欠租金驱逐通知 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]I received an eviction notice from you, 
[00:02.71]and I don't understand what it means.
[00:04.18]Well, you are behind in your rent, 
[00:06.69]it's a 30-day notice to vacate.
[00:08.50]You can't make me move 
[00:10.22]just for being late with my rent.
[00:12.32]You have been late 
[00:13.63]with your rent several times now. 
[00:15.16]I am filing suit for back rent 
[00:17.20]to protect myself.
[00:18.59]Are you throwing me out?
[00:19.78]This notice is to let you know 
[00:21.38]that you will be evicted by a sheriff 
[00:23.20]if you don't make good on your rent.
[00:25.17]If I catch up on my rent, can I stay?
[00:27.90]You can stay 
[00:28.35]if you catch up and stay caught up. 
[00:30.86]Otherwise, I will find another renter.
[00:33.10]I will go get the money right now.
[00:35.22]Thank you. Please make sure 
[00:37.11]that you pay with cash 
[00:38.75]or a cashier's check.
[00:40.30]I opened my mail, found this eviction notice, 
[00:43.59]and don't know what to do with it.
[00:44.92]Actually, it is a 30-day notice 
[00:47.67]to vacate the premises.
[00:49.50]Just for being a few days late?
[00:51.60]This isn't the first time you have been 
[00:53.42]considerably late with the rent. 
[00:55.41]I need to start the procedure to evict you.
[00:57.86]Are you taking my apartment away?
[01:00.10]This is a notice to inform you 
[01:01.38]that the sheriff will evict you in 30 days 
[01:03.86]if you do not pay up on your rent.
[01:06.21]Can I keep the apartment 
[01:07.77]if I pay my rent in full?
[01:09.33]You can keep the apartment 
[01:10.72]if you stay caught up on your rent. 
[01:13.35]Otherwise, I need to find someone 
[01:14.86]who can make the payments.
[01:16.75]I will go write a check right now.
[01:18.33]Thank you. I will need 
[01:20.13]a cashier's check or cash, please.
[01:22.30]What is this eviction notice for?
[01:24.49]The notice you received 
[01:26.50]is a 30-day notice to vacate.
[01:28.11]Are you kidding me?
[01:30.30]I mentioned to you before 
[01:31.44]that you need to keep up with your rent. 
[01:33.22]This notice to evict is letting you know 
[01:36.12]that I mean business.
[01:38.17]You can't just throw me out on the street!
[01:40.45]You have 30 days to catch up on your rent, 
[01:43.30]or a sheriff will evict you.
[01:44.91]Will you still throw me out 
[01:46.10]if I make the rent payment?
[01:47.26]You can stay, but you might think about 
[01:49.57]looking for a less expensive living arrangement 
[01:51.58]if you are having trouble 
[01:52.93]making the payments.
[01:54.17]I am going to take care of 
[01:55.58]the rent payment right now.
[01:56.77]Thank you. 
[01:57.67]The payment needs to be in the form of 
[01:59.50]cash or a cashier's check.

欠租金驱逐通知

驱逐通知 Eviction Notice

tags: 租房欠费

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: I received an eviction notice from you, and I don't understand what it means. - Well, you are behind in your rent, it's a 30-day notice to vacate.

显示译文▼

我收到了你的驱逐通知，我不明白这是什么意思。 - 嗯，你拖欠了房租，要提前30天通知你搬走。

2

You can't make me move just for being late with my rent. - You have been late with your rent several times now. I am filing suit for back rent to protect myself.

显示译文▼

你不能因为我付房租迟到就让我搬家。 - 你已经迟交了好几次房租了，我正在申请退租以保护自己。

3

Are you throwing me out? - This notice is to let you know that you will be evicted by a sheriff if you don't make good on your rent.

显示译文▼

你要把我赶出去吗？ - 这个通知是要让你知道，如果你不把房租还清，你将被警长驱逐。

4

If I catch up on my rent, can I stay? - You can stay if you catch up and stay caught up. Otherwise, I will find another renter.

显示译文▼

如果我及时付房租，我能留下来吗？ - 你可以留下来，如果你赶上了，继续跟进，否则，我会找另一个租客。

5

I will go get the money right now. - Thank you. Please make sure that you pay with cash or a cashier's check.

