking for an apartment? - I was thinking about leasing this apartment.

13

这跟我有什么关系？ - 你愿意和我一起转租这套公寓吗？

显示原文▼

What does this have to do with me? - Would you like to sublease the apartment with me?

14

我很乐意！ - 这样，我们每人只需付一半的房租。

显示原文▼

I would love to! - This way, we'll each have to pay only half the rent.

15

租金是多少？ - 对我们每个人来说，每月500美元。 - 听起来不错。

显示原文▼

How much is the rent? - For each of us, it's $500 every month. - Sounds good to me.

1

Conversation 1: I heard that you're looking for an apartment. - Yes. Who told you that? - A friend of ours told me.
2

Why are you asking? - I was asking because I found an apartment.
3

Why are you telling me this? - I was wondering if you wanted to sublease with me.
4

I sure would! - Since we're subleasing, we can each pay half of the rent.
5

How much is the rent each month? - It's $1000 a month. - That's wonderful.
6

Conversation 2: Are you still looking for an apartment? - Who said I was? - One of our friends let me know.
7

Why'd you want to know? - I found an apartment for lease. - So what?
8

I wanted to know if you would sublease the apartment with me. - That would be great!
9

That's great, because this way we can go halves on the rent. - What's rent?
10

It's $1,000 each month, but it'll only cost us $500 a month each. - I like the sound of that.
11

Conversation 3: Is it true that you're looking for an apartment? - I am. How'd you know? - I heard it from one of our friends.
12

Well then, why do you ask if I'm looking for an apartment? - I was thinking about leasing this apartment.
13

What does this have to do with me? - Would you like to sublease the apartment with me?
14

I would love to! - This way, we'll each have to pay only half the rent.
15

How much is the rent? - For each of us, it's $500 every month. - Sounds good to me.