与空乘谈话 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Can I ask you some questions 
[00:01.73]about the in-flight instructions?
[00:03.71]I would be happy to help you 
[00:05.26]clarify anything you need help with.
[00:07.83]Could you help me find out 
[00:08.90]where my nearest exit is?
[00:10.46]There is a card in your seat pocket 
[00:12.73]that shows you 
[00:13.72]where your nearest exit is. 
[00:15.25]Yours is two rows in front of you.
[00:18.80]Where is my oxygen mask 
[00:19.63]that you were talking about?
[00:21.17]Your oxygen mask is above you, 
[00:23.76]next to the reading light. 
[00:25.27]It will drop down when you need it.
[00:27.48]I am concerned about landing in the water.
[00:29.45]The life jackets are under your seat. 
[00:31.72]You can also use your seat cushion 
[00:33.35]as a flotation device.
[00:35.11]What is the most important thing 
[00:36.63]we can do to stay safe?
[00:37.90]The most important thing 
[00:39.38]you can do is keep your seatbelt fastened 
[00:41.88]when the captain asks you to.
[00:43.74]I am kind of confused 
[00:45.95]about the in-flight instructions 
[00:47.57]and need to ask you a few questions.
[00:49.59]It would be my pleasure to help you 
[00:51.99]with any questions you might have.
[00:53.80]Where is that card 
[00:55.16]that shows my nearest exit?
[00:56.77]That card is in the seat pocket 
[00:58.69]right in front of you. 
[00:59.78]Your nearest exit is directly behind you.
[01:02.22]Is my oxygen mask up here?
[01:04.38]Your oxygen mask will drop down 
[01:06.54]if we lose cabin pressure.
[01:08.28]Do we have any life jackets 
[01:09.85]on this plane if we need them?
[01:11.45]Your seat cushion can be used 
[01:13.10]as a flotation device and your life jacket 
[01:15.49]is under the seat cushion.
[01:17.23]It seems really windy outside.
[01:18.80]The wind won't be a problem. 
[01:20.94]Always make sure 
[01:22.70]that your seatbelt is fastened 
[01:23.68]when you are requested to fasten it.
[01:26.14]Would it be all right 
[01:27.37]if I asked you a few questions 
[01:28.58]about your in-flight instructions?
[01:30.21]I would love to help 
[01:32.20]clarify any questions you might have.
[01:34.26]When you were talking 
[01:35.27]about the nearest exit, 
[01:36.75]what were you talking about?
[01:39.60]There's a card in this seat pocket 
[01:40.82]that shows you where your nearest exit is. 
[01:43.10]Your nearest exit is right here.
[01:45.39]What if I need an oxygen mask?
[01:47.35]The oxygen mask is above you 
[01:49.22]and will drop down if you need it.
[01:51.50]Where are the life jackets?
[01:52.90]You will find your life jacket 
[01:54.54]under your seat if you need it. 
[01:56.27]Also, you have a seat cushion 
[01:58.44]that can be used as a flotation device.
[02:00.57]If I want to be safe, what can I do?
[02:02.20]Keep your seatbelt fastened at all times. 
[02:04.86]If you fall asleep, 
[02:06.19]keep it fastened loosely around you 
[02:08.26]in case we hit turbulence unexpectedly.

与空乘谈话

与空乘谈话 Talking to a Flight Attendant

tags: 旅行飞机空姐

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Can I ask you some questions about the in-flight instructions? - I would be happy to help you clarify anything you need help with.

显示译文▼

我能问你一些关于飞行指令的问题吗？ - 我很乐意帮你弄清任何你需要帮助的事情。

2

Could you help me find out where my nearest exit is? - There is a card in your seat pocket that shows you where your nearest exit is. Yours is two rows in front of you.

显示译文▼

你能帮我找出最近的出口在哪里吗？ - 在你的座位口袋里有一张卡片，告诉你最近的出口在哪里。你的在你前面两排。

3

Where is my oxygen mask that you were talking about? - Your oxygen mask is above you, next to the reading light. It will drop down when you need it.

显示译文▼

你刚才说的我的氧气面罩呢？ - 你的氧气面罩在你上方，靠近阅读灯。它会在你需要的时候掉下来。

4

I am concerned about landing in the water. - The life jackets are under your seat. You can also use your seat cushion as a flotation device.

显示译文▼

我担心在水里着陆。 - 救生衣在你的座位下面。你也可以用你的坐垫作为漂浮装置。

5

What is the most important thing we can do to stay safe? - The most important thing you can do is keep your seatbelt fastened when the captain asks you to.

