错过转机 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]My flight just arrived late, 
[00:02.50]and I need to know what to do.
[00:03.87]That's okay. The airline computer 
[00:05.91]is keeping track of 
[00:06.84]what is happening with you.
[00:08.24]Do I have to call anyone?
[00:10.90]By speaking with us at the arrival gate, 
[00:12.42]we can fix the problem 
[00:13.36]for you and direct you.
[00:15.60]What if there are 
[00:15.82]no more connecting flights 
[00:17.16]for today on this airline?
[00:18.99]We will go online to see 
[00:20.68]if there is something available 
[00:22.17]with this airline. 
[00:23.29]If we need to, 
[00:24.34]we can check for a flight 
[00:25.54]with another carrier.
[00:26.69]What if I can't find 
[00:27.76]another flight out of here tonight?
[00:30.28]We can help you find transportation
[00:32.29]to a local hotel.
[00:33.57]Will the airline pay for my room if I have 
[00:35.93]to spend the night at the airport?
[00:37.66]Since the flight delay was our fault 
[00:39.84]and you are continuing on 
[00:42.20]with our airline, 
[00:43.42]we will cover the cost of a hotel room.
[00:45.66]Our flight was late, 
[00:47.73]and I missed my connecting flight.
[00:49.61]We can help you find an alternate flight 
[00:52.51]that will get you where you are going.
[00:54.23]Whom should I call?
[00:55.68]The arrival gate is where you need to 
[00:57.33]find someone to help you. 
[00:58.70]You are in the right place.
[01:00.10]I think the flight we missed was 
[01:02.60]the last flight out of here today.
[01:04.42]We can go on the computer 
[01:05.53]to try to find an alternate flight 
[01:07.48]on another airline 
[01:08.67]if we cannot accommodate you.
[01:10.26]What if I get stuck here 
[01:11.69]and can't get out of this airport?
[01:13.61]There is a shuttle that is still running 
[01:15.78]and can take you into town to a hotel.
[01:18.00]I don't have any money for a hotel room.
[01:20.43]The flight that you missed is not 
[01:22.62]with our airline, 
[01:23.86]and we would not have suggested 
[01:25.62]booking the flights so close together. 
[01:27.61]We won't pay for your hotel room.
[01:29.56]I had a connecting flight, 
[01:31.20]but our arriving flight was late.
[01:33.33]We will help you make alternative plans.
[01:35.70]Can you give me the number of 
[01:36.87]the airline so that I can call?
[01:38.52]The airlines always have personnel 
[01:40.50]at the arrival gate to help direct you 
[01:43.70]when a flight is late. 
[01:44.39]We can help you right here.
[01:45.88]I remember that 
[01:47.10]when we booked this flight, 
[01:48.36]our connecting flight was 
[01:49.71]the only one on this day.
[01:51.27]Our ticketing is tied in with other airlines. 
[01:54.19]If we cannot accommodate you, 
[01:56.10]perhaps another airline has 
[01:57.61]some open seats to your destination.
[01:59.83]Where will I stay 
[02:00.65]if I can't get another flight tonight?
[02:02.59]Since I believe there is a flight 
[02:04.75]out of here at 5:45 in the morning, 
[02:07.50]you may want to consider 
[02:08.49]just staying at the airport.
[02:09.99]I don't think I should 
[02:10.73]have to pay for a hotel room.
[02:12.48]We will pay 50 percent 
[02:14.17]of the price of your room.

错过转机

错过转机 Missing Connecting Flight

tags: 旅行飞机晚点转机

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: My flight just arrived late, and I need to know what to do. - That's okay. The airline computer is keeping track of what is happening with you.

显示译文▼

我的航班刚晚点到达，我需要知道该怎么办。 - 没关系。航空公司的电脑正在跟踪你的情况。

2

Do I have to call anyone? - By speaking with us at the arrival gate, we can fix the problem for you and direct you.

显示译文▼

我必须给谁打电话吗？ - 通过在到达门和我们交谈，我们可以为您解决问题并指导您。

3

What if there are no more connecting flights for today on this airline? - We will go online to see if there is something available with this airline. If we need to, we can check for a flight with another carrier.

显示译文▼

如果今天这家航空公司没有更多的中转航班呢？ - 我们将上网看看这家航空公司是否有什么可用的。如果需要，我们可以和另一家航空公司一起查找航班。

4

What if I can't find another flight out of here tonight? - We can help you find transportation to a local hotel.

显示译文▼

如果我今晚找不到另一班飞机离开这里呢？ - 我们可以帮你找到去当地旅馆的交通工具。

5

Will the airline pay for my room if I have to spend the night at the airport? - Since the flight delay was our fault and you are continuing on with our airline, we will cover the cost of a hotel room.

