与中介签合同 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]My wife thinks I should get a lawyer 
[00:02.27]to look at the contract.
[00:03.81]Well, it certainly wouldn't hurt 
[00:06.18]to have a lawyer review it.
[00:07.76]How much does a lawyer cost?
[00:09.97]I don't know. 
[00:11.15]A good real estate lawyer 
[00:13.12]might cost $400 an hour.
[00:15.31]That can't be legal!
[00:17.65]Just think how much 
[00:19.40]it'll be 10 years from now.
[00:21.30]Do you know any lawyers 
[00:23.72]that are cheaper than that?
[00:25.60]You'd have to check 
[00:26.89]the yellow pages or go online.
[00:29.13]There's no telling how many hours
[00:32.22]the lawyer will charge me for.
[00:34.19]Also, it might take a week or two 
[00:37.28]just to get an appointment.
[00:38.78]I'd rather get this over with, 
[00:43.48]so just show me where to sign.
[00:45.35]Good man! I've marked 
[00:47.46]all the places for you to sign and date.
[00:49.83]My wife said to have a lawyer 
[00:51.84]look at the contract.
[00:53.90]That's always a good idea.
[00:54.73]Do you know how much a lawyer runs?
[00:56.87]I've heard that they're about $400 an hour.
[01:00.49]Who can afford that?
[01:02.11]A few years ago, 
[01:03.59]$100 an hour was outrageous.
[01:06.16]Can you help me find a cheaper lawyer?
[01:08.34]I'm afraid I can't help you with that.
[01:10.51]The lawyer will start at $400, 
[01:13.90]but where will it end?
[01:14.22]Also, a good lawyer might not 
[01:15.83]have time to see you immediately.
[01:17.90]My wife's going to kill me, 
[01:19.51]but just show me where to sign.
[01:21.70]Now you're talking. 
[01:23.00]The red stickers indicate 
[01:24.79]where to sign and date.
[01:26.13]My wife told me to get a lawyer 
[01:27.87]to review the contract first.
[01:29.54]A smart husband always does 
[01:32.10]what his wife tells him.
[01:33.51]How much are lawyers charging nowadays?
[01:35.87]It's hard to believe, 
[01:37.13]but I think they charge about $400 an hour.
[01:40.34]That's highway robbery!
[01:41.81]I think lawyers are making twice 
[01:44.18]what doctors are making.
[01:45.79]Are there any lawyers 
[01:46.89]that are cheaper than that?
[01:48.37]The best advice 
[01:49.51]I can give you is to Google it.
[01:51.44]I can barely afford one hour, 
[01:53.26]but certainly not two.
[01:54.86]Remember, it might take a few days 
[01:57.60]just to set up an appointment.
[01:58.91]I really don't have the time or the money, 
[02:01.00]so where do I sign?
[02:02.42]Your wife will thank you. 
[02:04.30]Just sign and date 
[02:05.17]where the little red stickers are.

与中介签合同

与中介签合同 Signing Contract With Realtor

tags: 卖房中介合同

内容

英中
中英
盲听

1

Conversation 1: My wife thinks I should get a lawyer to look at the contract. - Well, it certainly wouldn't hurt to have a lawyer review it.

显示译文▼

我妻子认为我应该请律师来看看合同。 - 好吧，律师审查一下肯定不会有什么坏处。

2

How much does a lawyer cost? - I don't know. A good real estate lawyer might cost $400 an hour.

显示译文▼

律师要多少钱？ - 我不知道。一个好的房地产律师可能一小时要400美元。

3

That can't be legal! - Just think how much it'll be 10 years from now.

显示译文▼

那不合法！ - 想想10年后这400的律师费又会是多少钱。

4

Do you know any lawyers that are cheaper than that? - You'd have to check the yellow pages or go online.

显示译文▼

你知道有比那便宜的律师吗？ - 你得去查黄页或上网。

5

There's no telling how many hours the lawyer will charge me for. - Also, it might take a week or two just to get an appointment.

显示译文▼

不知道律师会向我收取多少小时的费用。 - 另外，可能需要一两周的时间才能预约到律师。

6

I'd rather get this over with, so just show me where to sign. - Good man! I've marked all the places for you to sign and date.

显示译文▼

我宁愿把这事解决，所以告诉我在哪里签字。 - 你很场面！我已经把所有的地方都标记好了，让你签名和日期。

7

Conversation 2: My wife said to have a lawyer look at the contract. - That's always a good idea.