显示译文▼

为了安全我们能做的最重要的事情是什么？ - 当机长要求你系好安全带时，你能做的最重要的事就是系好安全带。

6

Conversation 2: I am kind of confused about the in-flight instructions and need to ask you a few questions.

显示译文▼

我对飞行指令有点困惑，需要问你几个问题。

7

It would be my pleasure to help you with any questions you might have. - Where is that card that shows my nearest exit?

显示译文▼

如果您有任何问题，我都很乐意帮助您。 - 我最近的出口在哪？

8

That card is in the seat pocket right in front of you. Your nearest exit is directly behind you.

显示译文▼

那张卡片就在你前面的座位口袋里。你最近的出口就在你身后。

9

Is my oxygen mask up here? - Your oxygen mask will drop down if we lose cabin pressure.

显示译文▼

我的氧气面罩在上面吗？ - 如果我们失去机舱压力，你的氧气面罩会掉下来。

10

Do we have any life jackets on this plane if we need them? - Your seat cushion can be used as a flotation device and your life jacket is under the seat cushion.

显示译文▼

如果我们需要的话，飞机上有救生衣吗？ - 你的坐垫可以用作漂浮装置，你的救生衣在坐垫下面。

11

It seems really windy outside. - The wind won't be a problem. Always make sure that your seatbelt is fastened when you are requested to fasten it.

显示译文▼

外面似乎真的刮风。 - 风不会是个问题。当您被要求系安全带时，请务必系好安全带。

12

Conversation 3: Would it be all right if I asked you a few questions about your in-flight instructions? - I would love to help clarify any questions you might have.

显示译文▼

如果我问你一些关于飞行指令的问题，可以吗？ - 我很乐意帮助你弄清任何问题。

13

When you were talking about the nearest exit, what were you talking about? - There's a card in this seat pocket that shows you where your nearest exit is. Your nearest exit is right here.

显示译文▼

当你说最近的出口时，你在说什么？ - 这个座位口袋里有张卡片，告诉你最近的出口在哪里。你最近的出口就在这里。

14

What if I need an oxygen mask? - The oxygen mask is above you and will drop down if you need it.

显示译文▼

如果我需要氧气面罩怎么办？ - 氧气面罩在你上方，如果你需要的话，它会掉下来的。

15

Where are the life jackets? - You will find your life jacket under your seat if you need it. Also, you have a seat cushion that can be used as a flotation device.

显示译文▼

救生衣在哪里？ - 如果你需要的话，你可以在座位下面找到你的救生衣。另外，你有一个座垫，可以作为一个浮动装置。

16

If I want to be safe, what can I do? - Keep your seatbelt fastened at all times. If you fall asleep, keep it fastened loosely around you in case we hit turbulence unexpectedly.

显示译文▼

如果我想安全，我能做什么？ - 始终系好安全带。如果你睡觉，把它松一些系在你身上，以防我们意外地碰到湍流。

1

我能问你一些关于飞行指令的问题吗？ - 我很乐意帮你弄清任何你需要帮助的事情。

显示原文▼

Conversation 1: Can I ask you some questions about the in-flight instructions? - I would be happy to help you clarify anything you need help with.

2

你能帮我找出最近的出口在哪里吗？ - 在你的座位口袋里有一张卡片，告诉你最近的出口在哪里。你的在你前面两排。

显示原文▼

Could you help me find out where my nearest exit is? - There is a card in your seat pocket that shows you where your nearest exit is. Yours is two rows in front of you.

3

你刚才说的我的氧气面罩呢？ - 你的氧气面罩在你上方，靠近阅读灯。它会在你需要的时候掉下来。

显示原文▼

Where is my oxygen mask that you were talking about? - Your oxygen mask is above you, next to the reading light. It will drop down when you need it.

4

我担心在水里着陆。 - 救生衣在你的座位下面。你也可以用你的坐垫作为漂浮装置。

显示原文▼

I am concerned about landing in the water. - The life jackets are under your seat. You can also use your seat cushion as a flotation device.

5

为了安全我们能做的最重要的事情是什么？ - 当机长要求你系好安全带时，你能做的最重要的事就是系好安全带。

显示原文▼

What is the most important thing we can do to stay safe? - The most important thing you can do is keep your seatbelt fastened when the captain asks you to.

6

我对飞行指令有点困惑，需要问你几个问题。

显示原文▼

Conversation 2: I am kind of confused about the in-flight instructions and need to ask you a few questions.

