争辩 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]John, I was talking to the travel agent 
[00:02.58]about where we might be 
[00:03.72]taking our vacation this year.
[00:05.14]I am going fishing 
[00:06.68]in Alaska with my friend, Mark.
[00:08.17]What are you talking about?
[00:10.42]What's wrong with heading out 
[00:12.46]with Mark for vacation?
[00:13.58]You and I have been together for a whole year, 
[00:17.60]and our vacation time 
[00:18.42]should be about the two of us!
[00:20.31]Really? Who made that rule up?
[00:22.79]With that attitude, 
[00:24.64]I don't really think we have 
[00:26.10]much more to discuss here.
[00:27.48]That works for me!
[00:28.58]John, I was looking through some magazines 
[00:31.23]for ideas about where we 
[00:32.61]might go on vacation this year.
[00:34.52]I've already told my buddy, Mark, 
[00:37.16]that I am going hunting with him in Alaska.
[00:39.41]You can't be serious!
[00:41.43]Hey, I've always gone hunting 
[00:44.33]or fishing on vacation. 
[00:46.56]I am sorry that bothers you.
[00:48.34]After a year together, 
[00:49.89]I thought it pretty safe to assume 
[00:51.59]that we would automatically spend 
[00:53.19]our vacation together.
[00:54.42]Says who? 
[00:55.70]I don't think that is necessarily the case.
[00:58.18]You know, now that I think about it, 
[01:01.69]I really don't have much more 
[01:03.30]to say to you at all!
[01:04.55]Whatever you say!
[01:07.40]Brian and Christina were mentioning 
[01:09.65]that maybe it would be fun 
[01:11.31]to go on vacation together this year, John.
[01:13.31]I thought that I already told you 
[01:15.33]that I am going with Mark to Alaska.
[01:17.14]Are you kidding me?
[01:18.61]You know what? 
[01:19.65]You and I had no plans, 
[01:21.15]so I made plans with Mark. 
[01:22.83]What's the problem?
[01:23.83]We have been together for a year and usually, 
[01:27.51]people who've been together a year, 
[01:29.98]take their vacation together.
[01:31.68]I don't think that I ever heard of that rule before. 
[01:35.73]Any more rules 
[01:36.94]that you would like to tell me about?
[01:38.52]Go on your vacation with Mark 
[01:41.32]and when you come back, 
[01:42.34]why don't you just move in with him as well!
[01:44.82]I am really looking forward 
[01:46.42]to getting away from you. 
[01:47.99]Far away from you!

争辩

争辩 An Argument

tags: 约会旅行度假争论争辩

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: John, I was talking to the travel agent about where we might be taking our vacation this year.

显示译文▼

约翰，我正在和旅行社谈今年我们可能去哪里度假的事。

2

I am going fishing in Alaska with my friend, Mark. - What are you talking about? - What's wrong with heading out with Mark for vacation?

显示译文▼

我要和我的朋友马克去阿拉斯加钓鱼。 - 你说什么？ - 和马克一起出去度假有什么不对？

3

You and I have been together for a whole year, and our vacation time should be about the two of us!

显示译文▼

你和我已经在一起一整年了，我们的假期应该是两个人的！

4

Really? Who made that rule up? - With that attitude, I don't really think we have much more to discuss here. - That works for me!

显示译文▼

真的？谁定的规矩？ - 你这态度，我不认为我们还有谈的必要了。 - 这对我有用！

5

Conversation 2: John, I was looking through some magazines for ideas about where we might go on vacation this year.

显示译文▼

约翰，我在看一些杂志，想知道今年我们可能去哪里度假。

6

I've already told my buddy, Mark, that I am going hunting with him in Alaska. - You can't be serious!

显示译文▼

我已经告诉我的朋友马克，我要和他一起去阿拉斯加打猎。 - 你不是认真的吧！

7

Hey, I've always gone hunting or fishing on vacation. I am sorry that bothers you.

显示译文▼

嘿，我假期总是去打猎或钓鱼。很抱歉打扰你了。

8

After a year together, I thought it pretty safe to assume that we would automatically spend our vacation together.

显示译文▼

在一起一年后，我认为我们肯定会自然的在一起度过假期。

9

Says who? I don't think that is necessarily the case. - You know, now that I think about it, I really don't have much more to say to you at all! - Whatever you say!

显示译文▼

谁说的？我认为不一定是这样。 - 你知道，现在我想了想，我真的对你无语了！ - 不管你说什么！

10

Conversation 3: Brian and Christina were mentioning that maybe it would be fun to go on vacation together this year, John.

显示译文▼

约翰，布莱恩和克里斯蒂娜提到今年一起度假也许会很有趣。

11

I thought that I already told you that I am going with Mark to Alaska. - Are you kidding me?

显示译文▼

我以为我已经告诉过你我要和马克一起去阿拉斯加了。 - 你在开玩笑吧？

12

You know what? You and I had no plans, so I made plans with Mark. What's the problem?

显示译文▼

你知道吗？你和我没有计划，所以我和马克做了计划，有什么问题吗？

13

We have been together for a year and usually, people who've been together a year, take their vacation together.