显示译文▼

我妻子说要律师看合同。 - 这总是个好主意。

8

Do you know how much a lawyer runs? - I've heard that they're about $400 an hour.

显示译文▼

你知道律师要多少钱吗？ - 我听说他们一小时400美元左右。

9

Who can afford that? - A few years ago, $100 an hour was outrageous.

显示译文▼

谁能负担得起呢？ - 几年前，每小时100美元都离谱。

10

Can you help me find a cheaper lawyer? - I'm afraid I can't help you with that.

显示译文▼

你能帮我找个便宜的律师吗？ - 恐怕我帮不了你。

11

The lawyer will start at $400, but where will it end? - Also, a good lawyer might not have time to see you immediately.

显示译文▼

律师起价一小时400美元，但最终会在几个小时搞定？ - 就算这样，一个好律师也不是说来就能来的。

12

My wife's going to kill me, but just show me where to sign. - Now you're talking⁽¹⁾. The red stickers indicate where to sign and date.

显示译文▼

我老婆会弄死我的，但尽管告诉我在哪里签字就行了。 - 这才对嘛。红色标签指示在哪里签名和日期。
⁽¹⁾Now you're talking，“表示你之前讲的，都是没用的废话，现在总算讲到点子上了”。

13

Conversation 3: My wife told me to get a lawyer to review the contract first. - A smart husband always does what his wife tells him.

显示译文▼

我妻子告诉我，请律师先审查合同。 - 聪明的丈夫总是照妻子说的做。

14

How much are lawyers charging nowadays? - It's hard to believe, but I think they charge about $400 an hour.

显示译文▼

现在律师要收多少钱？ - 很难相信，但我想他们每小时要400美元。

15

That's highway robbery⁽²⁾! - I think lawyers are making twice what doctors are making.

显示译文▼

那是拦路抢劫！ - 我认为律师的收入是医生的两倍。
⁽²⁾highway robbery，俚语，字面意思就是高速公路上的抢劫，后来用于形容商家对商品定价过高，就如同在高速路上进行拦路抢劫。

16

Are there any lawyers that are cheaper than that? - The best advice I can give you is to Google it.

显示译文▼

有比那便宜的律师吗？ - 我能给你的最好建议是上网搜搜。

17

I can barely afford one hour, but certainly not two. - Remember, it might take a few days just to set up an appointment.

显示译文▼

我几乎负担不起一个小时，但肯定不能两个小时。 - 记住，仅仅预约可能都需要几天时间。

18

I really don't have the time or the money, so where do I sign? - Your wife will thank you. Just sign and date where the little red stickers are.

显示译文▼

我真的没有时间也没有钱，所以我在哪里签字？ - 你妻子会谢谢你的。只要在上面红色小标签处签名和日期就行了。

1

我妻子认为我应该请律师来看看合同。 - 好吧，律师审查一下肯定不会有什么坏处。

显示原文▼

Conversation 1: My wife thinks I should get a lawyer to look at the contract. - Well, it certainly wouldn't hurt to have a lawyer review it.

2

律师要多少钱？ - 我不知道。一个好的房地产律师可能一小时要400美元。

显示原文▼

How much does a lawyer cost? - I don't know. A good real estate lawyer might cost $400 an hour.

3

那不合法！ - 想想10年后这400的律师费又会是多少钱。

显示原文▼

That can't be legal! - Just think how much it'll be 10 years from now.

4

你知道有比那便宜的律师吗？ - 你得去查黄页或上网。

显示原文▼

Do you know any lawyers that are cheaper than that? - You'd have to check the yellow pages or go online.

5

不知道律师会向我收取多少小时的费用。 - 另外，可能需要一两周的时间才能预约到律师。

显示原文▼

There's no telling how many hours the lawyer will charge me for. - Also, it might take a week or two just to get an appointment.

6

我宁愿把这事解决，所以告诉我在哪里签字。 - 你很场面！我已经把所有的地方都标记好了，让你签名和日期。

显示原文▼

I'd rather get this over with, so just show me where to sign. - Good man! I've marked all the places for you to sign and date.

7

我妻子说要律师看合同。 - 这总是个好主意。

显示原文▼

Conversation 2: My wife said to have a lawyer look at the contract. - That's always a good idea.

