办理借阅卡 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Excuse me. 
[00:01.37]I am interested in getting a library card.
[00:03.79]Sure, let me give you an application. 
[00:06.26]You can fill it out right here at the counter.
[00:08.75]OK, here it is.
[00:10.60]Let me take a look at this for you. 
[00:12.89]May I have your driver's license, please?
[00:15.34]Here's my license and form.
[00:17.54]You seem to have 
[00:18.88]filled the form out all right. 
[00:20.40]Are you familiar with our rules and fines? 
[00:22.97]Yes, I know what to do.
[00:24.78]The hours and limitations are 
[00:26.63]printed on the card and this handout.
[00:28.92]OK, I see.
[00:29.87]Thank you for joining the library,
[00:31.89]we look forward to serving you.
[00:33.47]I was wondering if you could 
[00:35.91]help me to get a library card.
[00:38.29]Of course, just fill out this form 
[00:40.68]and let me know when you are finished.
[00:42.59]I'm finished.
[00:44.17]I will also need your driver's license,
[00:46.45]hand me the filled-out form, please.
[00:48.65]OK, the form is all filled out.
[00:51.23]Perfect! Do you know the hours 
[00:53.29]and rules for the library?
[00:54.83]No, I have no idea what they are.
[00:57.27]Everything you need to know 
[00:58.87]is printed on the card and handout.
[01:01.13]Yes, right.
[01:02.66]Great! You are all set to enjoy the library.
[01:05.41]Good morning. 
[01:07.54]Is this where I can get a 
[01:08.62]library card issued to me?
[01:10.22]No problem, 
[01:11.81]we have a short form right here, 
[01:13.70]just hand it to me when you are done.
[01:15.45]I'm done.
[01:16.63]That looks great, 
[01:17.90]but I will also need your driver's license 
[01:19.77]or other form of I.D.
[01:21.52]Sure, here it all is.
[01:23.62]Well, this looks nice. 
[01:25.38]Do you know how to use it?
[01:26.58]I am pretty sure how to use it, 
[01:28.90]but can you remind me?
[01:30.10]Of course, 
[01:31.16]just remember that all of the 
[01:32.73]needed information is on the card.
[01:34.62]I see.
[01:35.90]Well, I hope you have a wonderful time 
[01:38.00]on your library visits!

办理借阅卡

办理借阅卡 Getting a Library Card

tags: 大学图书馆借书借阅

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Excuse me. I am interested in getting a library card. - Sure, let me give you an application. You can fill it out right here at the counter. - OK, here it is.

显示译文▼

打扰一下。我很兴趣办一张借阅卡。 - 当然，我给你一份申请表。你可以在柜台这里填写好的， - 给你。

2

Let me take a look at this for you. May I have your driver's license, please? - Here's my license and form.

显示译文▼

让我帮你看看这个。请给我你的驾照好吗？ - 这是我的执照和表格。

3

You seem to have filled the form out all right. Are you familiar with our rules and fines? - Yes, I know what to do.

显示译文▼

你看起来填得很好。你熟悉我们的规则和罚金吗？ - 是的，我知道该怎么办。

4

The hours and limitations are printed on the card and this handout. - OK, I see. - Thank you for joining the library, we look forward to serving you.

显示译文▼

时间和限制印在卡片和这张单页上。 - 好吧，我明白了。 - 感谢您加入图书馆，我们期待着为您服务。

5

Conversation 2: I was wondering if you could help me to get a library card. - Of course, just fill out this form and let me know when you are finished. - I'm finished.

显示译文▼

我想知道你能不能帮我办张借阅卡？ - 当然，填好这张表，写完后告诉我。 - 我填完了。

6

I will also need your driver's license, hand me the filled-out form, please. - OK, the form is all filled out.

显示译文▼

我还需要你的驾照，请把填好的表格递给我。 - 好的，表格都填好了。

7

Perfect! Do you know the hours and rules for the library? - No, I have no idea what they are.

显示译文▼

很完美！你知道图书馆的时间和规则吗？ - 不，我不知道它们具体内容。

8

Everything you need to know is printed on the card and handout. - Yes, right. - Great! You are all set to enjoy the library.

显示译文▼

你需要知道的一切都印在借阅卡和单页上。 - 是的，明白。 - 太好了！你们都准备好享受图书馆了。

9

Conversation 3: Good morning. Is this where I can get a library card issued to me? - No problem, we have a short form right here, just hand it to me when you are done.

