失业金变少了 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Is there someone I can talk to 
[00:01.49]about a payment question?
[00:03.24]Yes, we can handle that here. 
[00:05.34]How can I help you?
[00:06.41]My paycheck that just arrived 
[00:08.32]is less than last week's check.
[00:10.13]Did you work at 
[00:11.50]all during the last pay period?
[00:13.47]Yes, actually, 
[00:14.99]I did make a little bit of money.
[00:17.70]Did you report it 
[00:18.63]on your Continued Claim Form?
[00:20.54]Yes, I showed that income 
[00:22.71]on the Continued Claim Form.
[00:24.56]Well, we deducted 
[00:25.91]a portion of the income 
[00:27.50]that you made from this week's check.
[00:29.28]Maybe I just shouldn't show 
[00:31.50]the income then.
[00:32.31]That is cheating and, 
[00:34.79]if you get caught, 
[00:36.11]you will be fined and disqualified 
[00:37.55]from collecting unemployment.
[00:39.49]I have a question 
[00:41.19]about my payment 
[00:42.51]and need someone to help me.
[00:43.99]Yes, I would be happy 
[00:45.20]to answer a question about payment. 
[00:47.49]What do you need help with?
[00:48.85]I can't figure out 
[00:50.28]why my paycheck this week 
[00:51.88]is smaller than last week's.
[00:53.69]Did you generate 
[00:54.78]any income during that time period?
[00:57.80]I made a little bit of money, 
[00:59.59]but not much.
[01:00.46]Did that income show up 
[01:02.34]on your last Continued Claim Form?
[01:04.70]I claimed the work I did 
[01:06.69]on the last Continued Claim Form.
[01:08.73]When you are able to find work 
[01:10.53]and get paid, 
[01:12.11]we always take away part of your check.
[01:13.97]That being the case, 
[01:15.60]I don't think that I am going to 
[01:17.26]show the income next time.
[01:18.96]Don't do it! If you get caught 
[01:20.62]making false statements, 
[01:22.44]you can have your claim closed.
[01:24.21]I was wondering if someone 
[01:26.44]in your office could help me 
[01:28.20]with a question I have about my payment.
[01:30.60]I would be happy to 
[01:31.26]answer any questions you might have.
[01:33.46]My paycheck seems to be 
[01:35.17]smaller than the one I received last week.
[01:37.72]What about income? 
[01:39.40]Did you make any money 
[01:40.29]during that period?
[01:41.81]My old employer gave us 
[01:43.52]a couple days of work during that period.
[01:45.78]When you filled out 
[01:47.20]your Continued Claim Form, 
[01:48.72]did you show that income?
[01:50.21]Of course I wrote down the work 
[01:52.70]that I had done 
[01:52.93]on the Continued Claim Form.
[01:54.61]What happens is, 
[01:55.80]when you make money, 
[01:57.80]we take part of your benefits away.
[01:59.32]I am not going to show any income 
[02:01.50]from now on then.
[02:03.70]I wouldn't do that if I were you. 
[02:04.84]There is a severe penalty if you 
[02:06.81]get caught making false statements.

失业金变少了

失业金变少了 Reduced Payment

tags: 失业保险救助

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: Is there someone I can talk to about a payment question? - Yes, we can handle that here. How can I help you? - My paycheck that just arrived is less than last week's check.

显示译文▼

关于付款问题，我能和谁谈谈吗？ - 是的，我们可以在这里处理。有什么可以帮你的吗? - 我刚到的失业金比上周的少。

2

Did you work at all during the last pay period? - Yes, actually, I did make a little bit of money.

显示译文▼

你在上一个发薪期工作过吗？ - 是的，事实上，我确实赚了一点钱。

3

Did you report it on your Continued Claim Form? - Yes, I showed that income on the Continued Claim Form.

显示译文▼

你在你的继续索赔表上报告了吗? - 是的，我在继续索赔表上显示了那笔收入。

4

Well, we deducted a portion of the income that you made from this week's check. - Maybe I just shouldn't show the income then.