8

你知道律师要多少钱吗？ - 我听说他们一小时400美元左右。

显示原文▼

Do you know how much a lawyer runs? - I've heard that they're about $400 an hour.

9

谁能负担得起呢？ - 几年前，每小时100美元都离谱。

显示原文▼

Who can afford that? - A few years ago, $100 an hour was outrageous.

10

你能帮我找个便宜的律师吗？ - 恐怕我帮不了你。

显示原文▼

Can you help me find a cheaper lawyer? - I'm afraid I can't help you with that.

11

律师起价一小时400美元，但最终会在几个小时搞定？ - 就算这样，一个好律师也不是说来就能来的。

显示原文▼

The lawyer will start at $400, but where will it end? - Also, a good lawyer might not have time to see you immediately.

12

我老婆会弄死我的，但尽管告诉我在哪里签字就行了。 - 这才对嘛。红色标签指示在哪里签名和日期。

显示原文▼

My wife's going to kill me, but just show me where to sign. - Now you're talking⁽¹⁾. The red stickers indicate where to sign and date.
⁽¹⁾Now you're talking，“表示你之前讲的，都是没用的废话，现在总算讲到点子上了”。

13

我妻子告诉我，请律师先审查合同。 - 聪明的丈夫总是照妻子说的做。

显示原文▼

Conversation 3: My wife told me to get a lawyer to review the contract first. - A smart husband always does what his wife tells him.

14

现在律师要收多少钱？ - 很难相信，但我想他们每小时要400美元。

显示原文▼

How much are lawyers charging nowadays? - It's hard to believe, but I think they charge about $400 an hour.

15

那是拦路抢劫！ - 我认为律师的收入是医生的两倍。

显示原文▼

That's highway robbery⁽²⁾! - I think lawyers are making twice what doctors are making.
⁽²⁾highway robbery，俚语，字面意思就是高速公路上的抢劫，后来用于形容商家对商品定价过高，就如同在高速路上进行拦路抢劫。

16

有比那便宜的律师吗？ - 我能给你的最好建议是上网搜搜。

显示原文▼

Are there any lawyers that are cheaper than that? - The best advice I can give you is to Google it.

17

我几乎负担不起一个小时，但肯定不能两个小时。 - 记住，仅仅预约可能都需要几天时间。

显示原文▼

I can barely afford one hour, but certainly not two. - Remember, it might take a few days just to set up an appointment.

18

我真的没有时间也没有钱，所以我在哪里签字？ - 你妻子会谢谢你的。只要在上面红色小标签处签名和日期就行了。

显示原文▼

I really don't have the time or the money, so where do I sign? - Your wife will thank you. Just sign and date where the little red stickers are.

1

Conversation 1: My wife thinks I should get a lawyer to look at the contract. - Well, it certainly wouldn't hurt to have a lawyer review it.
2

How much does a lawyer cost? - I don't know. A good real estate lawyer might cost $400 an hour.
3

That can't be legal! - Just think how much it'll be 10 years from now.
4

Do you know any lawyers that are cheaper than that? - You'd have to check the yellow pages or go online.
5

There's no telling how many hours the lawyer will charge me for. - Also, it might take a week or two just to get an appointment.
6

I'd rather get this over with, so just show me where to sign. - Good man! I've marked all the places for you to sign and date.
7

Conversation 2: My wife said to have a lawyer look at the contract. - That's always a good idea.
8

Do you know how much a lawyer runs? - I've heard that they're about $400 an hour.
9

Who can afford that? - A few years ago, $100 an hour was outrageous.
10

Can you help me find a cheaper lawyer? - I'm afraid I can't help you with that.
11

The lawyer will start at $400, but where will it end? - Also, a good lawyer might not have time to see you immediately.
12

My wife's going to kill me, but just show me where to sign. - Now you're talking⁽¹⁾. The red stickers indicate where to sign and date.
13

Conversation 3: My wife told me to get a lawyer to review the contract first. - A smart husband always does what his wife tells him.
14

How much are lawyers charging nowadays? - It's hard to believe, but I think they charge about $400 an hour.
15

That's highway robbery⁽²⁾! - I think lawyers are making twice what doctors are making.
16

Are there any lawyers that are cheaper than that? - The best advice I can give you is to Google it.
17

I can barely afford one hour, but certainly not two. - Remember, it might take a few days just to set up an appointment.
18

I really don't have the time or the money, so where do I sign? - Your wife will thank you. Just sign and date where the little red stickers are.