显示译文▼

如果我必须在机场过夜，航空公司会为我的房间买单吗？ - 由于航班延误是我们的错，您继续乘坐我们的航空公司，我们将负担酒店房间的费用。

6

Conversation 2: Our flight was late, and I missed my connecting flight. - We can help you find an alternate flight that will get you where you are going.

显示译文▼

我们的航班晚点了，我错过了转机。 - 我们可以帮你找到一个备用航班，让你去哪里。

7

Whom should I call? - The arrival gate is where you need to find someone to help you. You are in the right place.

显示译文▼

我该打给谁？ - 到达的大门是你需要寻求帮助的地方。你来对地方了。

8

I think the flight we missed was the last flight out of here today. - We can go on the computer to try to find an alternate flight on another airline if we cannot accommodate you.

显示译文▼

我想我们错过的航班是今天最后一次离开这里的航班。 - 如果我们不能容纳您，我们可以在电脑上试着在另一家航空公司找到另一个航班。

9

What if I get stuck here and can't get out of this airport? - There is a shuttle that is still running and can take you into town to a hotel.

显示译文▼

如果我被困在这里不能离开机场呢？ - 有一辆班车还在运行，可以带你进城去旅馆。

10

I don't have any money for a hotel room. - The flight that you missed is not with our airline, and we would not have suggested booking the flights so close together. We won't pay for your hotel room.

显示译文▼

我没有钱住旅馆房间。 - 你错过的航班不是我们的航空公司，我们也不会建议订这么近的航班。我们不会为你的旅馆房间买单的。

11

Conversation 3: I had a connecting flight, but our arriving flight was late. - We will help you make alternative plans.

显示译文▼

我有一个中转航班，但我们到达的航班晚了。 - 我们会帮你制定其他的计划。

12

Can you give me the number of the airline so that I can call? - The airlines always have personnel at the arrival gate to help direct you when a flight is late. We can help you right here.

显示译文▼

你能告诉我航空公司的号码以便我打电话吗？ - 航空公司总是有人员在到达门帮助指导关于你的航班迟到。我们可以在这里帮你。

13

I remember that when we booked this flight, our connecting flight was the only one on this day.

显示译文▼

我记得我们订这班航班时，我们的联程航班是今天唯一的班机。

14

Our ticketing is tied in with other airlines. If we cannot accommodate you, perhaps another airline has some open seats to your destination.

显示译文▼

我们的机票与其他航空公司有联系。如果我们不能容纳您，也许另一家航空公司有一些开放的座位到您的目的地。

15

Where will I stay if I can't get another flight tonight? - Since I believe there is a flight out of here at 5:45 in the morning, you may want to consider just staying at the airport.

显示译文▼

如果今晚再不能再坐一班飞机，我会住在哪里？ - 因为我相信早上5点45分有一班飞机离开这里，你可能想考虑呆在机场。

16

I don't think I should have to pay for a hotel room. - We will pay 50 percent of the price of your room.

显示译文▼

我不认为我应该为旅馆的房间付钱。 - 我们将支付你方房间价格的50%。

1

我的航班刚晚点到达，我需要知道该怎么办。 - 没关系。航空公司的电脑正在跟踪你的情况。

显示原文▼

Conversation 1: My flight just arrived late, and I need to know what to do. - That's okay. The airline computer is keeping track of what is happening with you.

2

我必须给谁打电话吗？ - 通过在到达门和我们交谈，我们可以为您解决问题并指导您。

显示原文▼

Do I have to call anyone? - By speaking with us at the arrival gate, we can fix the problem for you and direct you.

3

如果今天这家航空公司没有更多的中转航班呢？ - 我们将上网看看这家航空公司是否有什么可用的。如果需要，我们可以和另一家航空公司一起查找航班。

显示原文▼

What if there are no more connecting flights for today on this airline? - We will go online to see if there is something available with this airline. If we need to, we can check for a flight with another carrier.

4

如果我今晚找不到另一班飞机离开这里呢？ - 我们可以帮你找到去当地旅馆的交通工具。

显示原文▼

What if I can't find another flight out of here tonight? - We can help you find transportation to a local hotel.

5

如果我必须在机场过夜，航空公司会为我的房间买单吗？ - 由于航班延误是我们的错，您继续乘坐我们的航空公司，我们将负担酒店房间的费用。

显示原文▼

Will the airline pay for my room if I have to spend the night at the airport? - Since the flight delay was our fault and you are continuing on with our airline, we will cover the cost of a hotel room.