显示译文▼

好吧，我们从你这周的支票中扣除了一部分收入。 - 也许我不该把收入拿出来。

5

That is cheating and, if you get caught, you will be fined and disqualified from collecting unemployment.

显示译文▼

这是欺骗，如果你被抓住，你将被罚款，并取消领取失业救济金的资格。

6

Conversation 2: I have a question about my payment and need someone to help me. - Yes, I would be happy to answer a question about payment. What do you need help with?

显示译文▼

我有一个关于付款的问题，需要有人帮助。 - 是的，我很乐意回答一个关于付款的问题。你需要什么帮助？

7

I can't figure out why my paycheck this week is smaller than last week's. - Did you generate any income during that time period?

显示译文▼

我不明白为什么我这周的失业金比上周少。 - 那期间你有没有收入？

8

I made a little bit of money, but not much. - Did that income show up on your last Continued Claim Form?

显示译文▼

我赚了一点钱，但不多。 - 你上次的续领表上有没有显示那笔收入？

9

I claimed the work I did on the last Continued Claim Form. - When you are able to find work and get paid, we always take away part of your check.

显示译文▼

我声明了我在最后一张继续申请表上所做的工作。 - 当你能找到工作并得到报酬时，我们总是拿走你的一部分支票。

10

That being the case, I don't think that I am going to show the income next time. - Don't do it! If you get caught making false statements, you can have your claim closed.

显示译文▼

既然如此，我想我下次就不会把收入公示出来了。 - 别这样！如果你被发现做虚假陈述，你的索赔将会结束。

11

Conversation 3: I was wondering if someone in your office could help me with a question I have about my payment.

显示译文▼

我想知道贵单位是否有人能帮我解答一个关于付款的问题。

12

I would be happy to answer any questions you might have. - My paycheck seems to be smaller than the one I received last week.

显示译文▼

我很乐意回答你的任何问题。 - 我的薪水似乎比我上周收到的少。

13

What about income? Did you make any money during that period? - My old employer gave us a couple days of work during that period.

显示译文▼

收入呢？那期间你赚了钱吗？ - 在那段时间里，我的老雇主给了我们几天的工作。

14

When you filled out your Continued Claim Form, did you show that income? - Of course I wrote down the work that I had done on the Continued Claim Form.

显示译文▼

当您填写连续索赔表时，您是否显示了收入。 - 当然，我在继续索赔表上写下了我所做的工作。

15

What happens is, when you make money, we take part of your benefits away. - I am not going to show any income from now on then.

显示译文▼

结果是，当你赚钱的时候，我们拿走了你的一部分利益。 - 从现在起，我就不打算透露任何收入了。

16

I wouldn't do that if I were you. There is a severe penalty if you get caught making false statements.

显示译文▼

如果我是你，我就不会那样做。如果你被发现做虚假陈述，将会受到严厉的惩罚。

1

关于付款问题，我能和谁谈谈吗？ - 是的，我们可以在这里处理。有什么可以帮你的吗? - 我刚到的失业金比上周的少。

显示原文▼

Conversation 1: Is there someone I can talk to about a payment question? - Yes, we can handle that here. How can I help you? - My paycheck that just arrived is less than last week's check.

2

你在上一个发薪期工作过吗？ - 是的，事实上，我确实赚了一点钱。

显示原文▼

Did you work at all during the last pay period? - Yes, actually, I did make a little bit of money.

3

你在你的继续索赔表上报告了吗? - 是的，我在继续索赔表上显示了那笔收入。

显示原文▼

Did you report it on your Continued Claim Form? - Yes, I showed that income on the Continued Claim Form.

4

好吧，我们从你这周的支票中扣除了一部分收入。 - 也许我不该把收入拿出来。

显示原文▼

Well, we deducted a portion of the income that you made from this week's check. - Maybe I just shouldn't show the income then.

5

这是欺骗，如果你被抓住，你将被罚款，并取消领取失业救济金的资格。

显示原文▼

That is cheating and, if you get caught, you will be fined and disqualified from collecting unemployment.