显示译文▼

我现在就去拿钱。 - 非常感谢，请务必用现金或本票付款。

6

Conversation 2: I opened my mail, found this eviction notice, and don't know what to do with it. - Actually, it is a 30-day notice to vacate the premises.

显示译文▼

我打开邮件，发现了这个驱逐通知，不知道该怎么办。 - 实际上，搬出这所房子要提前30天通知。

7

Just for being a few days late? - This isn't the first time you have been considerably late with the rent. I need to start the procedure to evict you.

显示译文▼

只是因为逾期了几天？ - 这不是你第一次迟交房租了，我需要启动驱逐你的程序。

8

Are you taking my apartment away? - This is a notice to inform you that the sheriff will evict you in 30 days if you do not pay up on your rent.

显示译文▼

你要把我的公寓搬走吗？ - 这是一份通知，通知您，如果您不付清租金，治安官将在30天内驱逐您。

9

Can I keep the apartment if I pay my rent in full? - You can keep the apartment if you stay caught up on your rent. Otherwise, I need to find someone who can make the payments.

显示译文▼

如果我全额付房租，我能保留这套公寓吗？ - 如果你继续付房租的话，你可以留下这套公寓，否则，我需要找一个能付款的人。

10

I will go write a check right now. - Thank you. I will need a cashier's check or cash, please.

显示译文▼

我现在就去开支票。 - 非常感谢，请给我一张银行本票或现金。

11

Conversation 3: What is this eviction notice for? - The notice you received is a 30-day notice to vacate.

显示译文▼

这个驱逐通知是为了什么？ - 你收到的通知是30天的腾空通知。

12

Are you kidding me? - I mentioned to you before that you need to keep up with your rent. This notice to evict is letting you know that I mean business.

显示译文▼

你在开玩笑吗？ - 我以前跟你说过你得付房租，这个驱逐通知让你知道我是认真的。

13

You can't just throw me out on the street! - You have 30 days to catch up on your rent, or a sheriff will evict you.

显示译文▼

你不能把我扔到街上。 - 你有30天的时间来付房租，否则警长会把你赶出去的。

14

Will you still throw me out if I make the rent payment? - You can stay, but you might think about looking for a less expensive living arrangement if you are having trouble making the payments.

显示译文▼

如果我付房租，你还会把我赶出去吗？ - 你可以留下来，但如果你在付款上有困难，你可能会考虑找一个更便宜的生活安排。

15

I am going to take care of the rent payment right now. - Thank you. The payment needs to be in the form of cash or a cashier's check.

显示译文▼

我现在就去付房租。 - 非常感谢，付款方式必须是现金或银行本票。

1

我收到了你的驱逐通知，我不明白这是什么意思。 - 嗯，你拖欠了房租，要提前30天通知你搬走。

显示原文▼

Conversation 1: I received an eviction notice from you, and I don't understand what it means. - Well, you are behind in your rent, it's a 30-day notice to vacate.

2

你不能因为我付房租迟到就让我搬家。 - 你已经迟交了好几次房租了，我正在申请退租以保护自己。

显示原文▼

You can't make me move just for being late with my rent. - You have been late with your rent several times now. I am filing suit for back rent to protect myself.

3

你要把我赶出去吗？ - 这个通知是要让你知道，如果你不把房租还清，你将被警长驱逐。

显示原文▼

Are you throwing me out? - This notice is to let you know that you will be evicted by a sheriff if you don't make good on your rent.

4

如果我及时付房租，我能留下来吗？ - 你可以留下来，如果你赶上了，继续跟进，否则，我会找另一个租客。

显示原文▼

If I catch up on my rent, can I stay? - You can stay if you catch up and stay caught up. Otherwise, I will find another renter.

5

我现在就去拿钱。 - 非常感谢，请务必用现金或本票付款。

显示原文▼

I will go get the money right now. - Thank you. Please make sure that you pay with cash or a cashier's check.

6

我打开邮件，发现了这个驱逐通知，不知道该怎么办。 - 实际上，搬出这所房子要提前30天通知。

显示原文▼

Conversation 2: I opened my mail, found this eviction notice, and don't know what to do with it. - Actually, it is a 30-day notice to vacate the premises.