显示译文▼

早上好。这里是发借阅卡的地方吗？ - 没问题，我们这里有一张简表，写完后交给我。

10

I'm done. - That looks great, but I will also need your driver's license or other form of I.D.

显示译文▼

我完成了。 - 看起来不错，但我还需要你的驾照或其他证件。

11

Sure, here it all is. - Well, this looks nice. Do you know how to use it?

显示译文▼

当然，都在这儿。 - 嗯，这看起来不错。你知道怎么用吗？

12

I see. - Well, I hope you have a wonderful time on your library visits!

显示译文▼

我明白了。 - 好的，我祝你在图书馆期间有个美好时光！

1

打扰一下。我很兴趣办一张借阅卡。 - 当然，我给你一份申请表。你可以在柜台这里填写好的， - 给你。

显示原文▼

Conversation 1: Excuse me. I am interested in getting a library card. - Sure, let me give you an application. You can fill it out right here at the counter. - OK, here it is.

2

让我帮你看看这个。请给我你的驾照好吗？ - 这是我的执照和表格。

显示原文▼

Let me take a look at this for you. May I have your driver's license, please? - Here's my license and form.

3

你看起来填得很好。你熟悉我们的规则和罚金吗？ - 是的，我知道该怎么办。

显示原文▼

You seem to have filled the form out all right. Are you familiar with our rules and fines? - Yes, I know what to do.

4

时间和限制印在卡片和这张单页上。 - 好吧，我明白了。 - 感谢您加入图书馆，我们期待着为您服务。

显示原文▼

The hours and limitations are printed on the card and this handout. - OK, I see. - Thank you for joining the library, we look forward to serving you.

5

我想知道你能不能帮我办张借阅卡？ - 当然，填好这张表，写完后告诉我。 - 我填完了。

显示原文▼

Conversation 2: I was wondering if you could help me to get a library card. - Of course, just fill out this form and let me know when you are finished. - I'm finished.

6

我还需要你的驾照，请把填好的表格递给我。 - 好的，表格都填好了。

显示原文▼

I will also need your driver's license, hand me the filled-out form, please. - OK, the form is all filled out.

7

很完美！你知道图书馆的时间和规则吗？ - 不，我不知道它们具体内容。

显示原文▼

Perfect! Do you know the hours and rules for the library? - No, I have no idea what they are.

8

你需要知道的一切都印在借阅卡和单页上。 - 是的，明白。 - 太好了！你们都准备好享受图书馆了。

显示原文▼

Everything you need to know is printed on the card and handout. - Yes, right. - Great! You are all set to enjoy the library.

9

早上好。这里是发借阅卡的地方吗？ - 没问题，我们这里有一张简表，写完后交给我。

显示原文▼

Conversation 3: Good morning. Is this where I can get a library card issued to me? - No problem, we have a short form right here, just hand it to me when you are done.

10

我完成了。 - 看起来不错，但我还需要你的驾照或其他证件。

显示原文▼

I'm done. - That looks great, but I will also need your driver's license or other form of I.D.

11

当然，都在这儿。 - 嗯，这看起来不错。你知道怎么用吗？

显示原文▼

Sure, here it all is. - Well, this looks nice. Do you know how to use it?

12

我明白了。 - 好的，我祝你在图书馆期间有个美好时光！

显示原文▼

I see. - Well, I hope you have a wonderful time on your library visits!

1

Conversation 1: Excuse me. I am interested in getting a library card. - Sure, let me give you an application. You can fill it out right here at the counter. - OK, here it is.
2

Let me take a look at this for you. May I have your driver's license, please? - Here's my license and form.
3

You seem to have filled the form out all right. Are you familiar with our rules and fines? - Yes, I know what to do.
4

The hours and limitations are printed on the card and this handout. - OK, I see. - Thank you for joining the library, we look forward to serving you.
5

Conversation 2: I was wondering if you could help me to get a library card. - Of course, just fill out this form and let me know when you are finished. - I'm finished.
6

I will also need your driver's license, hand me the filled-out form, please. - OK, the form is all filled out.
7

Perfect! Do you know the hours and rules for the library? - No, I have no idea what they are.
8

Everything you need to know is printed on the card and handout. - Yes, right. - Great! You are all set to enjoy the library.
9

Conversation 3: Good morning. Is this where I can get a library card issued to me? - No problem, we have a short form right here, just hand it to me when you are done.
10

I'm done. - That looks great, but I will also need your driver's license or other form of I.D.
11

Sure, here it all is. - Well, this looks nice. Do you know how to use it?
12

I see. - Well, I hope you have a wonderful time on your library visits!