拒绝约会邀请 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Joe, how are you doing?
[00:02.90]I am great! How about you, Mary? 
[00:05.49]How are you?
[00:06.22]I am doing great! Thank you for asking, Joe.
[00:09.60]I was wondering if you want to go 
[00:11.59]see a movie with me tonight?
[00:13.11]I need to stay home tonight 
[00:14.60]and finish my term paper.
[00:16.12]OK. What about going to 
[00:18.17]the movies on Friday night?
[00:20.34]What were you planning on seeing?
[00:22.25]I was thinking about seeing 
[00:24.27]that one about the rapist serial killer.
[00:26.15]How about “The Secret Life of Bees”?
[00:28.58]That's a chick flick!
[00:31.30]Hi Joe, how are you doing today?
[00:33.87]Things are going good today. 
[00:35.60]How have you been doing, Mary?
[00:37.49]Things are going well for me, Joe.
[00:39.28]Want to go see a movie tonight?
[00:41.77]My parents are taking me to dinner tonight.
[00:43.83]Could you go with me 
[00:45.38]to the movies on Friday night, instead?
[00:47.49]What movie did you want to see?
[00:49.66]There is a new horror flick 
[00:51.45]about a rapist serial killer.
[00:52.80]I was thinking that I would like to 
[00:55.17]see “The Secret Life of Bees.”
[00:57.49]Oh great! Sounds like something 
[00:59.40]I need to bring Kleenex to!
[01:00.68]Hey Joe, how have you been?
[01:03.76]I am doing well. How about you, Mary?
[01:06.69]I am doing OK, Joe.
[01:08.76]There is a new movie at the mall 
[01:11.36]that I want to see. Want to go with me?
[01:13.70]I can't because I already 
[01:15.16]promised my roommate 
[01:16.13]that I would go shopping with her.
[01:17.62]I could go to the movies 
[01:19.48]on Friday night instead. 
[01:21.43]Would that be better?
[01:22.64]Did you have a certain movie in mind?
[01:24.67]I thought the movie about a serial killer 
[01:27.12]who rapes and mutilates his victims 
[01:29.35]would be a good choice.
[01:30.51]I kind of wanted to see “The Secret Life of Bees.”
[01:33.90]Maybe we can think of something somewhere 
[01:38.15]between a chick flick and a horror movie!

拒绝约会邀请

拒绝约会邀请 Rejecting an Invitation

tags: 约会电影拒绝

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Joe, how are you doing? - I am great! How about you, Mary? How are you? - I am doing great! Thank you for asking, Joe.

显示译文▼

乔，你好吗？ - 我非常好！你呢，玛莉？你好吗？ - 我很好！谢谢你的问候，乔。

2

I was wondering if you want to go see a movie with me tonight? - I need to stay home tonight and finish my term paper.

显示译文▼

我想知道你今晚是否想和我一起去看电影？ - 我今晚要在家里完成学期论文。

3

OK. What about going to the movies on Friday night? - What were you planning on seeing?

显示译文▼

好的，星期五晚上去看电影怎么样？ - 你打算看什么？

4

I was thinking about seeing that one about the rapist serial killer. - How about “The Secret Life of Bees”? - That's a chick flick⁽¹⁾!

显示译文▼

我想看看那个关于强奸犯连环杀手的片子。 - 《蜜蜂的秘密生活》怎么样？ - 那是一部女性电影！
⁽¹⁾chick flick，少女、少妇、女生看的电影，俚语指迎合女性口味的电影、言情电影。

5

Conversation 2: Hi Joe, how are you doing today? - Things are going good today. How have you been doing, Mary? - Things are going well for me, Joe.

显示译文▼

嗨，乔，你今天怎么样？ - 今天一切都很顺利，你好吗，玛莉。 - 对我来说一切都很顺利，乔。

6

Want to go see a movie tonight? - My parents are taking me to dinner tonight. - Could you go with me to the movies on Friday night, instead?

显示译文▼

今晚想去看电影吗？ - 我父母今晚要带我去吃饭？ - 星期五晚上你能和我一起去看电影吗？

7

What movie did you want to see? - There is a new horror flick about a rapist serial killer.

显示译文▼

你想看什么电影？ - 有一部关于强奸犯连环杀手的恐怖片。

8

I was thinking that I would like to see “The Secret Life of Bees.” - Oh great! Sounds like something I need to bring Kleenex to!

显示译文▼

我想我还是喜欢《蜜蜂的秘密生活》 - 很好！听起来像是我得带着纸巾去！

9

Conversation 3: Hey Joe, how have you been? - I am doing well. How about you, Mary? - I am doing OK, Joe.

显示译文▼

嘿，乔，你好吗？ - 我很好，你呢，玛莉？ - 我很好，乔。

10

There is a new movie at the mall that I want to see. Want to go with me?

显示译文▼

我想去商场看一部新电影，想和我一起去吗？

11

I can't because I already promised my roommate that I would go shopping with her.

显示译文▼

我不能，因为我已经答应我的室友我会和她一起去购物。

12

I could go to the movies on Friday night instead. Would that be better? - Did you have a certain movie in mind?

显示译文▼

我可以改在星期五晚上去看电影，这样更好点？ - 你有想看的电影了吗？

13

I thought the movie about a serial killer who rapes and mutilates his victims would be a good choice. - I kind of wanted to see “The Secret Life of Bees.”