7

只是因为逾期了几天？ - 这不是你第一次迟交房租了，我需要启动驱逐你的程序。

显示原文▼

Just for being a few days late? - This isn't the first time you have been considerably late with the rent. I need to start the procedure to evict you.

8

你要把我的公寓搬走吗？ - 这是一份通知，通知您，如果您不付清租金，治安官将在30天内驱逐您。

显示原文▼

Are you taking my apartment away? - This is a notice to inform you that the sheriff will evict you in 30 days if you do not pay up on your rent.

9

如果我全额付房租，我能保留这套公寓吗？ - 如果你继续付房租的话，你可以留下这套公寓，否则，我需要找一个能付款的人。

显示原文▼

Can I keep the apartment if I pay my rent in full? - You can keep the apartment if you stay caught up on your rent. Otherwise, I need to find someone who can make the payments.

10

我现在就去开支票。 - 非常感谢，请给我一张银行本票或现金。

显示原文▼

I will go write a check right now. - Thank you. I will need a cashier's check or cash, please.

11

这个驱逐通知是为了什么？ - 你收到的通知是30天的腾空通知。

显示原文▼

Conversation 3: What is this eviction notice for? - The notice you received is a 30-day notice to vacate.

12

你在开玩笑吗？ - 我以前跟你说过你得付房租，这个驱逐通知让你知道我是认真的。

显示原文▼

Are you kidding me? - I mentioned to you before that you need to keep up with your rent. This notice to evict is letting you know that I mean business.

13

你不能把我扔到街上。 - 你有30天的时间来付房租，否则警长会把你赶出去的。

显示原文▼

You can't just throw me out on the street! - You have 30 days to catch up on your rent, or a sheriff will evict you.

14

如果我付房租，你还会把我赶出去吗？ - 你可以留下来，但如果你在付款上有困难，你可能会考虑找一个更便宜的生活安排。

显示原文▼

Will you still throw me out if I make the rent payment? - You can stay, but you might think about looking for a less expensive living arrangement if you are having trouble making the payments.

15

我现在就去付房租。 - 非常感谢，付款方式必须是现金或银行本票。

显示原文▼

I am going to take care of the rent payment right now. - Thank you. The payment needs to be in the form of cash or a cashier's check.

1

Conversation 1: I received an eviction notice from you, and I don't understand what it means. - Well, you are behind in your rent, it's a 30-day notice to vacate.
2

You can't make me move just for being late with my rent. - You have been late with your rent several times now. I am filing suit for back rent to protect myself.
3

Are you throwing me out? - This notice is to let you know that you will be evicted by a sheriff if you don't make good on your rent.
4

If I catch up on my rent, can I stay? - You can stay if you catch up and stay caught up. Otherwise, I will find another renter.
5

I will go get the money right now. - Thank you. Please make sure that you pay with cash or a cashier's check.
6

Conversation 2: I opened my mail, found this eviction notice, and don't know what to do with it. - Actually, it is a 30-day notice to vacate the premises.
7

Just for being a few days late? - This isn't the first time you have been considerably late with the rent. I need to start the procedure to evict you.
8

Are you taking my apartment away? - This is a notice to inform you that the sheriff will evict you in 30 days if you do not pay up on your rent.
9

Can I keep the apartment if I pay my rent in full? - You can keep the apartment if you stay caught up on your rent. Otherwise, I need to find someone who can make the payments.
10

I will go write a check right now. - Thank you. I will need a cashier's check or cash, please.
11

Conversation 3: What is this eviction notice for? - The notice you received is a 30-day notice to vacate.
12

Are you kidding me? - I mentioned to you before that you need to keep up with your rent. This notice to evict is letting you know that I mean business.
13

You can't just throw me out on the street! - You have 30 days to catch up on your rent, or a sheriff will evict you.
14

Will you still throw me out if I make the rent payment? - You can stay, but you might think about looking for a less expensive living arrangement if you are having trouble making the payments.
15

I am going to take care of the rent payment right now. - Thank you. The payment needs to be in the form of cash or a cashier's check.