对账单提出异议 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]There's a problem with my credit card.
[00:02.23]Tell me what the problem is.
[00:03.84]A charge came up 
[00:05.90]on my bill that I didn't make.
[00:06.93]What was the charge for?
[00:09.16]The charge was for a $350 purse, 
[00:12.90]but I did not buy it.
[00:14.28]Are you sure 
[00:15.24]that you didn't make that purchase?
[00:16.54]I would know 
[00:17.30]if I bought something that expensive.
[00:19.26]I apologize. 
[00:20.35]What day was this purchase made?
[00:22.38]It was bought on November 12th 
[00:24.24]at 3:15 pm, while I was at work.
[00:27.80]All right, we'll do an investigation.
[00:29.00]Until this investigation is finished, 
[00:31.20]will I have to pay for the charge?
[00:32.82]No, you don't. We'll take care of it.
[00:34.95]I have a problem with my credit card.
[00:37.86]What's wrong with it?
[00:38.66]There is a charge 
[00:39.80]on my card that I didn't make.
[00:41.49]Can you tell me what the charge was?
[00:43.25]It's for a purse that cost $350.
[00:46.85]Are you positive 
[00:47.90]that you didn't buy the purse?
[00:49.66]I can't even afford a purse that expensive.
[00:51.97]I'm very sorry. 
[00:53.20]When was this purchase made?
[00:54.74]I was at work, 
[00:55.80]but the purchase was made 
[00:57.80]at 3:15 on November 12th.
[00:59.16]We're going to investigate this claim.
[01:01.90]Do I have to pay for this charge?
[01:03.28]You won't have to pay for anything.
[01:05.25]There is something wrong with my credit card.
[01:09.48]What's the problem?
[01:10.76]There is a charge on here that I never made.
[01:14.72]What charge was made?
[01:16.16]It was a charge for a $350 purse 
[01:18.85]that I never bought.
[01:20.32]You didn't make this purchase?
[01:22.15]I think I would remember 
[01:23.72]if I made a purchase that large.
[01:25.80]Sorry. When was this purse purchased?
[01:28.80]It was purchased on the 12th of November 
[01:31.20]at 3:15 pm, but I was at work.
[01:33.98]We'll do an investigation 
[01:35.82]and get to the bottom of this.
[01:37.58]In the meantime, 
[01:38.67]do I have to pay for this charge?
[01:40.20]No. We'll take care of everything.

对账单提出异议

对账单提出异议 Disputing a Charge

tags: 日常信用卡账单

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: There's a problem with my credit card. - Tell me what the problem is.

显示译文▼

我的信用卡有问题。 - 告诉我问题出在哪里。

2

A charge came up on my bill that I didn't make. - What was the charge for?

显示译文▼

我的账单上出现了一笔我没有支付的费用。 - 费用是多少？

3

The charge was for a $350 purse, but I did not buy it. - Are you sure that you didn't make that purchase?

显示译文▼

收费是一个350美元的钱包，但我没有买。 - 你确定不是你买的吗？

4

I would know if I bought something that expensive. - I apologize. What day was this purchase made?

显示译文▼

如果我买了那么贵的东西我就知道了。 - 我道歉。这是哪天买的？

5

It was bought on November 12th at 3:15 pm, while I was at work. - All right, we'll do an investigation.

显示译文▼

它是11月12日下午3点15分买的，当时我正在上班。 - 好吧，我们会调查的。

6

Until this investigation is finished, will I have to pay for the charge? - No, you don't. We'll take care of it.

显示译文▼

在调查结束之前，我需要支付费用吗？ - 不，你不用。我们会处理的。

7

Conversation 2: I have a problem with my credit card. - What's wrong with it?

显示译文▼

我的信用卡有问题。 - 怎么了？

8

There is a charge on my card that I didn't make. - Can you tell me what the charge was?

显示译文▼

我的信用卡上有一笔钱我没有付。 - 你能告诉我费用是多少吗？

9

It's for a purse that cost $350. - Are you positive that you didn't buy the purse?

显示译文▼

是为了一个价值350美元的钱包。 - 你确定你没有买钱包吗？

10

I can't even afford a purse that expensive. - I'm very sorry. When was this purchase made?

显示译文▼

我甚至买不起这么贵的钱包。 - 我很抱歉。这是什么时候买的？

11

I was at work, but the purchase was made at 3:15 on November 12th. - We're going to investigate this claim.

显示译文▼

我当时在上班，但买东西是在11月12日3:15。 - 我们要调查这个说法。

12

Do I have to pay for this charge? - You won't have to pay for anything.

显示译文▼

我必须付这笔费用吗？ - 你什么都不用付。

13

Conversation 3: There is something wrong with my credit card. - What's the problem?

显示译文▼

我的信用卡出了点问题。 - 有什么问题吗？

14

There is a charge on here that I never made. - What charge was made?

显示译文▼

这里有一项我从未提出过的花费。 - 提出了什么花费？

15

It was a charge for a $350 purse that I never bought. - You didn't make this purchase?

显示译文▼

这是一个我从未买过的350美元钱包的费用。 - 不是你买的？

16

I think I would remember if I made a purchase that large. - Sorry. When was this purse purchased?