显示译文▼

我们在一起一年了，并且通常在一起一年的人会一起度假。

14

I don't think that I ever heard of that rule before. Any more rules that you would like to tell me about?

显示译文▼

我想我以前从没听说过这个规则，还有什么规则你想告诉我的吗？

15

Go on your vacation with Mark and when you come back, why don't you just move in with him as well!

显示译文▼

和马克一起去度假，等你回来的时候，何不也搬过来和他一起住呢！

16

I am really looking forward to getting away from you. Far away from you!

显示译文▼

我真的很期待离开你，离你远点！

1

约翰，我正在和旅行社谈今年我们可能去哪里度假的事。

显示原文▼

Conversation 1: John, I was talking to the travel agent about where we might be taking our vacation this year.

2

我要和我的朋友马克去阿拉斯加钓鱼。 - 你说什么？ - 和马克一起出去度假有什么不对？

显示原文▼

I am going fishing in Alaska with my friend, Mark. - What are you talking about? - What's wrong with heading out with Mark for vacation?

3

你和我已经在一起一整年了，我们的假期应该是两个人的！

显示原文▼

You and I have been together for a whole year, and our vacation time should be about the two of us!

4

真的？谁定的规矩？ - 你这态度，我不认为我们还有谈的必要了。 - 这对我有用！

显示原文▼

Really? Who made that rule up? - With that attitude, I don't really think we have much more to discuss here. - That works for me!

5

约翰，我在看一些杂志，想知道今年我们可能去哪里度假。

显示原文▼

Conversation 2: John, I was looking through some magazines for ideas about where we might go on vacation this year.

6

我已经告诉我的朋友马克，我要和他一起去阿拉斯加打猎。 - 你不是认真的吧！

显示原文▼

I've already told my buddy, Mark, that I am going hunting with him in Alaska. - You can't be serious!

7

嘿，我假期总是去打猎或钓鱼。很抱歉打扰你了。

显示原文▼

Hey, I've always gone hunting or fishing on vacation. I am sorry that bothers you.

8

在一起一年后，我认为我们肯定会自然的在一起度过假期。

显示原文▼

After a year together, I thought it pretty safe to assume that we would automatically spend our vacation together.

9

谁说的？我认为不一定是这样。 - 你知道，现在我想了想，我真的对你无语了！ - 不管你说什么！

显示原文▼

Says who? I don't think that is necessarily the case. - You know, now that I think about it, I really don't have much more to say to you at all! - Whatever you say!

10

约翰，布莱恩和克里斯蒂娜提到今年一起度假也许会很有趣。

显示原文▼

Conversation 3: Brian and Christina were mentioning that maybe it would be fun to go on vacation together this year, John.

11

我以为我已经告诉过你我要和马克一起去阿拉斯加了。 - 你在开玩笑吧？

显示原文▼

I thought that I already told you that I am going with Mark to Alaska. - Are you kidding me?

12

你知道吗？你和我没有计划，所以我和马克做了计划，有什么问题吗？

显示原文▼

You know what? You and I had no plans, so I made plans with Mark. What's the problem?

13

我们在一起一年了，并且通常在一起一年的人会一起度假。

显示原文▼

We have been together for a year and usually, people who've been together a year, take their vacation together.

14

我想我以前从没听说过这个规则，还有什么规则你想告诉我的吗？

显示原文▼

I don't think that I ever heard of that rule before. Any more rules that you would like to tell me about?

15

和马克一起去度假，等你回来的时候，何不也搬过来和他一起住呢！

显示原文▼

Go on your vacation with Mark and when you come back, why don't you just move in with him as well!

16

我真的很期待离开你，离你远点！

显示原文▼

I am really looking forward to getting away from you. Far away from you!

1

Conversation 1: John, I was talking to the travel agent about where we might be taking our vacation this year.
2

I am going fishing in Alaska with my friend, Mark. - What are you talking about? - What's wrong with heading out with Mark for vacation?
3

You and I have been together for a whole year, and our vacation time should be about the two of us!
4

Really? Who made that rule up? - With that attitude, I don't really think we have much more to discuss here. - That works for me!
5

Conversation 2: John, I was looking through some magazines for ideas about where we might go on vacation this year.
6

I've already told my buddy, Mark, that I am going hunting with him in Alaska. - You can't be serious!
7

Hey, I've always gone hunting or fishing on vacation. I am sorry that bothers you.
8

After a year together, I thought it pretty safe to assume that we would automatically spend our vacation together.
9

Says who? I don't think that is necessarily the case. - You know, now that I think about it, I really don't have much more to say to you at all! - Whatever you say!
10

Conversation 3: Brian and Christina were mentioning that maybe it would be fun to go on vacation together this year, John.
11

I thought that I already told you that I am going with Mark to Alaska. - Are you kidding me?
12

You know what? You and I had no plans, so I made plans with Mark. What's the problem?
13

We have been together for a year and usually, people who've been together a year, take their vacation together.
14

I don't think that I ever heard of that rule before. Any more rules that you would like to tell me about?
15

Go on your vacation with Mark and when you come back, why don't you just move in with him as well!
16

I am really looking forward to getting away from you. Far away from you!