[00:00.00]It was Emily's 10th birthday. [00:03.94]She was 10 years old. [00:06.73]She was so happy. [00:09.90]"I'm so happy," she said. [00:11.87]"I'm finally 10. [00:14.26]Ten is two numbers. [00:16.30]Ten is an adult number. [00:19.30]Ten is a grown-up number. [00:22.10]I'm an adult now. [00:24.30]I'm a grown-up. [00:26.30]I used to be nine. [00:28.64]Nine is a kid number. [00:31.61]Nine is for kids. [00:33.89]I'm not a kid anymore." [00:36.77]Her sister Irene said, [00:39.47]"Of course you're still a kid. [00:42.31]Teenagers are kids. [00:44.78]You're not even a teenager yet. [00:47.74]You're in fifth grade. [00:50.16]Fifth grade is for kids. [00:52.65]Twelfth grade is for kids, too. [00:55.63]When you are 18, [00:57.62]you will be in twelfth grade. [01:00.13]You will still be a kid. [01:02.90]You will be a kid for eight more years." [01:07.11]Emily said, "No, you're a kid. [01:11.77]You're only seven. [01:14.26]Seven is a kid." [01:16.62]Irene said she wasn't seven. [01:20.23]She said she was seven and a half.
It was Emily's 10th birthday. She was 10 years old. She was so happy.
那天是艾米丽的10岁生日。她当时10岁。她很高兴。
"I'm so happy," she said. "I'm finally 10. Ten is two numbers.
“我太高兴了，”她说。“我终于10岁了。10是两个数字。
Ten is an adult number. Ten is a grown-up number. I'm an adult now.
十是成人号码。十是一个成熟的数字。我现在是成年人了。
I'm a grown-up. I used to be nine. Nine is a kid number.
我是成年人了。我过去九岁。九是一个孩子的数字。
Nine is for kids. I'm not a kid anymore."
九是给孩子的。我不再是孩子了。”
Her sister Irene said,"Of course you're still a kid. Teenagers are kids.
她的妹妹艾琳说，“你当然还是个孩子，青少年也是孩子。
You're not even a teenager yet. You're in fifth grade.
你还不是十几岁的孩子。你才五年级。
Fifth grade is for kids. Twelfth grade is for kids, too.
五年级是给孩子们的。十二年级也是给孩子们的。
When you are 18, you will be in twelfth grade.
当你18岁时，你将上十二年级。
You will still be a kid. You will be a kid for eight more years."
你还是个孩子。你还要再当八年的孩子。"
Emily said, "No, you're a kid. You're only seven. Seven is a kid."
艾米丽说：“不，你是个孩子。你只有七岁。七岁是个孩子。”
Irene said she wasn't seven. She said she was seven and a half.
艾琳说她不是七岁。她说她七岁半。