6

我们的航班晚点了，我错过了转机。 - 我们可以帮你找到一个备用航班，让你去哪里。

显示原文▼

Conversation 2: Our flight was late, and I missed my connecting flight. - We can help you find an alternate flight that will get you where you are going.

7

我该打给谁？ - 到达的大门是你需要寻求帮助的地方。你来对地方了。

显示原文▼

Whom should I call? - The arrival gate is where you need to find someone to help you. You are in the right place.

8

我想我们错过的航班是今天最后一次离开这里的航班。 - 如果我们不能容纳您，我们可以在电脑上试着在另一家航空公司找到另一个航班。

显示原文▼

I think the flight we missed was the last flight out of here today. - We can go on the computer to try to find an alternate flight on another airline if we cannot accommodate you.

9

如果我被困在这里不能离开机场呢？ - 有一辆班车还在运行，可以带你进城去旅馆。

显示原文▼

What if I get stuck here and can't get out of this airport? - There is a shuttle that is still running and can take you into town to a hotel.

10

我没有钱住旅馆房间。 - 你错过的航班不是我们的航空公司，我们也不会建议订这么近的航班。我们不会为你的旅馆房间买单的。

显示原文▼

I don't have any money for a hotel room. - The flight that you missed is not with our airline, and we would not have suggested booking the flights so close together. We won't pay for your hotel room.

11

我有一个中转航班，但我们到达的航班晚了。 - 我们会帮你制定其他的计划。

显示原文▼

Conversation 3: I had a connecting flight, but our arriving flight was late. - We will help you make alternative plans.

12

你能告诉我航空公司的号码以便我打电话吗？ - 航空公司总是有人员在到达门帮助指导关于你的航班迟到。我们可以在这里帮你。

显示原文▼

Can you give me the number of the airline so that I can call? - The airlines always have personnel at the arrival gate to help direct you when a flight is late. We can help you right here.

13

我记得我们订这班航班时，我们的联程航班是今天唯一的班机。

显示原文▼

I remember that when we booked this flight, our connecting flight was the only one on this day.

14

我们的机票与其他航空公司有联系。如果我们不能容纳您，也许另一家航空公司有一些开放的座位到您的目的地。

显示原文▼

Our ticketing is tied in with other airlines. If we cannot accommodate you, perhaps another airline has some open seats to your destination.

15

如果今晚再不能再坐一班飞机，我会住在哪里？ - 因为我相信早上5点45分有一班飞机离开这里，你可能想考虑呆在机场。

显示原文▼

Where will I stay if I can't get another flight tonight? - Since I believe there is a flight out of here at 5:45 in the morning, you may want to consider just staying at the airport.

16

我不认为我应该为旅馆的房间付钱。 - 我们将支付你方房间价格的50%。

显示原文▼

I don't think I should have to pay for a hotel room. - We will pay 50 percent of the price of your room.

1

Conversation 1: My flight just arrived late, and I need to know what to do. - That's okay. The airline computer is keeping track of what is happening with you.
2

Do I have to call anyone? - By speaking with us at the arrival gate, we can fix the problem for you and direct you.
3

What if there are no more connecting flights for today on this airline? - We will go online to see if there is something available with this airline. If we need to, we can check for a flight with another carrier.
4

What if I can't find another flight out of here tonight? - We can help you find transportation to a local hotel.
5

Will the airline pay for my room if I have to spend the night at the airport? - Since the flight delay was our fault and you are continuing on with our airline, we will cover the cost of a hotel room.
6

Conversation 2: Our flight was late, and I missed my connecting flight. - We can help you find an alternate flight that will get you where you are going.
7

Whom should I call? - The arrival gate is where you need to find someone to help you. You are in the right place.
8

I think the flight we missed was the last flight out of here today. - We can go on the computer to try to find an alternate flight on another airline if we cannot accommodate you.
9

What if I get stuck here and can't get out of this airport? - There is a shuttle that is still running and can take you into town to a hotel.
10

I don't have any money for a hotel room. - The flight that you missed is not with our airline, and we would not have suggested booking the flights so close together. We won't pay for your hotel room.
11

Conversation 3: I had a connecting flight, but our arriving flight was late. - We will help you make alternative plans.
12

Can you give me the number of the airline so that I can call? - The airlines always have personnel at the arrival gate to help direct you when a flight is late. We can help you right here.
13

I remember that when we booked this flight, our connecting flight was the only one on this day.
14

Our ticketing is tied in with other airlines. If we cannot accommodate you, perhaps another airline has some open seats to your destination.
15

Where will I stay if I can't get another flight tonight? - Since I believe there is a flight out of here at 5:45 in the morning, you may want to consider just staying at the airport.
16

I don't think I should have to pay for a hotel room. - We will pay 50 percent of the price of your room.