7

如果您有任何问题，我都很乐意帮助您。 - 我最近的出口在哪？

显示原文▼

It would be my pleasure to help you with any questions you might have. - Where is that card that shows my nearest exit?

8

那张卡片就在你前面的座位口袋里。你最近的出口就在你身后。

显示原文▼

That card is in the seat pocket right in front of you. Your nearest exit is directly behind you.

9

我的氧气面罩在上面吗？ - 如果我们失去机舱压力，你的氧气面罩会掉下来。

显示原文▼

Is my oxygen mask up here? - Your oxygen mask will drop down if we lose cabin pressure.

10

如果我们需要的话，飞机上有救生衣吗？ - 你的坐垫可以用作漂浮装置，你的救生衣在坐垫下面。

显示原文▼

Do we have any life jackets on this plane if we need them? - Your seat cushion can be used as a flotation device and your life jacket is under the seat cushion.

11

外面似乎真的刮风。 - 风不会是个问题。当您被要求系安全带时，请务必系好安全带。

显示原文▼

It seems really windy outside. - The wind won't be a problem. Always make sure that your seatbelt is fastened when you are requested to fasten it.

12

如果我问你一些关于飞行指令的问题，可以吗？ - 我很乐意帮助你弄清任何问题。

显示原文▼

Conversation 3: Would it be all right if I asked you a few questions about your in-flight instructions? - I would love to help clarify any questions you might have.

13

当你说最近的出口时，你在说什么？ - 这个座位口袋里有张卡片，告诉你最近的出口在哪里。你最近的出口就在这里。

显示原文▼

When you were talking about the nearest exit, what were you talking about? - There's a card in this seat pocket that shows you where your nearest exit is. Your nearest exit is right here.

14

如果我需要氧气面罩怎么办？ - 氧气面罩在你上方，如果你需要的话，它会掉下来的。

显示原文▼

What if I need an oxygen mask? - The oxygen mask is above you and will drop down if you need it.

15

救生衣在哪里？ - 如果你需要的话，你可以在座位下面找到你的救生衣。另外，你有一个座垫，可以作为一个浮动装置。

显示原文▼

Where are the life jackets? - You will find your life jacket under your seat if you need it. Also, you have a seat cushion that can be used as a flotation device.

16

如果我想安全，我能做什么？ - 始终系好安全带。如果你睡觉，把它松一些系在你身上，以防我们意外地碰到湍流。

显示原文▼

If I want to be safe, what can I do? - Keep your seatbelt fastened at all times. If you fall asleep, keep it fastened loosely around you in case we hit turbulence unexpectedly.

1

Conversation 1: Can I ask you some questions about the in-flight instructions? - I would be happy to help you clarify anything you need help with.
2

Could you help me find out where my nearest exit is? - There is a card in your seat pocket that shows you where your nearest exit is. Yours is two rows in front of you.
3

Where is my oxygen mask that you were talking about? - Your oxygen mask is above you, next to the reading light. It will drop down when you need it.
4

I am concerned about landing in the water. - The life jackets are under your seat. You can also use your seat cushion as a flotation device.
5

What is the most important thing we can do to stay safe? - The most important thing you can do is keep your seatbelt fastened when the captain asks you to.
6

Conversation 2: I am kind of confused about the in-flight instructions and need to ask you a few questions.
7

It would be my pleasure to help you with any questions you might have. - Where is that card that shows my nearest exit?
8

That card is in the seat pocket right in front of you. Your nearest exit is directly behind you.
9

Is my oxygen mask up here? - Your oxygen mask will drop down if we lose cabin pressure.
10

Do we have any life jackets on this plane if we need them? - Your seat cushion can be used as a flotation device and your life jacket is under the seat cushion.
11

It seems really windy outside. - The wind won't be a problem. Always make sure that your seatbelt is fastened when you are requested to fasten it.
12

Conversation 3: Would it be all right if I asked you a few questions about your in-flight instructions? - I would love to help clarify any questions you might have.
13

When you were talking about the nearest exit, what were you talking about? - There's a card in this seat pocket that shows you where your nearest exit is. Your nearest exit is right here.
14

What if I need an oxygen mask? - The oxygen mask is above you and will drop down if you need it.
15

Where are the life jackets? - You will find your life jacket under your seat if you need it. Also, you have a seat cushion that can be used as a flotation device.
16

If I want to be safe, what can I do? - Keep your seatbelt fastened at all times. If you fall asleep, keep it fastened loosely around you in case we hit turbulence unexpectedly.