6

我有一个关于付款的问题，需要有人帮助。 - 是的，我很乐意回答一个关于付款的问题。你需要什么帮助？

显示原文▼

Conversation 2: I have a question about my payment and need someone to help me. - Yes, I would be happy to answer a question about payment. What do you need help with?

7

我不明白为什么我这周的失业金比上周少。 - 那期间你有没有收入？

显示原文▼

I can't figure out why my paycheck this week is smaller than last week's. - Did you generate any income during that time period?

8

我赚了一点钱，但不多。 - 你上次的续领表上有没有显示那笔收入？

显示原文▼

I made a little bit of money, but not much. - Did that income show up on your last Continued Claim Form?

9

我声明了我在最后一张继续申请表上所做的工作。 - 当你能找到工作并得到报酬时，我们总是拿走你的一部分支票。

显示原文▼

I claimed the work I did on the last Continued Claim Form. - When you are able to find work and get paid, we always take away part of your check.

10

既然如此，我想我下次就不会把收入公示出来了。 - 别这样！如果你被发现做虚假陈述，你的索赔将会结束。

显示原文▼

That being the case, I don't think that I am going to show the income next time. - Don't do it! If you get caught making false statements, you can have your claim closed.

11

我想知道贵单位是否有人能帮我解答一个关于付款的问题。

显示原文▼

Conversation 3: I was wondering if someone in your office could help me with a question I have about my payment.

12

我很乐意回答你的任何问题。 - 我的薪水似乎比我上周收到的少。

显示原文▼

I would be happy to answer any questions you might have. - My paycheck seems to be smaller than the one I received last week.

13

收入呢？那期间你赚了钱吗？ - 在那段时间里，我的老雇主给了我们几天的工作。

显示原文▼

What about income? Did you make any money during that period? - My old employer gave us a couple days of work during that period.

14

当您填写连续索赔表时，您是否显示了收入。 - 当然，我在继续索赔表上写下了我所做的工作。

显示原文▼

When you filled out your Continued Claim Form, did you show that income? - Of course I wrote down the work that I had done on the Continued Claim Form.

15

结果是，当你赚钱的时候，我们拿走了你的一部分利益。 - 从现在起，我就不打算透露任何收入了。

显示原文▼

What happens is, when you make money, we take part of your benefits away. - I am not going to show any income from now on then.

16

如果我是你，我就不会那样做。如果你被发现做虚假陈述，将会受到严厉的惩罚。

显示原文▼

I wouldn't do that if I were you. There is a severe penalty if you get caught making false statements.

1

Conversation 1: Is there someone I can talk to about a payment question? - Yes, we can handle that here. How can I help you? - My paycheck that just arrived is less than last week's check.
2

Did you work at all during the last pay period? - Yes, actually, I did make a little bit of money.
3

Did you report it on your Continued Claim Form? - Yes, I showed that income on the Continued Claim Form.
4

Well, we deducted a portion of the income that you made from this week's check. - Maybe I just shouldn't show the income then.
5

That is cheating and, if you get caught, you will be fined and disqualified from collecting unemployment.
6

Conversation 2: I have a question about my payment and need someone to help me. - Yes, I would be happy to answer a question about payment. What do you need help with?
7

I can't figure out why my paycheck this week is smaller than last week's. - Did you generate any income during that time period?
8

I made a little bit of money, but not much. - Did that income show up on your last Continued Claim Form?
9

I claimed the work I did on the last Continued Claim Form. - When you are able to find work and get paid, we always take away part of your check.
10

That being the case, I don't think that I am going to show the income next time. - Don't do it! If you get caught making false statements, you can have your claim closed.
11

Conversation 3: I was wondering if someone in your office could help me with a question I have about my payment.
12

I would be happy to answer any questions you might have. - My paycheck seems to be smaller than the one I received last week.
13

What about income? Did you make any money during that period? - My old employer gave us a couple days of work during that period.
14

When you filled out your Continued Claim Form, did you show that income? - Of course I wrote down the work that I had done on the Continued Claim Form.
15

What happens is, when you make money, we take part of your benefits away. - I am not going to show any income from now on then.
16

I wouldn't do that if I were you. There is a severe penalty if you get caught making false statements.