显示译文▼

我觉得这部关于一个连环杀手强奸和残害受害者的电影是个不错的选择。 - 我有点想看《蜜蜂的秘密生活》

14

Maybe we can think of something somewhere between a chick flick and a horror movie!

显示译文▼

也许我们能想到介于娘炮片和恐怖片之间的东西！

1

乔，你好吗？ - 我非常好！你呢，玛莉？你好吗？ - 我很好！谢谢你的问候，乔。

显示原文▼

Conversation 1: Joe, how are you doing? - I am great! How about you, Mary? How are you? - I am doing great! Thank you for asking, Joe.

2

我想知道你今晚是否想和我一起去看电影？ - 我今晚要在家里完成学期论文。

显示原文▼

I was wondering if you want to go see a movie with me tonight? - I need to stay home tonight and finish my term paper.

3

好的，星期五晚上去看电影怎么样？ - 你打算看什么？

显示原文▼

OK. What about going to the movies on Friday night? - What were you planning on seeing?

4

我想看看那个关于强奸犯连环杀手的片子。 - 《蜜蜂的秘密生活》怎么样？ - 那是一部女性电影！

显示原文▼

I was thinking about seeing that one about the rapist serial killer. - How about “The Secret Life of Bees”? - That's a chick flick⁽¹⁾!
⁽¹⁾chick flick，少女、少妇、女生看的电影，俚语指迎合女性口味的电影、言情电影。

5

嗨，乔，你今天怎么样？ - 今天一切都很顺利，你好吗，玛莉。 - 对我来说一切都很顺利，乔。

显示原文▼

Conversation 2: Hi Joe, how are you doing today? - Things are going good today. How have you been doing, Mary? - Things are going well for me, Joe.

6

今晚想去看电影吗？ - 我父母今晚要带我去吃饭？ - 星期五晚上你能和我一起去看电影吗？

显示原文▼

Want to go see a movie tonight? - My parents are taking me to dinner tonight. - Could you go with me to the movies on Friday night, instead?

7

你想看什么电影？ - 有一部关于强奸犯连环杀手的恐怖片。

显示原文▼

What movie did you want to see? - There is a new horror flick about a rapist serial killer.

8

我想我还是喜欢《蜜蜂的秘密生活》 - 很好！听起来像是我得带着纸巾去！

显示原文▼

I was thinking that I would like to see “The Secret Life of Bees.” - Oh great! Sounds like something I need to bring Kleenex to!

9

嘿，乔，你好吗？ - 我很好，你呢，玛莉？ - 我很好，乔。

显示原文▼

Conversation 3: Hey Joe, how have you been? - I am doing well. How about you, Mary? - I am doing OK, Joe.

10

我想去商场看一部新电影，想和我一起去吗？

显示原文▼

There is a new movie at the mall that I want to see. Want to go with me?

11

我不能，因为我已经答应我的室友我会和她一起去购物。

显示原文▼

I can't because I already promised my roommate that I would go shopping with her.

12

我可以改在星期五晚上去看电影，这样更好点？ - 你有想看的电影了吗？

显示原文▼

I could go to the movies on Friday night instead. Would that be better? - Did you have a certain movie in mind?

13

我觉得这部关于一个连环杀手强奸和残害受害者的电影是个不错的选择。 - 我有点想看《蜜蜂的秘密生活》

显示原文▼

I thought the movie about a serial killer who rapes and mutilates his victims would be a good choice. - I kind of wanted to see “The Secret Life of Bees.”

14

也许我们能想到介于娘炮片和恐怖片之间的东西！

显示原文▼

Maybe we can think of something somewhere between a chick flick and a horror movie!

1

Conversation 1: Joe, how are you doing? - I am great! How about you, Mary? How are you? - I am doing great! Thank you for asking, Joe.
2

I was wondering if you want to go see a movie with me tonight? - I need to stay home tonight and finish my term paper.
3

OK. What about going to the movies on Friday night? - What were you planning on seeing?
4

I was thinking about seeing that one about the rapist serial killer. - How about “The Secret Life of Bees”? - That's a chick flick⁽¹⁾!
5

Conversation 2: Hi Joe, how are you doing today? - Things are going good today. How have you been doing, Mary? - Things are going well for me, Joe.
6

Want to go see a movie tonight? - My parents are taking me to dinner tonight. - Could you go with me to the movies on Friday night, instead?
7

What movie did you want to see? - There is a new horror flick about a rapist serial killer.
8

I was thinking that I would like to see “The Secret Life of Bees.” - Oh great! Sounds like something I need to bring Kleenex to!
9

Conversation 3: Hey Joe, how have you been? - I am doing well. How about you, Mary? - I am doing OK, Joe.
10

There is a new movie at the mall that I want to see. Want to go with me?
11

I can't because I already promised my roommate that I would go shopping with her.
12

I could go to the movies on Friday night instead. Would that be better? - Did you have a certain movie in mind?
13

I thought the movie about a serial killer who rapes and mutilates his victims would be a good choice. - I kind of wanted to see “The Secret Life of Bees.”
14

Maybe we can think of something somewhere between a chick flick and a horror movie!