显示译文▼

我想如果我买了那么大的东西我会记得的。 - 对不起。这个钱包是什么时候买的？

17

It was purchased on the 12th of November at 3:15 pm, but I was at work. - We'll do an investigation and get to the bottom of this.

显示译文▼

它是11月12日下午3点15分买的，但我当时在上班。 - 我们会调查清楚的。

18

In the meantime, do I have to pay for this charge? - No. We'll take care of everything.

显示译文▼

同时，我要付这笔费用吗？ - 不，我们会处理好一切的。

1

我的信用卡有问题。 - 告诉我问题出在哪里。

显示原文▼

Conversation 1: There's a problem with my credit card. - Tell me what the problem is.

2

我的账单上出现了一笔我没有支付的费用。 - 费用是多少？

显示原文▼

A charge came up on my bill that I didn't make. - What was the charge for?

3

收费是一个350美元的钱包，但我没有买。 - 你确定不是你买的吗？

显示原文▼

The charge was for a $350 purse, but I did not buy it. - Are you sure that you didn't make that purchase?

4

如果我买了那么贵的东西我就知道了。 - 我道歉。这是哪天买的？

显示原文▼

I would know if I bought something that expensive. - I apologize. What day was this purchase made?

5

它是11月12日下午3点15分买的，当时我正在上班。 - 好吧，我们会调查的。

显示原文▼

It was bought on November 12th at 3:15 pm, while I was at work. - All right, we'll do an investigation.

6

在调查结束之前，我需要支付费用吗？ - 不，你不用。我们会处理的。

显示原文▼

Until this investigation is finished, will I have to pay for the charge? - No, you don't. We'll take care of it.

7

我的信用卡有问题。 - 怎么了？

显示原文▼

Conversation 2: I have a problem with my credit card. - What's wrong with it?

8

我的信用卡上有一笔钱我没有付。 - 你能告诉我费用是多少吗？

显示原文▼

There is a charge on my card that I didn't make. - Can you tell me what the charge was?

9

是为了一个价值350美元的钱包。 - 你确定你没有买钱包吗？

显示原文▼

It's for a purse that cost $350. - Are you positive that you didn't buy the purse?

10

我甚至买不起这么贵的钱包。 - 我很抱歉。这是什么时候买的？

显示原文▼

I can't even afford a purse that expensive. - I'm very sorry. When was this purchase made?

11

我当时在上班，但买东西是在11月12日3:15。 - 我们要调查这个说法。

显示原文▼

I was at work, but the purchase was made at 3:15 on November 12th. - We're going to investigate this claim.

12

我必须付这笔费用吗？ - 你什么都不用付。

显示原文▼

Do I have to pay for this charge? - You won't have to pay for anything.

13

我的信用卡出了点问题。 - 有什么问题吗？

显示原文▼

Conversation 3: There is something wrong with my credit card. - What's the problem?

14

这里有一项我从未提出过的花费。 - 提出了什么花费？

显示原文▼

There is a charge on here that I never made. - What charge was made?

15

这是一个我从未买过的350美元钱包的费用。 - 不是你买的？

显示原文▼

It was a charge for a $350 purse that I never bought. - You didn't make this purchase?

16

我想如果我买了那么大的东西我会记得的。 - 对不起。这个钱包是什么时候买的？

显示原文▼

I think I would remember if I made a purchase that large. - Sorry. When was this purse purchased?

17

它是11月12日下午3点15分买的，但我当时在上班。 - 我们会调查清楚的。

显示原文▼

It was purchased on the 12th of November at 3:15 pm, but I was at work. - We'll do an investigation and get to the bottom of this.

18

同时，我要付这笔费用吗？ - 不，我们会处理好一切的。

显示原文▼

In the meantime, do I have to pay for this charge? - No. We'll take care of everything.

1

Conversation 1: There's a problem with my credit card. - Tell me what the problem is.
2

A charge came up on my bill that I didn't make. - What was the charge for?
3

The charge was for a $350 purse, but I did not buy it. - Are you sure that you didn't make that purchase?
4

I would know if I bought something that expensive. - I apologize. What day was this purchase made?
5

It was bought on November 12th at 3:15 pm, while I was at work. - All right, we'll do an investigation.
6

Until this investigation is finished, will I have to pay for the charge? - No, you don't. We'll take care of it.
7

Conversation 2: I have a problem with my credit card. - What's wrong with it?
8

There is a charge on my card that I didn't make. - Can you tell me what the charge was?
9

It's for a purse that cost $350. - Are you positive that you didn't buy the purse?
10

I can't even afford a purse that expensive. - I'm very sorry. When was this purchase made?
11

I was at work, but the purchase was made at 3:15 on November 12th. - We're going to investigate this claim.
12

Do I have to pay for this charge? - You won't have to pay for anything.
13

Conversation 3: There is something wrong with my credit card. - What's the problem?
14

There is a charge on here that I never made. - What charge was made?
15

It was a charge for a $350 purse that I never bought. - You didn't make this purchase?
16

I think I would remember if I made a purchase that large. - Sorry. When was this purse purchased?
17

It was purchased on the 12th of November at 3:15 pm, but I was at work. - We'll do an investigation and get to the bottom of this.
18

In the meantime, do I have to pay for this charge? - No. We'll take care of everything.